Translation of "счастливые" in Portuguese

Вы счастливые?

Vocês são felizes?

Счастливые часов не наблюдают.

As pessoas felizes não contam o tempo.

Счастливые люди работают лучше.

Pessoas felizes trabalham melhor.

- Мы были бедны, но счастливы.
- Мы были бедные, но счастливые.

Éramos pobres, mas felizes.

Я помню счастливые дни и ночи, которые мы провели вместе.

Não me esqueço dos dias e noites felizes que passamos juntos.

Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему.

Todas as famílias felizes assemelham-se umas às outras, cada família infeliz é infeliz à sua própria maneira.

Каждый раз, когда я смотрю на эту фотографию, я вспоминаю счастливые дни деревенской жизни.

Toda vez que eu olho para esta foto, eu me recordo dos meus dias felizes no campo.