Translation of "поле" in Spanish

0.013 sec.

Examples of using "поле" in a sentence and their spanish translations:

Какое красивое поле!

¡Qué campo más bonito!

Это поле дикое.

Este campo es indómito.

Я вспахал поле.

He arado el campo.

Он вспахал поле.

Aró el campo.

Поле покрыто снегом.

El campo está cubierto por la nieve.

- Овцы пасутся в поле.
- Овцы щиплют траву в поле.

Las ovejas pastan en el campo.

Это игроки на поле.

Estos son los jugadores en el campo.

Мы все на поле.

Todos estamos en ello.

фермер пашет свое поле

un granjero arando su campo

что делает магнитное поле

¿Qué hace el campo magnético?

имеет магнитное поле, но

tiene un campo magnético pero

они используют магнитное поле

hacen uso del campo magnético

Это наше бейсбольное поле.

Ésa es nuestra cancha de béisbol.

Крестьянин засеял поле пшеницей.

El granjero sembró su campo con trigo.

Крестьяне работают в поле.

En el campo trabajan los campesinos.

Корова пасётся в поле.

La vaca está pastando en el prado.

Овцы пасутся в поле.

Las ovejas pastan en el campo.

Команды выходят на поле.

Los equipos salen al campo.

- На этом поле будет посажен рис.
- Это поле будет засажено рисом.

En este campo se va a plantar arroz.

- В поле зрения попал маленький остров.
- В поле зрения оказался небольшой остров.

La pequeña isla llegó a la vista.

- Электрический ток может порождать магнитное поле.
- Электрический ток может генерировать магнитное поле.

- Una corriente eléctrica puede generar magnetismo.
- Una corriente eléctrica es capaz de inducir magnetismo.

Капитан — это лидер на поле.

el capitán es el líder en el campo.

Мой опыт на футбольном поле —

Mi experiencia en el campo de juego

Давайте посмотрим на магнитное поле

Echemos un vistazo al campo magnético.

Марсин также имел магнитное поле

Marsin también tenía un campo magnético

Мы одни в гидравлическом поле

Estamos solos en el campo hidraulico

Крестьянин целый день пахал поле.

El agricultor estuvo arando su campo todo el día.

Поле комплексных чисел алгебраически замкнуто.

El cuerpo de los números complejos es algebraicamente cerrado.

Его семья работает в поле.

Su familia trabaja en el campo.

Я засеял свое поле ячменем.

Sembré mi campo con cebada.

На этом поле выращивают рис.

- En este campo se ha plantado arroz.
- En este campo se plantó arroz.

Они погибли на поле боя.

Ellos murieron en el campo de batalla.

Жизнь прожить - не поле перейти.

La vida no es fácil.

кто интересуется попадая в поле,

quien esta interesado entrar al campo,

- Вы посеяли у себя на поле пшеницу.
- Ты посеял у себя на поле пшеницу.

Tú sembraste trigo en tu campo.

чувствуешь себя, как на минном поле.

puede ser como atravesar un campo de minas.

всегда в производстве и в поле

siempre en producción y en el campo

Лётное поле на острове теперь заросло.

El campo de aviación en la isla está ahora cubierto de maleza.

Том посадил на своём поле пшеницу.

Tom sembró trigo en su campo.

Электрический ток может генерировать магнитное поле.

Una corriente eléctrica puede generar magnetismo.

В поле зрения оказался небольшой остров.

La pequeña isla llegó a la vista.

Здесь есть поблизости поле для гольфа?

¿Hay un campo de golf cerca de aquí?

позвольте мне сказать, что есть магнитное поле

déjame decirte que hay un campo magnético

что такое магнитное поле мы не сказали

¿Cuál es el campo magnético que no dijimos?

южное магнитное поле меняется каждые 11 лет

el campo magnético del sur cambia cada 11 años

Поле битвы было усеяно мертвыми и ранеными.

El campo de batalla estaba cubierto de muertos y heridos.

Таким образом, вокруг Земли существует магнитное поле.

Así que hay un campo magnético alrededor de la tierra.

Конечно, магниты имеют вокруг себя магнитное поле.

Por supuesto, los imanes tienen un campo magnético a su alrededor.

