Translation of "обычной" in Spanish

Лейла была обычной домохозяйкой.

Layla era un ama de casa común.

От обычной простуды нет лекарства.

- No hay cura para el resfrío común.
- No hay cura para el resfriado común.

Эта стена может показаться вполне обычной невооружённому взгляду,

Si bien esta pared nos parece corriente,

В обычной ситуации мы не ценим то, что живы.

Normalmente, no andamos dando las gracias por estar vivos,

И что происходит, когда ЗИ-вода растворяется в обычной воде

Y lo que ocurre es que el agua ZE se convierte en agua ordinaria

даёт вам доступ практически ко всей физике в обычной жизни.

a casi toda la física en nuestro mundo cotidiano.

и мало что происходит при её столкновении с обычной материей.

y no debe de ocurrir gran cosa cuando se encuentra con la materia común.

Он заплатил за проезд в два раза больше обычной цены.

Él pagó el doble del costo común del pasaje.

к тому же он был холодным человеком в своей обычной жизни

además era un hombre frío en su vida normal

Если вы просто ополоснете руки под обычной водой ... ничего не произойдет

Si solo te enjuagas las manos con agua... no sale nada.

Вернувшись к своей обычной роли начальника штаба, Бертье еще раз доказал свои исключительные таланты,

Volviendo a su papel habitual como jefe de personal, Berthier demostró una vez más sus talentos excepcionales,

Людоедство было обычной практикой среди различных групп аборигенов, таких как тупинамба. Поедая врага, они верили, что сила и мудрость воина передастся им.

La antropofagia era una práctica común entre varios grupos indígenas, como los tupinambás. Al alimentarse del enemigo, tenían la creencia de que la fuerza y la sabiduría del guerrero les serían transferidas.