Translation of "увидеть" in Arabic

Классно увидеть.

‫من الرائع أننا رأيناها.‬

- Ты можешь увидеть разницу?
- Вы можете увидеть разницу?

- أيمكنك رؤية الفرق؟
- أيمكنك ملاحظة الفرق؟
- هل بإمكانك أن ترى الفرق؟

- Я бы хотел увидеть это.
- Я бы хотела увидеть это.
- Мне бы хотелось увидеть это.

- أود أن أراها.
- سيسعدني رؤية ذلك.

Также вы можете увидеть,

وما يمكن رؤيته أيضاً

...и увидеть невероятный мир...

‫واكتشاف عالم عجيب...‬

Вы можете увидеть изображение

يمكنك ان ترى صورة

Эту материю не увидеть,

لا يمكننا أن نراه بأعيننا،

Что ты хочешь увидеть?

ماذا تريد أن ترى؟

Надеюсь увидеть тебя снова.

آمل أن أراك مجدداً.

Я хочу увидеть комнату.

أُرِيدُ أَنْ أَرَى الْغُرْفَةَ.

Я должен увидеть Джима.

علي أن أرى جيم.

Том хотел увидеть её.

توم اراد ان يراها.

- Надеюсь увидеться снова.
- Надеюсь увидеть Вас снова.
- Надеюсь встретиться с вами снова.
- Надеюсь увидеть тебя снова.
- Надеюсь тебя ещё увидеть.
- Надеюсь вас ещё увидеть.

- آمل أن أراك مجدداً.
- أتمنى أن أراك مرة أخرى.

- Не упускай возможности увидеть это.
- Вы не должны упустить возможность увидеть это.
- Ты не должен упустить возможность увидеть это.
- Ты не должна упустить возможность увидеть это.

يجب عليك أن لا تفوت فرصة مشاهدتها.

Вы ожидали увидеть её такой?

هل هذا يوافق توقعكم؟

Он не может их увидеть.

‫لا يمكنه الإمساك بها بنظره.‬

что мы должны увидеть здесь

ما يجب أن نراه هنا

мы сможем увидеть эту ситуацию

سنكون قادرين على رؤية هذا الوضع

"Что произошло?" Не хочешь увидеть?

"ماذا حدث؟" ألا تريد أن ترى؟

Вы можете увидеть фото дороги

يمكنك مشاهدة صورة الطريق

Будьте осторожны, чтобы увидеть вас.

انتبه لرؤيتك.

Могу я увидеть Ваш паспорт?

- هل لي أن أرى جواز سفرك؟
- هل أستطيع أن أرى جواز سفرك؟

- Я пришёл сюда, надеясь увидеть Тома.
- Я пришёл сюда в надежде увидеть Тома.

أتيت هنا آملا رؤية توم.

Легко можно обмануться и увидеть спад,

يمكنك دائمًا خداع نفسك برؤية التراجعات فقط

...новые технологии... ...позволяют увидеть редких животных...

‫تقنية جديدة...‬ ‫تسمح لنا بكشف مخلوقات‬ ‫نادرًا ما تراها الأعين...‬

я лишаюсь возможности увидеть её полностью.

تخليت عن قدرتي في تقييم أي وضع بجدية

потому что не способен увидеть лёд.

هو أن الجليد يعتبر شفافاً تماماً للرادار

позаботься о том, чтобы увидеть тебя

انتبه لرؤيتك

позаботься о том, чтобы увидеть тебя ...

انتبه لرؤيتك ...

Позаботься о том, чтобы увидеть тебя

انتبه لرؤيتك

так как ей удается ее увидеть?

فكيف تمكنت من رؤيتها؟

Крайне редко можно увидеть такую малютку.

‫من النادر جدًا رؤية حيوان بهذا الحجم.‬

Я хотел бы увидеть твои продукты.

أريد أن أرى منتجاتكم.

Было очень приятно увидеть тебя снова.

سررت بلقائك.

Если вы хотите увидеть всю картинку целиком,

سيحينُ الوقت عندما يتوجبُ عليكم عدم التشبث بأفكاركم

Увы, мне не удалось увидеть эти перемены,

لم أكن هناك لرؤية ذلك التغيير،

который можно увидеть на скриншотах приложения справа.