Разногласия будут решены только на поле боя.

Las diferencias las arreglarán en el campo de batalla militar nada más.

Если пешка взята, она покидает игровое поле.

Si se captura un peón, abandona el tablero de juego.

Это было поле битвы, возможно, обход битвы

Era algo del campo de batalla, tal vez el bypass del campo de batalla

В исходной позиции игры у белых король на чёрном поле, а у чёрных король на белом поле.

En la posición inicial del juego, las blancas tienen al rey en una casilla negra y las negras tienen al rey en una casilla blanca.

В исходной позиции игры у белых ферзь на белом поле, а у черных ферзь на черном поле.

En la posición inicial del juego, las blancas tienen la dama en una casilla blanca y las negras tienen la dama en una casilla negra.

Это одновременно лучшая и худшая позиция на поле.

que es la mejor y la peor posición en el campo.

перестают скакать или просто напросто убегут в поле.

se rehusan a avanzar o siemplemente galopan fuera del campo.

Пока вы можете выйти на поле в одиночку

Mientras puedes ir al campo solo

так что в вашем мире огромное магнитное поле

entonces hay un gran campo magnético en tu mundo

Когда-то тут было зелёное поле, теперь - супермаркет.

- Una vez hubo aquí un campo verde. Ahora hay un supermercado.
- Solía haber un campo verde aquí; ahora hay un supermercado

В поле зрения не было ни одного врага.

No había ningún enemigo a la vista.

Этот слон не может находиться в черном поле.

Este alfil no puede estar en casilla negra.

как вы работаете в поле, как нефтяные месторождения.

como si estuvieras trabajando en el campo como campos petrolíferos.

Я просто сказал, что магнитное поле исходит из полюса

Acabo de decir que el campo magnético sale de un poste

Все родители пошли посмотреть спортивную игру на школьном поле.

Los padres de todos los niños fueron a ver el juego en el campo deportivo de la escuela.

Иногда я работаю в поле с рассвета до заката.

Algunas veces, en el campo, trabajo desde el alba hasta la puesta de sol.

Иногда я работаю на поле от рассвета до заката.

Algunas veces, en el campo, trabajo desde el amanecer hasta el anochecer.

Узкая тропинка ведёт к нашему дому через это поле.

Un estrecho sendero conduce a nuestra casa a través de este campo.

Приди, возлюбленный мой, выйдем в поле, побудем в селах.

¡Oh, ven, amado mío, salgamos al campo, pasemos la noche en las aldeas!

и благополучно приземлиться на поле, поросшем травой, перед зрителями.

y aterrizar seguramente en el campo en frente de los espectadores.

Ты должен оставить поле пустым, если не знаешь ответа.

Debes dejar el espacio en blanco si no sabes la respuesta.

Таким образом, с этим обходным местом на поле боя,

Entonces con este sitio de puente de batalla,

«Маршал умер сегодня утром от ран, полученных на поле чести.

“El mariscal ha muerto esta mañana por las heridas que recibió en el campo de honor.

крича: «Трусы умрут в Сибири, храбрые умрут на поле чести!»

gritó: "¡Los cobardes morirán en Siberia, los valientes morirán en el campo del honor!"

Исследуйте новые возможности -- обратите внимание на улучшенное поле для поиска.

Una nueva y más inteligente barra de búsqueda es tu puerta de entrada.

Голуби могут использовать магнитное поле Земли, чтобы найти путь домой.

Las palomas pueden usar el campo magnético de la Tierra para encontrar el camino a casa.

Один грамм графена мог бы покрыть собой целое футбольное поле.

Un gramo de grafeno podría cubrir toda una cancha de fútbol.

Если хочешь оставить комментарий, кликни мышью на текстовое поле внизу.

Si querés dejar un comentario, clickeá en el campo de texto abajo.

Однажды на большом цветочном поле он встретил медведя. Большого русского медведя.

Un día, en un campo amplio y florido, se encontró con un oso, un gran oso ruso.

Я хотел бы забронировать поле для игры в гольф на завтра.

- Me gustaría hacer una reservación para jugar golf mañana.
- Quisiera hacer una reserva para jugar al golf mañana.

