Translation of "своему" in Arabic

к своему сообществу,

وإن كنتم متفقين مع مجتمعكم،

к своему продукту,

وإن كنتم متفقين مع منتجكم،

присоединиться к своему королю.

له بالانضمام إلى ملكه.

Перестань докучать своему отцу.

كف عن إزعاج والدك

Иди, помоги своему брату!

اذهب لمساعدة أخيك!

Сами сказал своему другу.

أخبر سامي صديقه.

Сами сказал своему отцу.

أخبر سامي أباه.

Налей своему гостю чаю.

صبّ الشّاي لضيفك.

Сами позвонил своему отцу.

اتّصل سامي بأبيه.

Благодаря своему инженерному складу ума

وعند ذلك استوعبتها, لأنني استخدمت تفكيري الهندسي

писали люди, которые, по-своему,

غالبًا، استمعت إلى جمهور من الناس، وهم على النقيض مني،

Я хочу сказать своему хозяину

أريد أن أخبر سيدي

Она купила своему ребёнку игрушку.

اشترت لعبة لطفلها.

Я своему папе бубен подарил.

أعطيت أبي دفاً كهبة.

Он пишет письмо своему брату.

إنه يكتب رسالة إلی أخيه.

- Он велел своему сыну спуститься с лестницы.
- Он велел своему сыну слезть с лестницы.

قال لابنه أن ينزل عن السلم.

Но я вернулся к своему плану.

ولكني عدت للالتزام بخطتي

Вы бросаете эти фотографии своему любовнику!

أنت ترمي تلك الصور إلى حبيبك!

Он дал своему кораблю позывной «Паук».

أعطى حرفته علامة النداء "العنكبوت".

Тогда я обратился к своему детству

‫واستلهمت ذلك من طفولتي‬

Я подарил своему отцу шелковый галстук.

أعطيتُ أبي ربطة عنق حريرية.

Она хочет купить подарок своему парню.

إنها تريد شراء هدية لصديقها.

Своему сыну Сами Лейла предпочла наркотики.

فضّلت ليلى المخدّرات على ابنها سامي.

Он умер, оставив своему сыну состояние.

توفّى وترك ثروة لابنه.

Мы прислушиваемся не только к своему голосу.

نستمع إلى وجهة نظره، ليس وجهة نظرنا فقط.

чтобы вдохновить вас двигаться к своему благополучию,

سأقوم فيها بإرشادكم إلى طريق العيش الرغيد.

Однажды ты открыл доступ к своему алгоритму

قديمًا، قمت بالكشف عن الحلول الحسابية الخاصة بك للعالم

и по-своему поддерживает в нас жизнь.

يبقينا أحياء بطريقته الخاصة.

Приехав на станцию, я позвонил своему другу.

اتصلت بصديقي بعد أن وصلتُ إلى المحطة.

Как далеко вы готовы позволить своему правительству зайти

لإختبار مدى سماحنا لحكوماتنا بالتمادي

- Мэри лжёт своему отцу.
- Мария обманывает своего отца.

ماريا كذبت على والدها.

Но когда я отважилась сказать об этом своему менеджеру,

ولكن عندما تجرأت على قول ذلك لمدير أعمالي

Они жаждут независимости и любят делать всё по–своему.

كما أنهم يميلون إلى الاستقلال الذاتي، ويرغبون في أن يكون لديهم أشياءَ يمتلكونها.

Он также получил похвалу за попытку помешать своему командующему

كما نال الثناء على محاولته منع قائده ،

Молодой и порывистый Кацуёри чтобы соответствовать своему статусу решил

كان كاتسويري شاب مندفع يعيش لأجل الحفاظ على سمعته الأسطورية، ولم يمض وقت طويل بعد وصوله إلى العرش

и мы считаем себя вправе использовать их по своему усмотрению.

التي نشعر بأن من حقنا استخدامها كيفما شئنا.

И я пошла к своему научному руководителю и сказала ему:

فذهبت إلى معلمي وقلت له:

Многие даже не взяли это. Государство дало пищу своему народу

الكثير لم يأخذها حتى. قدمت الدولة الطعام لشعبها

В 1798 году Дезе представил Даву своему другу генералу Бонапарту.

في عام 1798 ، قدم ديسايكس دافوت إلى صديقه الجنرال بونابرت.

Я встретился с группой очень компетентных и преданных своему делу учёных,

وجدت فريقَا من ذوي الكفاءة العالية والعلماء المتفانين هناك.

Оказалось, что когда идёшь по своему пути один, встречаешь ряд преград.

لقد تبين بأن هناك مشاكل عديدة لشق طريقك وحدك.

Если вы любите свое государство, вы не будете вредить своему государству

إذا كنت تحب دولتك ، فلن تضر دولتك

открыла лаптоп и показала своему попутчику заявку на публикацию новой книги,

ففتحت حاسوبي المحمول وعرضت عليه كتابًا

Тебе надо бы срочно пойти на приём к своему семейному врачу.

- من الأفضل لك أن تزور طبيبك في الحال.
- يستحسن أن تذهب لرؤية طبيب العائلة حالاً.

- Я подарил отцу шёлковый галстук.
- Я подарил своему отцу шелковый галстук.

أعطيتُ أبي ربطة عنق حريرية.

Превысив назначенную дозу в шесть раз, вы нанесли бы ущерб своему здоровью.

إذا كنت قد تناولت 6 أضعاف الجرعة فمن الأرجح أنك سببت لنفسك الأذى.

Тем временем Токугава Иэясу уже успел отправить весточку о налёте Кацуёри своему

في هذه الأثناء ، أرسل توكوغاوا إياسو بالفعل كلمة عن توغلات كاتسويوري

Александр, командовавший оставшейся армией, приказал своему центральному и левому флангу медленно продвигаться.

على اليسار المقدوني، أمر حينها الإسكندر المركز وترك الجناح يتقدم ببطء

своему министру иностранных дел маркизу де Коленкуру: «Макдональд не любит меня, но он

لوزير خارجيته ، ماركيز دي كولينكورت ، "ماكدونالد لا يحبني ، لكنه

двоится в глазах!» - сказал он своему адъютанту, шутя над тем, как Даву носит очки.

رأى ضعفًا!" ، قال لمساعده ، وهو يضحك على ارتداء دافوت للنظارات.

И, к своему большому удивлению, они обнаружили на месте один огромный зал за другим.

ومما أثار دهشتهم أنهم اكتشفوا موقع قاعة ضخمة تلو الأخرى.

И я обратился к своему бывшему профессору, который в то время уже был на пенсии,

فسألت بروفيسوري السابق المتقاعد،

разрешили присоединиться к своему королю, и в этот момент из ниоткуда летит стрела и поражает

يُسمح له بالانضمام إلى ملكه ، وفي تلك اللحظة ، يأتي سهم يطير من العدم ويضربه