Translation of "были" in Portuguese

- Оба были голые.
- Оба были голыми.
- Обе были голые.
- Обе были голыми.

- Os dois estavam pelados.
- As duas estavam peladas.

- Там были все.
- Были все.

Estava todo mundo lá.

- Они были здесь?
- Они были тут?
- Они здесь были?

Eles estavam aqui?

- Они оба были пьяные.
- Они обе были пьяные.
- Оба были пьяные.
- Обе были пьяные.
- Они оба были пьяны.

Ambos estavam bêbados.

были люди, у которых были деньги

havia pessoas que tinham dinheiro

- Они были довольны.
- Они были удовлетворены.

- Eles estavam satisfeitos.
- Elas estavam satisfeitas.

- Везде были цветы.
- Повсюду были цветы.

Havia flores por todas as partes.

- Пленные были освобождены.
- Заключённые были освобождены.

Os prisioneiros foram libertados.

- Все были пьяные.
- Все были пьяны.

- Todos estavam bêbados.
- Todos estavam embriagados.

- Они были благодарны.
- Они были признательны.

- Eles eram gratos.
- Elas eram gratas.

- Мы были пьяны.
- Мы были пьяные.

Nós estávamos bêbados.

- Они там были.
- Они были там.

- Eles estavam lá.
- Elas estavam lá.

- Везде были коробки.
- Повсюду были коробки.

Havia caixas por todo lado.

- Многие были ранены.
- Многие были оскорблены.

Muitas pessoas ficaram feridas.

- Вы были дома?
- Они были дома?

- Eles estavam em casa?
- Elas estavam em casa?
- Estavam em casa?

...были услышаны.

... foram ouvidos.

Свидетели были?

Houve alguma testemunha?

Выжившие были?

Houve algum sobrevivente?

- Мы были просто друзьями.
- Мы просто были подругами.
- Мы просто были приятелями.
- Мы просто были приятельницами.

Nós éramos apenas amigos.

- Где вы вчера были?
- Где вчера были?

Onde vocês estavam ontem?

- Мы были на улице.
- Мы были снаружи.

Nós estávamos lá fora.

- Они были на улице.
- Они были снаружи.

- Eles estavam fora.
- Eles estavam do lado de fora.

- Мы были без обуви.
- Мы были необуты.

- Nós não estávamos usando sapatos.
- Não estávamos usando sapatos.

что вы были, и ваши дети были,

onde você foi, e onde suas crianças foram,

- Птицы были голодны.
- Птицы были голодными.
- Птицы хотели есть.
- Птицы были голодные.

Os pássaros estavam famintos.

- Мы когда-то были соседями.
- Раньше мы были соседями.
- Мы раньше были соседями.

Nós éramos vizinhos.

- Все места были заняты.
- Все сиденья были заняты.

Todos os assentos estavam ocupados.

- Мы были друзьями.
- Мы были подругами.
- Мы дружили.

Éramos amigos.

- Это были мои книги.
- Эти книги были моими.

Estes livros foram meus.

- Они оба были голые.
- Они обе были голые.

- Eles dois estavam pelados.
- Elas duas estavam peladas.

- Они были друзьями.
- Они дружили.
- Они были подругами.

Eles eram amigos.

- Где были твои родители?
- Где были ваши родители?

Onde estavam seus pais?

- Они были моими друзьями.
- Они были моими подругами.

- Eles eram meus amigos.
- Elas eram minhas amigas.

- Они были с тобой?
- Они были с вами?

Eles estavam com você?

- У тебя были планы?
- У вас были планы?

Você tinha planos?

- Мы оба были заняты.
- Мы обе были заняты.

Nós dois estávamos ocupados.

- Мы все были счастливы.
- Мы все были довольны.

Estávamos todos felizes.

- Вы оба были пьяные.
- Вы обе были пьяные.

- Vocês dois estavam bêbados.
- Vocês duas estavam bêbadas.

- Инки были набожным народом.
- Инки были богобоязненным народом.

- os Inca eram pessoas religiosas.
- Os Incas eram um povo religioso.

- Тогда мы были моложе.
- Мы тогда были моложе.

- Éramos jovens naquela época.
- Éramos mais novos então?

- Они оба были канадцами.
- Они обе были канадками.

- Ambos eram canadenses.
- Eles eram canadenses.

и были угнетенные

e havia os oprimidos

мы были счастливы!

nós somos felizes!

мы были добытчиками

nós éramos colecionadores de presas

были застигнуты врасплох.

- eles foram pegos cochilando.

соревнования были проведены

competições foram realizadas

Результаты были отрицательными.

Os resultados eram negativos.

Все были довольны.

Todos ficaram satisfeitos.

Журналы были распроданы.

As revistas foram esgotadas.

Повсюду были цветы.

Havia flores por todas as partes.

Мы были правы.

Tínhamos razão.

Они были заняты.

- Eles estavam ocupados.
- Elas estavam ocupadas.

Бедуины были кочевниками.

Os beduínos eram nômades.

Улицы были пусты.

As ruas estavam vazias.

Мы были друзьями.

Éramos amigos.

Они были наивны.

Eles eram ingênuos.

Мы были заняты.

- Estávamos ocupados.
- Nós estávamos ocupados.

Они были сердиты.

- Eles estavam zangados.
- Elas estavam zangadas.

Мы были готовы.

- Nós estávamos prontos.
- Nós estávamos prontas.

Дороги были пустыми.

As estradas estavam desertas.

Мы были вместе.

- Estávamos juntos.
- Nós estávamos juntos.

Все были счастливы.

- Todos estavam felizes.
- Todos eram felizes.

Двери были закрыты.

As portas estavam fechadas.

Документы были подделаны.

Os documentos foram adulterados.

Мы были соседями.

Nós éramos vizinhos.

Окна были закрыты?

As janelas estavam fechadas?

Мы были женаты.

Nós éramos casados.

Мы были далеко.

Nós estávamos longe.

Вы были далеко.

Vocês estavam longe.

Они были далеко.

Eles estavam longe.

Они были правы.

Eles estavam certos.

Мы были влюблены.

- Nós estávamos apaixonados.
- Nós estávamos apaixonadas.

Мы были одеты.

Nós estávamos vestidos.

Вы были одеты.

Vocês estavam vestidos.

Они были одеты.

Eles estavam vestidos.

Полёты были отменены.

Os voos foram cancelados.

Дети были босые.

As crianças estavam descalças.

Они были иммигрантами.

- Eles eram imigrantes.
- Elas eram imigrantes.

Они были босые.

Eles estavam descalços.

Требования были отклонены.

Os pedidos foram negados.

Повсюду были мухи.

Havia moscas em todo lugar.

Вы были молоды.

Você era jovem.

Они были готовы.

- Eles estavam preparados.
- Elas estavam preparadas.

Они были молоды.

Elas eram jovens.

Мы были довольны.

Nós estávamos contentes.

Мы были одни.

Nós estávamos sozinhos.

Мы были врагами.

- Nós éramos inimigos.
- Éramos inimigos.

Мы были там.

Estivemos lá.

Они были мертвы.

- Eles estavam mortos.
- Elas estavam mortas.

Они были грязные.

- Eles estavam sujos.
- Elas estavam sujas.

Они были напуганы.

Eles estavam assustados.

Они были здесь.

- Eles estavam aqui.
- Elas estavam aqui.