Translation of "либо" in Chinese

0.011 sec.

Examples of using "либо" in a sentence and their chinese translations:

Либо ты идёшь, либо я пойду.

要么你去,要么我去。

Она уехала либо в Лондон, либо в Париж.

她不是去了伦敦就是巴黎。

- Или ты прав, или я.
- Либо ты прав, либо я.
- Либо ты права, либо я.
- Или ты права, или я.
- Или вы правы, или я.
- Либо вы правы, либо я.

不是你对的,就是我。

- Либо я прав, либо ты.
- Либо я права, либо ты.
- Или я прав, или ты.
- Или я права, или ты.

不是我对的,就是你。

Давайте либо говорить по-китайски, либо вообще не разговаривать.

咱们要么说汉语,要么就别说话。

Время ценнее чего-либо.

时间比什么都宝贵。

Мне бесполезно говорить что-либо.

對我說什麼都是沒用的。

Звонил ли мне кто-либо?

有人給我打電話嗎?

Ее попросили убедить его заставить либо сына, либо кого-то еще покрасить дом.

她被要求去说服他以让他或者他的儿子或者是别的人来粉刷屋子。

Она выглядела красивее, чем когда-либо.

她似乎比以往任何时候都漂亮。

Он лучше, чем кто-либо еще.

他比任何人都好。

У вас есть какие-либо возражения?

有什么不同意见吗?

Не хочу, чтоб было какое-либо недоразумение.

我不想有任何误会。

Я слишком взволнован, чтобы есть что-либо.

我興奮得吃不下任何東西。

У Вас рождался когда-либо мёртвый ребёнок?

你有一个死胎吗?

Являетесь ли Вы членом какого-либо клуба?

您隶属哪家俱乐部吗?

- Это самая лучшая пицца, которую я когда-либо ел.
- Это самая лучшая пицца, которую я когда-либо ела.

這是我吃過的最好的比薩。

- Это самый длинный роман, который я когда-либо читал.
- Это самый длинный роман, какой я когда-либо читал.

這是我讀過最長的一本小說。

Родители не разрешают мне встречаться с кем-либо.

我父母不让我和男生约会。

Это лучшая книга, которую я когда-либо читал.

這是我看過的最好看的書。

Том отрицает, что он когда-либо встречал Марию.

汤姆否认自己曾经见过玛丽。

Это худшее, что со мной когда-либо случалось!

这是我身上发生的最糟糕的事了!

- Нет возможности куда-либо сходить.
- Никуда не сходишь.

哪哪去不了。

- Ты самая красивая девушка, которую я когда-либо видел.
- Ты самая красивая девушка из тех, что я когда-либо видел.

你是我见过的最漂亮的女孩。

Я бы предпочел остаться дома, чем куда-либо идти.

比起出门,我更喜欢待在家。

Это самая смешная шутка, которую я когда-либо слышал.

這是我聽過最好笑的笑話。

Это самый милый щенок, которого я когда-либо видел.

這是我見過最可愛的小狗。

Это самая глупая вещь, которую я когда-либо говорил.

我曾说过的废话当中那是最愚蠢的一句。

Он самый высокий человек, которого я когда-либо видел.

他是我见过的最高的男人了。

Это самое высокое дерево, которое я когда-либо видел.

这是我见过的最高的树。

Я никогда не говорил об этом с кем-либо.

我從來沒對任何人說起過這個。

- Либо да, либо нет.
- Не хочешь - не надо.
- Не хочешь - как хочешь.
- Хочешь - бери, не хочешь - не надо.
- Не хочешь - не бери.

要就要,不要就拉倒。

Если Вам понадобится какая-либо помощь, просто дайте мне знать.

你如果需要帮助,就告诉我。

Ты не должен читать чьи-либо личные письма без разрешения.

你不能未经允许就看别人的私人信件。

Это была самая интересная книга, которую она когда-либо читала.

這是她讀過最有趣的書。

Это лучшая книга из тех, что я когда-либо читал.