والتي يمكنك رؤيتها هنا من لقطات التطبيق على اليمين.

Люди приезжают в Непал, чтобы увидеть ее.

يأتي البشر إلى نيبال لرؤيتها

- Надеюсь скоро вас увидеть.
- Надеюсь, скоро увидимся.

آمل أن أراك قريباً.

потрогать, почувствовать, увидеть и взаимодействовать с математикой,

من اللمس ,والأحساس, والتفاعل مع الرياضيات

Я пришёл сюда в надежде увидеть Тома.

أتيت هنا آملا رؤية توم.

- Дай мне посмотреть.
- Дай мне его увидеть.

دعني أراها.

Неплохо, но сколько людей это смогут увидеть? Тысяча?

وهو أمرظريف, لكنك تستطيع عرضه لكم, 1000 شخص؟

увидеть адекватное отображение своих национальных черт в культуре —

لرؤية نفسي مُمَثلة في الثقافة بصورة حقيقية

Мы также можем увидеть, что они абсолютно нормальные.

ويمكننا أن نرى أنها سليمة تماماً.

...мы можем увидеть джунгли в совершенно ином свете...

‫يمكننا كشف الأدغال بضوء جديد تمامًا.‬

можно увидеть несколько улиц и много свободного места.

سترى عددًأ قليلاً من الشوارع والكثير من المساحات الفارغة.

мы можем увидеть много деревьев, фруктов и цветов

يمكننا أن نرى العديد من الأشجار والفواكه والزهور

Смогу ли я увидеть вас в следующий понедельник?

هل بإمكاني مقابلتك يوم الإثنين؟

Вы можете увидеть её вверху слева параллельно этой поверхности.

يمكنكم رؤيتها تسير موازيةً للسطح في أعلى اليسار، إذًا...

чтобы они смогли увидеть свет в конце своего туннеля.

لكي يجدوا الضوء الخاص بهم في نهاية النفق.

И если вы готовы увидеть эту вселенную множественных миров,

وإذا كنتم ترغبون في رؤية هذا التنوع في العوالم،

Одно дело — увидеть, как это работает в лабораторных условиях.

لا يكفي أنْ نرى كيف تعمل هذه الإشارات على المستوى المخبري.

Как можно увидеть мозг внутри, не видя сквозь кость?»

كيف سترون خلال الدماغ دون رؤية ما خلال العظام؟".

и его легче увидеть, если оно упомянуто в чате.

بحيث يكون من السهل معرفة إن كان هناك من يرسل تنويهًا لك.

Для меня история не о том, чтобы увидеть удачу

هذه القصة بالنسبة لي ليست مجرد النظر إلى الجانب المشرق

Мы могли даже увидеть несколько из них. Нам повезло!

يمكننا حتى رؤية القليل منهم. كنا محظوظين!

- Хочу вновь увидеть тебя.
- Хочу вновь с вами увидеться.

- أريد أن أراك مرة أخرى.
- أريد أن أراك من جديد.

Но я не хочу сбегать, я хочу увидеть Италию.

ولكن أنا لا أريد الهروب, أنا أريد أن أرى إيطاليا.

И тогда вы сможете увидеть, насколько более опасен Covid-19.

عندها ترى مدى خطورة كوفيد-19

Когда мы смотрим на фрактал, мы не можем увидеть его полностью,

وعندما تتخيلون كسيري في أذهانكم، لا ترونه كاملًا أبدًا،

Сегодня у тебя есть шанс измениться и увидеть своих детей взрослыми.

اليوم أنت لديك الفرصة لتقوم بالتغيير الذي سيجعلك ترى أبناءك يكبرون.

и вы можете увидеть, как на коже появляется это волшебное сияние.

وترى التقزُّح اللوني الساحر الناجم عن الجلد.

затем увидеть ту же тему в Википедии, которая на английском языке

ثم انظر إلى نفس الموضوع في ويكيبيديا ، باللغة الإنجليزية

и вдруг мы можем увидеть эти вирусы, зараженные миллионами летучих мышей.

وفجأة يمكننا رؤية هذه الفيروسات مصابة بملايين الخفافيش.

