Translation of "беременности" in Spanish

венерические заболевания и нежелательные беременности,

ETS y embarazos no deseados,

Она солгала о своей беременности.

Ella mintió sobre estar embarazada.

Она на восьмом месяце беременности.

Ella está embarazada de ocho meses.

Мэри на втором месяце беременности.

Mary está embarazada de dos meses.

На каком ты месяце беременности?

¿Cuántos meses llevas embarazada?

Я на четвертом месяце беременности.

Estoy embarazada de cuatro meses.

- Я на четвертом месяце беременности.
- Я на четвёртом месяце.
- Я на четвёртом месяце беременности.

Estoy embarazada de cuatro meses.

Новость о беременности застала её врасплох.

La noticia de su embarazo la tomó por sorpresa.

Новость о беременности произвела эффект разорвавшейся бомбы.

La noticia del embarazo cayó como una bomba.

- На каком Вы месяце?
- Ты на каком месяце?
- Вы на каком месяце беременности?
- На каком ты месяце беременности?

- ¿De cuánto estás embarazada?
- ¿En qué mes de embarazo estás?
- ¿Cuántos meses llevas embarazada?

Я думала, тебя обрадует новость о моей беременности.

Pensé que te alegrarías de saber que estoy embarazada.

Мэри поправилась на десять килограмм за время беременности.

María engordó diez kilos durante el embarazo.

Безопасно ли есть сырую рыбу во время беременности?

¿Es seguro comer pescado crudo durante el embarazo?

Я думала, известие о моей беременности тебя обрадует.

Pensé que te alegraría saber que estoy embarazada.

Период беременности у слонов длится почти два года.

El período de gestación de una elefanta es de casi dos años.

Хуан не знает, что Мария на пятом месяце беременности.

Juan no sabe que María está embarazada de cinco meses.

- Ты на каком месяце?
- На каком ты месяце беременности?

- ¿Cuántos meses has estado embarazada?
- ¿En qué mes de embarazo estás?
- ¿Cuántos meses llevas embarazada?

- Мэри на втором месяце беременности.
- Мэри на втором месяце.

Mary está embarazada de dos meses.

Доверие доводит мужчин до смерти, а женщин до беременности.

La confianza mata al hombre y embaraza a la mujer.

- На каком Вы месяце?
- На каком ты месяце беременности?

¿Cuántos meses has estado embarazada?

К счастью, за последние пару лет процент наступления нежелательной беременности

Afortunadamente, el índice de embarazos no deseadas descendió en los últimos años

В Китае аборт легален независимо от срока беременности. Абсурд, не правда ли?

En China, el aborto es legal independientemente del mes de embarazo. ¿Qué absurdo, no?

В промышленно развитых странах на одну женщину в среднем приходится две беременности.

El número promedio de embarazos por mujer en países industrializados es dos.

Одна из 455 женщин не осознаёт, что беременна, вплоть до двадцатой недели беременности.

Una de cada 455 mujeres no se da cuenta de que está embarazada hasta la vigésima semana de embarazo.

- Доверие доводит мужчин до смерти, а женщин до беременности.
- Уверенность убивает мужчину и делает женщину беременной.

La confianza mata al hombre y embaraza a la mujer.

- Я думала, ты обрадуешься, когда узнаешь, что я беременна.
- Я думала, тебя обрадует известие о моей беременности.

Pensé que te alegraría saber que estoy embarazada.