Translation of "были" in Spanish

- Оба были голые.
- Оба были голыми.
- Обе были голые.
- Обе были голыми.

Los dos estaban desnudos.

- Там были все.
- Были все.

- Estaban todos.
- Estuvieron todas.

- Везде были цветы.
- Повсюду были цветы.
- Всюду были цветы.

Había flores por todas partes.

- Времена были тяжёлые.
- Времена были суровые.
- Времена были трудные.

Los tiempos eran duros.

- Они оба были пьяные.
- Они обе были пьяные.
- Оба были пьяные.
- Обе были пьяные.
- Они оба были пьяны.

Los dos estaban borrachos.

были люди, у которых были деньги

hubo personas que tenían dinero

- Они были довольны.
- Они были удовлетворены.

Ellos estaban satisfechos.

- Везде были цветы.
- Повсюду были цветы.

Había flores por todas partes.

- Мы были там.
- Мы там были.

Hemos estado allí.

- Они были пьяные.
- Они были пьяны.

Ellos estaban borrachos.

- Пленные были освобождены.
- Заключённые были освобождены.

Los prisioneros fueron liberados.

- Они были испуганы.
- Они были напуганы.

- Se inquietaban.
- Estaban asustados.

- Все были пьяные.
- Все были пьяны.

Todo el mundo estaba borracho.

- Результаты были поразительными.
- Результаты были удивительными.

Los resultados eran sorprendentes.

- Мы были пьяны.
- Мы были пьяные.

Estábamos borrachos.

- Они были замужем.
- Они были женаты.

Estaban casados.

- Они там были.
- Они были там.

Estaban allí.

- Вы были дома?
- Они были дома?

¿Estaban en casa?

- Были одни девушки.
- Были только девушки.

Había sólo chicas.

- Они были голодны.
- Они были голодные.

Ellos tenían hambre.

- Мы были здесь вчера.
- Вчера мы были здесь.
- Мы вчера здесь были.
- Мы были тут вчера.
- Мы вчера тут были.
- Мы тут вчера были.

- Ayer estuvimos aquí.
- Ayer estábamos aquí.

...были услышаны.

se han escuchado.

Последствия были?

¿Ha habido consecuencias?

Были крики.

Hubo gritos.

Были выстрелы.

Hubo disparos.

Были трудности.

Ha habido dificultades.

- Мы были просто друзьями.
- Мы просто были подругами.
- Мы просто были приятелями.
- Мы просто были приятельницами.

Solo éramos amigos.

- Где вы вчера были?
- Где вчера были?

¿Dónde estábais ayer?

- Мы были на улице.
- Мы были снаружи.

Estábamos afuera.

что вы были, и ваши дети были,

en el que has estado, y tus hijos han estado,

- Птицы были голодны.
- Птицы были голодными.
- Птицы хотели есть.
- Птицы были голодные.

- Los pájaros tenían hambre.
- Los pájaros estaban hambrientos.

- Деревья были засыпаны снегом.
- Деревья были все в снегу.
- Деревья были усыпаны снегом.

Los árboles estaban cubiertos de nieve.

- Слушатели были глубоко тронуты.
- Слушатели были глубоко взволнованы.

La audiencia fue profundamente conmovida.

- Все места были заняты.
- Все сиденья были заняты.

Todas las sillas estaban ocupadas.

- Мы были друзьями.
- Мы были подругами.
- Мы дружили.

Éramos amigos.

- Они оба были голые.
- Они обе были голые.

Ellos dos estaban desnudos.

- Мы оба были пьяные.
- Мы обе были пьяные.

Los dos estábamos borrachos.

- Они были очень возбуждены.
- Они были очень взволнованы.

Ellos estaban muy emocionados.

- Его родители были учителями.
- Её родители были учителями.

Sus padres eran profesores.

- Мне были нужны деньги.
- Мне нужны были деньги.

Necesitaba dinero.

- Мы были так близки.
- Мы были так близко.

Estábamos muy apegados.

- То были счастливые времена.
- Это были счастливые времена.

Eran tiempos felices.

- Они были друзьями.
- Они дружили.
- Они были подругами.

Ellos eran amigos.

- Деревья были полны птиц.
- Деревья были усажены птицами.

Los árboles estaban llenos de pájaros.

- Где были твои родители?
- Где были ваши родители?

¿Dónde estaban tus padres?

- Они были моими друзьями.
- Они были моими подругами.

Ellos eran mis amigos.

- Они все были здесь.
- Все они были здесь.

Estaban todos aquí.

- Вы оба были пьяные.
- Вы обе были пьяные.

Ustedes dos estaban borrachos.

- Тогда мы были моложе.
- Мы тогда были моложе.

Nosotros éramos más jóvenes entonces.

- Поначалу индейцы были дружелюбны.
- Поначалу индейцы были дружелюбными.

Al principio, los indios eran amables.

Стены были массивными,

Tenía paredes gruesas,

тяжёлые были годы.

y fueron años muy difíciles.

и были угнетенные

y estaban los oprimidos

мы были счастливы!

¡Éramos felices!

мы были добытчиками

fuimos presa coleccionistas

были застигнуты врасплох.

fueron sorprendidos durmiendo.

Потери были высокими.

Las bajas fueron elevadas.

соревнования были проведены

se celebraron concursos

Результаты были отрицательными.

Los resultados eran negativos.

Все были довольны.

Todos estuvieron satisfechos.

Повсюду были цветы.

Había flores por todas partes.

Они были заняты.

Ellos estaban ocupados.

Мы были правы.

Teníamos razón.

Бедуины были кочевниками.

Los beduinos eran nómadas.

Здесь были цветы.

Aquí había flores.

Улицы были пусты.

Las calles estaban vacías.

Мы были друзьями.

Éramos amigos.

Собаки были счастливы.

- Los perros estaban alegres.
- Los perros eran felices.

Результаты были впечатляющими.

Los resultados fueron espectaculares.

Мы были заняты.

Estábamos ocupados.

Вы были готовы.

- Estaban listos.
- Estaban listas.

Солдаты были вооружены.

Los soldados estaban equipados con armas.

Они были наивны.

Eran ingenuos.

Слухи были ложными.

Los rumores eran falsos.

Они были военными.

Ellos eran militares.

Они были дезертирами.

Ellos eran desertores.

Мы были вместе.

Estábamos juntos.

Все были счастливы.

- Todos estaban felices.
- Todos eran felices.

Двери были закрыты.

Se cerraron las puertas.

Войска были уничтожены.

Las tropas fueron aniquiladas.

Мы были ранены.

Estábamos heridos.

Мы были женаты.

Estábamos casados.

Они были правы.

Tenían razón.

Они были влюблены.

Ellos estaban enamorados.

Мы были одеты.

Estábamos vestidos.

Полёты были отменены.

Los vuelos fueron cancelados.

Все были пьяные.

Todo el mundo estaba borracho.

Они были больны.

- Estaban enfermos.
- Estaban enfermas.
- Ellos estaban enfermos.
- Ellas estaban enfermas.

Все были напуганы.

Todos estaban asustados.