О, мой дорогой, дай мне увидеть, как ты уходишь. Что случится.

يا عزيزي ، دعني أراك تذهب. ماذا سيحدث.

- Я хотел бы с ней увидеться.
- Я хотел бы её увидеть.

أود أن أراها.

Я надеюсь, что он сможет прийти! Я хотел бы его увидеть.

آمل أن يستطيع أن يأتي! أود أن أراه.

- Могу я взглянуть на Ваш паспорт?
- Могу я увидеть Ваш паспорт?

هل لي أن أرى جواز سفرك؟

- Я хотел бы ещё тебя увидеть.
- Я хотел бы ещё вас увидеть.
- Я бы хотел увидеть тебя снова.
- Я бы хотел увидеть вас снова.
- Я хотел бы снова с тобой увидеться.
- Я хотел бы снова с вами увидеться.
- Я хотел бы ещё с тобой увидеться.
- Я хотел бы ещё с вами увидеться.

أود رؤيتك مجددا

которую можно увидеть, если разрезать, как у игрока в гольф Рика Шилса.

والتي يمكنك أن ترى ما إذا كنت تقطع واحدة مفتوحة ، مثل لاعب الجولف ريك شيلز.

Но разрезая Pro V1, вы можете увидеть, что делает этот шар другим.

ولكن قطع فتح V1 Pro ، يمكنك معرفة ما الذي يجعل هذه الكرة مختلفة.

Если посмотреть на глобус, можно увидеть, что это не самая короткая линия.

اذا رجعنا الان الى الكـــــرة الأرضية ، سترى ان هذا الخط لا يعتبر اقصر مسافة

и затем можете увидеть, как справляются с этим в вашем отделе или компании,

وبعدها يمكن أن ترى كيف يعمل فريقك وشركتك.

и мы можем увидеть, что нас ждет, по крайней мере, в некоторой степени.

ويمكننا رؤية ما هو قادم، على الأقل إلى حد ما

Какой самый лучший способ спуститься в каньон, чтобы увидеть, обломки ли этот блестящий металл?

‫حسناً، ما هي أفضل طريقة لنا ‬ ‫للنزول إلى الوادي‬ ‫لنرى إن كان هذا المعدن اللامع ‬ ‫هو حطام الطائرة؟‬

Мы рассмотрим пять известных сцен смерти из древнескандинавских саг, чтобы увидеть, что они могут

سنلقي نظرة على خمسة مشاهد موت شهيرة من الملاحم الإسكندنافية القديمة ، لنرى ما يمكنهم

Вы можете увидеть фотографию дома на улице и улицы, которую вы хотите на карте.

يمكنك رؤية صورة منزل في الشارع والشارع الذي تريده على الخريطة.

- Я с нетерпением жду новую версию Татоэбы.
- Я с нетерпением жду возможности увидеть новую версию Татоэбы.

لا أطيق الصبر حتى أرى النسخة الجديدة من تتويبا.

если этот корабль исчез, но если мы посмотрим в телескоп, мы можем увидеть корабль таким же образом

إذا اختفت تلك السفينة ، ولكن إذا نظرنا من خلال التلسكوب ، يمكننا أن نرى السفينة بنفس الطريقة

- Я не ждал тебя здесь.
- Я не ожидал увидеть тебя здесь.
- Я не ожидал, что ты будешь здесь.

لم اتوقع ان تكون هنا .

Если мы увеличим это изображение, то сможем снова увидеть весь корабль, похожий на тот, который появляется на 1 метр впереди, говорит он.

إذا قمنا بتكبير الصورة ، يمكننا أن نرى السفينة بأكملها مرة أخرى مثل تلك التي تظهر أمامك مترًا واحدًا

- Я хотел бы повидаться с ней.
- Я хотел бы её видеть.
- Я хотел бы с ней увидеться.
- Я хотел бы её увидеть.

أود أن أراها

- Я надеюсь, что он сможет прийти! Я хотел бы его увидеть.
- Я надеюсь, что он сможет прийти! Я хотел бы с ним увидеться.
- Я надеюсь, что он сможет прийти! Я хотел бы с ним повидаться.

آمل أن يستطيع أن يأتي! أود أن أراه.