но остался на поле, руководя атакой ... которая, в конечном итоге, увенчалась успехом.

pero permaneció en el campo, dirigiendo el ataque ... que, en última instancia, tuvo éxito.

Не размещайте приставку рядом с магнитами или звуковыми колонками, генерирующими магнитное поле.

No ponga la consola cerca de campos magnéticos producidos por imanes o alto-parlantes.

В 1968 году ученые НАСА обнаружили, что Луна имеет очень неравномерное гравитационное поле.

En 1968, los científicos de la NASA descubrieron que la Luna tiene un campo gravitacional muy desigual.

Три студента пробежали через футбольное поле и показали задницы всем сидящим на стадионе.

Tres estudiantes corrieron por el campo de fútbol y mostraron el culo a todos los que estaban sentados en las gradas.

На следующий день Наполеон пошел, чтобы найти его на поле битвы, и поприветствовал его

Al día siguiente, Napoleón fue a buscarlo al campo de batalla y lo saludó con las

На поле битвы вашей славы, где я должен Вы столь значительная часть вчерашнего успеха,

En el campo de batalla de tu gloria, donde debo usted es una parte tan importante del éxito de ayer,

Их лошади атакуют и создают угрозы на поле боя, армия в белой форме одержала победу.

Con sus caballos atacando y creando amenazas en el campo del oponente, el ejército de uniforme blanco logró la victoria.

В шахматах почти всегда стоит пожертвовать материалом, чтобы получить преимущество в выгодной позиции на поле боя.

En ajedrez, casi siempre vale la pena sacrificar material para ganar dominio desde una posición ventajosa en el campo de batalla.

В шахматах каждая армия выполняет маневры, чтобы занять выгодные позиции на поле боя или нанести материальный урон противнику.

En el ajedrez, cada ejército realiza maniobras para ganar posiciones ventajosas en el campo de batalla o para infligir pérdidas materiales al oponente.

В лесной тени термометр показывал всего двадцать четыре градуса по Цельсию, но в поле, где ничто не защищало нас от солнца, царила невыносимая жара.

En la sombra del bosque, el termómetro solo indicaba veinticuatro grados Celcius, pero en el campo, donde no había nada que nos protegiera del sol, reinaba un calor insoportable.

Захват «на проходе» может быть выполнен только в движении, сразу после того, как пешка пытается пройти через поле, контролируемое соперником. Если этого не произойдет тогда, это не может быть сделано позже.

La captura “al paso” sólo puede realizarse en el movimiento inmediatamente posterior a aquél en el que un peón intenta pasar una casilla controlada por el oponente. Si no sucede entonces, no se puede hacer más tarde.

Мальчик принялся рассматривать поле, усеянное подсолнухами, ожидая, что они воспрянут и повернутся к солнцу, но когда оно взошло, они продолжали глядеть на землю, словно потеряв надежду его достичь или считая себя недостойными созерцать его красоту.

El niño se quedó mirando atentamente el campo lleno de girasoles, esperaba que se alzasen con el sol, pero al salir este, ellos siguieron mirando al suelo, como si hubieran perdido la esperanza de alcanzarlo o no fueran dignos de contemplar su belleza.

Белые: ладья на a1, пешка на b6, король на c8. Черные: пешки на a7 и b7, король на a8, слон на b8. Белые ставят соперника в положение цугцванга, ставя ладью на a6, после чего у черных остается только два варианта: взять ладью на a6 или переместить слона на любое другое поле диагонали b8-h2. В первом случае белые двигают пешку с b6 на b7 и ставят мат. Во втором случае белая ладья забирает черную пешку на а7 с тем же результатом.

Blancas: torre en a1, peón en b6, rey en c8. Negras: peones en a7 y b7, rey en a8, alfil en b8. Las blancas ponen al oponente en zugzwang jugando la torre a a6, después de lo cual las negras solo tienen dos opciones: tomar la torre en a6 o mover su alfil a cualquier otra casilla de la diagonal b8-h2. En el primer caso, las blancas avanzan su peón de b6 a b7 y jaque mate. En la segunda situación, la torre blanca toma el peón negro en a7, con el mismo resultado.