Translation of "долгих" in Portuguese

После долгих несчастливых лет она развелась с ним.

Ela se divorciou dele após muitos anos de infelicidade.

После долгих страданий молодой человек решил признаться девушке в любви.

Depois de muito sofrimento, o jovem resolveu confessar o seu amor à mocinha.

Обратив зимние невзгоды в свою пользу, росомаха стала настоящим хозяином этих долгих северных ночей.

Tirando partido dos desafios do inverno, tornaram-se os verdadeiros mestres destas noites longas do Norte.

После долгих настояний Мария в конце концов приняла предложение руки и сердца от Тома.

Depois de muita insistência, Maria finalmente aceitou o pedido de casamento de Tom.

- Этот мир - на расстоянии долгих трёхсот миллионов световых лет от того мира, где живёшь ты.
- Этот мир отделён от мира, в котором живёшь ты, расстоянием в триста миллионов световых лет.

Esse planeta fica a trezentos milhões de anos luz distante de onde você mora.