Translation of "произвела" in Spanish

Новость о беременности произвела эффект разорвавшейся бомбы.

La noticia del embarazo cayó como una bomba.

Его история произвела на меня глубокое впечатление.

Estaba muy impresionado por su historia.

- Я родила близнецов.
- Я произвела на свет близнецов.

Di a luz a gemelos idénticos.

- Германия произвела множество учёных.
- Германия дала миру много учёных.

Alemania produjo muchos científicos.

Япония произвела в этом году больше автомобилей, чем когда-либо.

Japón ha producido más coches que nunca este año.

Я увидел в церкви женщину, чья красота произвела на меня неизгладимое впечатление.

- Vi una mujer en la iglesia, cuya belleza dejó una impresión marcada en mí.
- Vi una mujer en la iglesia, cuya belleza me dejó impresionado.

"Какое впечатление произвела на вас новость о том, что вы получаете Нобелевскую премию?" - "Честно говоря, этой новости я ждал уже тридцать лет".

"¿Qué impresión tuvo cuando se le informó que había ganado premio Nobel de literatura?" "Sinceramente: Ya había esperado esa notificación por treinta años."

И сотворил Бог рыб больших и всякую душу животных пресмыкающихся, которых произвела вода, по роду их, и всякую птицу пернатую по роду её. И увидел Бог, что это хорошо.

Y creó Dios los grandes monstruos marinos y todo animal viviente que repta y que hacen bullir las aguas según sus especies, y todas las aves aladas según sus especies; y vio Dios que estaba bien.