Translation of "увидеть" in Korean

Классно увидеть.

구경 잘했네요

...и увидеть невероятный мир...

‎그리고 놀라운 세계를 ‎발견하게 되죠

Эту материю не увидеть,

눈으로는 그 물질을 관찰할 수 없고

Вы ожидали увидеть её такой?

여러분의 예상과 맞아떨어졌나요?

Он не может их увидеть.

‎눈으로는 잡을 수 없습니다

Легко можно обмануться и увидеть спад,

내리막의 상황만 보다보면 스스로를 어리석게 만듭니다.

...новые технологии... ...позволяют увидеть редких животных...

‎신기술 덕분에 ‎희귀 생물의 모습이 드러나고

я лишаюсь возможности увидеть её полностью.

상황을 제대로 바라볼 수 있는 능력을 잃어버리는 것 같았죠.

потому что не способен увидеть лёд.

레이다가 얼음은 그냥 투과하기 때문입니다.

Крайне редко можно увидеть такую малютку.

‎이렇게 작은 동물은 보기 드물죠

Если вы хотите увидеть всю картинку целиком,

자기 생각을 포기해야 할 순간이 한 번쯤은 올 것입니다.

Увы, мне не удалось увидеть эти перемены,

전 그 변화를 목격하지 못했습니다.

который можно увидеть на скриншотах приложения справа.

이것을 블루투스 칩과 연결했습니다.

Люди приезжают в Непал, чтобы увидеть ее.

수많은 사람들이 이 산을 보려고 네팔을 찾습니다.

вы можете увидеть, насколько лед поразительно сокращается .

얼음이 얼마나 극적으로 감소하는지 볼 수 있습니다

помогли мне увидеть многое в новом свете.

저에게 그런 관점을 주었어요.

потрогать, почувствовать, увидеть и взаимодействовать с математикой,

수학을 만지고, 느끼고, 보고, 수학과 상호 작용할 수 있기 때문에

увидеть адекватное отображение своих национальных черт в культуре —

보기를 원하는 그런 비현실적인 기대는

Мы также можем увидеть, что они абсолютно нормальные.

우리가 볼 수 있듯이 완전히 평범한 현상이죠.

...мы можем увидеть джунгли в совершенно ином свете...

‎완전히 새로운 시각으로 ‎정글을 드러낼 수 있습니다

можно увидеть несколько улиц и много свободного места.

몇몇 길은 있지만 빈 공간이 많은 것을 볼 수 있습니다.

Как можно увидеть мозг внутри, не видя сквозь кость?»

뼈를 통과하지 않고 어떻게 뇌를 들여다 보겠다는 거지?"

и его легче увидеть, если оно упомянуто в чате.

사람들이 자기 이름을 부르면 알아보기 쉽게 바꿨습니다.

Для меня история не о том, чтобы увидеть удачу

제게 이 얘기는 긍정적인 측면을 바라보라거나

Посетите их веб-сайт, чтобы увидеть их онлайн-каталог.

온라인 목록을 보려면 해당 웹사이트를 방문하세요.

И тогда вы сможете увидеть, насколько более опасен Covid-19.

그리고 여러분은 코비드-19가 얼마나 더 위험할 수 있는지 볼 수 있습니다.

Когда мы смотрим на фрактал, мы не можем увидеть его полностью,

프랙탈을 상상하더라도 그 전부를 보지는 못합니다.

Сегодня у тебя есть шанс измениться и увидеть своих детей взрослыми.

아직 짐에겐 아이들이 자라는 모습을 지켜볼 기회가 있어요.

и вы можете увидеть, как на коже появляется это волшебное сияние.

마법 같은 무지갯빛이 피부에서 나옵니다.

Если посмотреть на глобус, можно увидеть, что это не самая короткая линия.

다시 지구본으로 돌아가보면 이것이 가장 짧은 길은 아니라는 걸 알 수있지만

и затем можете увидеть, как справляются с этим в вашем отделе или компании,

동료나 회사 사람들이 얼마나 잘 하고 있는지를 봄으로써

и мы можем увидеть, что нас ждет, по крайней мере, в некоторой степени.

적어도 어느 정도는 무슨 일이 일어날지 알 수 있어요.

Какой самый лучший способ спуститься в каньон, чтобы увидеть, обломки ли этот блестящий металл?

자, 협곡 아래로 내려가서 저기 반짝이는 금속이 잔해가 맞는지 확인하려면 어느 쪽이 최선일까요?