這是我讀過的最好的書。

Это худшая книга из всех, что я когда-либо читал.

这是我读过的书里面写的最差的一本了。

Это был самый интересный роман, который я когда-либо читал.

这是我所读过的最有趣的小说。

Это самая абсурдная идея из тех, что я когда-либо слышал.

这是我听过最荒谬的想法。

- Том сделал какие-либо еще предложения?
- Том еще что-то предложил?

汤姆提出其他建议了吗?

- Полиция не нашла каких-либо улик.
- Полиция не обнаружила никаких зацепок.

警方沒有發現任何線索。

Он самый упрямый ребёнок из тех, что я когда-либо видел.

他是我所见的最倔的一个孩子。

Том плавает быстрее, чем кто-либо из тех, кого я знаю.

汤姆是我认识的人当中游泳最快的。

Говорят, что "Гамлет" – это самая интересная пьеса из когда-либо написанных.

据说《哈姆雷特》是写出来的最有意思的剧本。

Ошибаться - человеческое. Винить кого-либо за свои ошибки - ещё более человеческое.

是人都會犯錯。為你自己的錯誤指責別人,更是人類會做的事。

- Том сделал какие-либо еще предложения?
- Том вносил какие-либо ещё предложения?
- Делал ли Том ещё какие-нибудь предложения?
- Вносил ли Том ещё какие-нибудь предложения?

汤姆提出其他建议了吗?

Если кто-либо спросит, в чем суть истории, я действительно не знаю.

如果有人问起这个故事的用意是什么,我还真不知道。

Всегда, когда я нахожу что-либо, что мне нравится, это слишком дорого.

每次我发现什么我喜欢的东西,都太贵了。

Люди, которые встречаются нам в книгах, радуют нас либо потому, что напоминают нам друзей, которые нам дороги в реальной жизни, либо они — незнакомцы, которых мы рады узнать.

我们在书中认识的人可以带给我们愉悦或是他们与我们生活中挚爱的朋友相似,或是因为他们是我们所不熟悉却乐于结识的人。

Если вы не знаете, что означает какое-либо слово, найдите его в словаре.

若你不懂词义,就在辞典上查阅一下吧。

Ты должен учесть все последствия, прежде чем вносить какие-либо изменения в существующий код.

对现有代码做出任何修改前,你需要考虑后果。

- У тебя есть ещё какие-нибудь вопросы?
- У вас есть какие-либо другие вопросы?

你有任何其他的問題嗎?

Я не могу найти какую-либо логику в английском правописании. «Ghoti» может быть произнесено как «fish».

我找不到任何英文拼寫的邏輯。"T- O- G- H" 可以被發音成"fish"。

Однако, язык жестов не применим всегда и везде - когда вокруг темно либо расстояние слишком велико, он полностью бесполезен.

可是,手語也絕對不是萬能的,當四周太暗,或者距離太遠的時候,它就完全派不上用場。

- Он сейчас в Риме или в Париже.
- Он сейчас находится или в Риме, или в Париже.
- Он сейчас то ли в Риме, то ли в Париже.
- Он сейчас или в Риме, или в Париже.
- Он сейчас либо в Риме, либо в Париже.

他不是在羅馬,就是在巴黎。

Перед тобой миллион долларов. Ты можешь оставить их себе либо потратить на операцию для человека, которого ты не знаешь и которому угрожает паралич всего тела. Он тебя не знает, ты его тоже. И никто не узнает, какой благородный поступок ты совершил, пожертвовав все деньги на операцию незнакомому человеку, или как низко ты поступил, взяв деньги и приковав того человека к постели на всю жизнь. Что бы ты сделал? Поделить деньги нельзя.

在你面前有一百万美金。你可以自己留下或帮一个你不认识的快全身瘫痪的人做手术。他不认识你,你也不认识他。谁都不会知道,你做了一件多伟大的事,把所有的钱都捐给了一个素不相识的人去做手术。当然,你也可以拿走这笔钱,将那个人今生都困在他的床上。你会怎么做呢?这笔钱不可割分。