Translation of "версию" in Portuguese

- Вы не хотите послушать мою версию?
- Ты не хочешь послушать мою версию?
- Вы не хотите услышать мою версию?
- Ты не хочешь услышать мою версию?

- Você não quer ouvir o meu lado da história?
- Não queres ouvir o meu lado da história?

Я слышал французскую версию этой песни.

- Eu escutei a versão francesa desta música.
- Escutei a versão francesa dessa música.

Они видят, какие версию предпочитают пользователи,

Ele está vendo qual versão os usuários preferem,

- Я с нетерпением жду новую версию Татоэбы.
- Я с нетерпением жду возможности увидеть новую версию Татоэбы.

Estou muito impaciente para ver a nova versão do Tatoeba.

Мне не терпится увидеть новую версию Татоэбы.

Mal posso esperar pela nova versão de Tatoeba.

Позволь мне изложить мою версию этой истории.

Deixa que eu te exponha a minha versão da história.

- Я пользуюсь бесплатной версией.
- Я использую бесплатную версию.

Estou usando uma versão gratuita.

Давай я изложу тебе свою версию этой истории.

Deixa que eu te exponha a minha versão da história.

- Я предпочитаю эту версию.
- Я предпочитаю этот вариант.

Prefiro esta versão.

Я уже читал другую версию этой же сказки.

Já li uma versão diferente desse mesmo conto.

Давай я расскажу тебе свою версию этой истории.

Deixa-me dar-te a minha versão da história.

вы можете зарегистрироваться как бесплатную пробную версию crazyegg.com.

você pode se inscrever para um teste gratuito no crazyegg.com.

независимо от того, какую версию вы считаете успешной,

qualquer versão do que você considera sucesso,

- Том рассказал свою интерпретацию событий.
- Том рассказал свою версию событий.

Tom contou sua versão da história.

Вы просто загрузите последнюю версию инструмент, и это просто круто

Você simplesmente baixa a ferramenta mais nova e está legal

от других людей, тогда у вас есть что-то больше похоже на автоматизированную версию лица

de outras pessoas, então você tem algo mais parecido com a versão automatizada do facial