Translation of "родного" in Portuguese

- Он живет вдали от родного города.
- Он живёт далеко от родного города.

Ele vive longe da cidade natal.

Он вырастил меня как своего родного сына.

Ele me criou como se eu fosse seu filho.

Этот иностранец владеет японским языком на уровне родного.

O estrangeiro fala japonês como se fosse sua língua nativa.

Эсперанто позволяет разговаривать с иностранцами, не зная их родного языка.

O esperanto nos permite conversar com estrangeiros sem saber seu idioma materno.

Я бразилец и не знаю других языков, кроме своего родного.

Sou brasileiro, e não conheço outra língua a não ser a minha própria.

Я не возражаю, что ты учишь английский для получения знаний или для заработка на жизнь, но я возражаю, что ты придаёшь английскому столь большое значение и столь малое своему национальному языку, хинди. Я не думаю, что с твоей стороны правильно в разговоре со своими друзьями и родственниками использовать любой другой язык, кроме своего национального или родного. Люби свой язык.

Eu não me oponho ao seu aprendizado de inglês com o intuito de adquirir conhecimento ou com o intuito de ganhar seu sustento, mas me oponho a você dar tanta importância ao inglês e tão pouca importância à sua língua nacional, o híndi. Eu não acho que é certo da sua parte usar em suas conversas com amigos e parentes outra língua que não sua língua materna. Tenha amor por sua própria língua.