Translation of "история" in Spanish

- История.

- La historia.

- Это хорошая история.
- Хорошая история.

Es una buena historia.

- Это правдивая история.
- Эта история - правда.
- Эта история подлинная.

- Esta historia es real.
- Esta historia es verdadera.

- Это правдивая история.
- Это подлинная история.

Esta es una historia real.

- Какая грустная история!
- Какая печальная история!

¡Qué triste historia!

Игрушечная история

Historia del juguete

История повторяется.

La historia se repite.

Хорошая история.

Es una buena historia.

Это история.

Esa es la historia.

История человечества - это, по сути, история идей.

En esencia, la historia humana es una historia de ideas.

- Какая странная история!
- До чего странная история!

¡Qué extraña historia!

- История имеет свойство повторяться.
- История склонна повторяться.

La historia tiende a repetirse.

- Какая странная история!
- Что за странная история!

- ¡Qué extraña historia!
- ¡Qué historia tan rara!

- Мне понравилась твоя история.
- Мне понравилась Ваша история.
- Мне понравилась ваша история.

Me ha gustado tu historia.

- Тебе нравится древняя история?
- Тебе нравится история древнего мира?
- Тебе нравится античная история?
- Тебе нравится история античности?

¿Te gusta la historia antigua?

- Говоря в общем, история повторяется.
- Вообще, история повторяется.

Generalmente hablando, la historia se repite.

- История Рима очень интересна.
- История Рима очень интересная.

La historia de Roma es muy interesante.

- Это такая печальная история.
- Это такая грустная история.

- Esa es una historia tan triste.
- Esta es una historia tan triste.

- Его история отчасти правда.
- Её история отчасти правда.

Parte de su historia es verdad.

- Его история оказалась правдой.
- Её история оказалась правдой.

Su historia resultó ser verdad.

Потом история изменилась,

Y luego la historia cambió

милая история мусорщика

una linda historia de un carroñero

Вот небольшая история.

Una historia rápida:

Какая странная история!

¡Qué extraña historia!

Это невероятная история.

Es una historia increíble.

Какая интересная история!

¡Qué historia más interesante!

История была правдива.

La historia fue verdadera.

Это долгая история.

Es una larga historia.

Эта история распространялась.

La historia se difundió.

Это старая история.

Esa es una vieja historia.

Это красивая история.

Esta es una hermosa historia.

Твоя история грустная.

Tu historia es triste.

Это неправдоподобная история.

Esa es una historia inverosímil.

Какая красивая история!

¡Qué hermosa historia!

Это хорошая история.

Es una buena historia.

История — учительница жизни.

La historia es la maestra de la vida.

Это интересная история.

- Ésta es una historia interesante.
- Es una historia interesante.

История казалась нереальной.

La historia no parecía real.

Какая грустная история!

¡Qué triste historia!

Иногда история повторяется.

- A veces, la historia se repite.
- A veces se repite la historia.
- La historia se repite a veces.

Это подлинная история.

Es una historia real.

Вот такая история.

Esa es la historia.

Это вдохновляющая история.

Es una historia inspiradora.

История — свет истины.

La Historia es la luz de la verdad.

История начинается так.

La historia comienza así.

Какая забавная история!

¡Qué cuento tan chistoso!

История долин Южного Уэльса — это история борьбы за права.

La historia del sur de Gales es la lucha por los derechos.

История учит людей тому, что история их ничему не учит.

La historia enseña a los hombres que la historia no les enseña nada.

- У этого меча странная история.
- У этого меча необычная история.

Esta espada tiene una historia extraña.

Её история стала знаменитой.

La historia de Belle se hizo viral.

История переписывается благодаря Göbeklitepe

La historia se reescribe gracias a Göbeklitepe

Это была душераздирающая история.

Era una historia desconsoladora.

История похожа на правду.

- Esa historia suena a cierta.
- La historia suena verdadera.
- La historia suena creíble.

История была очень интересной.

La historia era muy interesante.

Насколько длинная эта история?

¿Qué tan larga es esa historia?

История становилась всё интереснее.

La historia se puso cada vez más interesante.

Его история была интересна.

Su historia fue interesante.

Его история кажется странной.

Su historia parece extraña.

Возможно, его история достоверна.

Puede que su historia sea cierta.

Эта история слишком невероятна.

Esa historia es demasiado increíble.

История подошла к завершению.

La narración se aproximó a una conclusión.

Его история оказалась правдой.

Su historia resultó ser cierta.

Это очень грустная история.

Es una historia muy triste.

Эта история слишком предсказуема.

Esta historia es demasiado previsible.

Существует ли объективная история?

¿Existe la historia objetiva?