Translation of "семья" in Portuguese

Семья есть семья.

Família é família.

- Мы - семья.
- Мы семья.

Somos uma família.

- Как семья?
- Как Ваша семья?

- Como vai a sua família?
- Como está a sua família?

- Это твоя семья?
- Это ваша семья?

Esta é a tua família?

- Где твоя семья?
- Где ваша семья?

Onde está a sua família?

- Где его семья?
- Где её семья?

- Onde está a sua família?
- Onde está a família dele?
- Onde está a família dela?

- Мы твоя семья.
- Мы ваша семья.

- Nós somos a sua família.
- Nós somos a tua família.
- Somos a sua família.
- Somos a tua família.

Как семья?

- Como vai a família?
- Como está a família?

Они семья.

Eles são uma família.

Семья пообедала.

A família almoçava.

- У меня есть семья.
- У меня семья.

- Eu tenho uma família.
- Eu tenho família.

- У Тома есть семья.
- У Тома семья.

Tom tem uma família.

- У тебя большая семья?
- У вас большая семья?

- Você tem uma família grande?
- Vocês têm uma família grande?

- У тебя красивая семья.
- У вас красивая семья.

Você tem uma bela família.

- Где живёт твоя семья?
- Где живёт ваша семья?

Onde sua família vive?

- У тебя есть семья?
- У вас есть семья?

- Você tem família?
- Tens família?

Семья лесных слонов.

Uma família de elefantes da floresta.

Мы практически семья.

Somos praticamente da mesma família.

Как Ваша семья?

- Como vai a sua família?
- Como vai sua família?
- Como vai a tua família?

Какая замечательная семья!

Que família maravilhosa!

Какая прекрасная семья!

Que família maravilhosa!

Моя семья небогата.

Minha família não é rica.

Моя семья богата.

- A minha família é rica.
- A minha família é abastada.

Это твоя семья?

- Esta é a sua família?
- Esta é a tua família?

Ночь. Семья ужинает.

É noite. A família está jantando.

Моя семья небольшая.

Minha família é pequena.

Где её семья?

- Onde está a sua família?
- Onde está a família dela?

Где его семья?

Onde está a sua família?

Семья Тома бедная.

A família de Tom é pobre.

Семья - это важно.

A família é importante.

Вы практически семья.

Você é praticamente da família.

Это семья Тома.

- É a família de Tom.
- Essa é a família do Tom.

Мы как семья.

- Somos como uma família.
- Nós somos como uma família.

Это моя семья.

Esta é a minha família.

- Моя семья в Бостоне.
- У меня в Бостоне семья.

- Tenho família em Boston;
- Eu tenho família em Boston.

- У Тома есть теперь семья.
- У Тома теперь есть семья.
- У Тома есть сейчас семья.

Tom tem uma família agora.

- У тебя в Германии семья?
- У Вас в Германии семья?

Você tem algum familiar na Alemanha?

- Её семья переехала в Бразилию.
- Его семья переехала в Бразилию.

A família dela mudou-se para o Brasil.

Американская семья была принята

Uma família americana foi adotada

Вся его семья такая.

A família inteira é assim.

Семья - основная единица общества.

A família é a instituição básica da sociedade.

У него большая семья.

Ele tem uma família grande.

Моя семья на пляже.

Minha família está na praia.

У тебя есть семья?

Você tem família?

Его семья любила меня.

A família dele me adorava.

У меня большая семья.

Tenho uma família grande.

Моя семья любила Тома.

A minha família amava o Tom.

Моя семья живёт здесь.

A minha família mora aqui.

Ваша семья стала посмешищем.

Sua família tornou-se alvo de chacota.

Семья завтракает на балконе.

A família toma café da manhã na sacada.

У Тома большая семья.

Tom tem uma família grande.

Вы мне как семья.

Vocês são como família.

Его семья не против.

Tudo certo do lado da família dele.

Где твоя семья, Том?

Onde está a sua família, Tom?

Твоя семья в порядке?

Sua família está bem?

Моя семья тебя полюбит.

- A minha família te amará.
- A minha família gostará de você.

Семья Тома в Австралии.

A família de Tom está na Austrália.

Где сейчас семья Тома?

Onde está a família do Tom agora?

У нас большая семья.

- Nós somos uma grande família.
- Somos uma grande família.

Семья Тома в Бостоне.

A família de Tom está em Boston.

- Для меня семья важнее, чем работа.
- Семья для меня важнее работы.

Para mim a família é mais importante que o trabalho.

- У Тома не очень большая семья.
- Семья у Тома не очень большая.

A família de Tom não é muito grande.

- Моя семья не такая большая.
- У нас не такая уж большая семья.

Minha família não é tão grande assim.

- Мы знаем, где живёт твоя семья.
- Мы знаем, где живёт ваша семья.

Sabemos onde sua família mora.

Семья у турков очень священна

A família é muito sagrada em turcos

У него очень большая семья.

Sua família é muito grande.

Вся его семья в порядке.

- Toda a sua família está muito bem.
- Sua família está muito bem.

Вся семья сейчас в саду.

Toda a família está agora no jardim.

Семья для меня важнее работы.

Para mim a família é mais importante que o trabalho.

Вся семья вышла из машины.

Toda a família saiu do carro.

Его семья эмигрировала в США.

Sua família emigrou para os Estados Unidos.

Мои друзья - это моя семья.

Os meus amigos são a minha família.

Его семья работает в поле.

A sua família trabalha no campo.

Её семья переехала в Бразилию.

A família dela se mudou para o Brasil.

Семья должна быть превыше карьеры.

Sua família deve vir antes da sua carreira.

Наша семья не празднует Рождество.

Nossa família não comemora o Natal.

Моя семья большая и счастливая.

Minha família é grande e feliz.

У меня уже есть семья.

Eu já tenho uma família.

Вся семья отправилась на пляж.

A família toda foi à praia.