Translation of "увидеть" in Chinese

- Ты можешь увидеть разницу?
- Вы можете увидеть разницу?

你能看出有什么不同吗？

- Мне не терпится увидеть тебя.
- Я страстно желаю увидеть вас.
- Мне не терпится тебя увидеть.

我渴望見到你。

- Я бы хотел увидеть это.
- Я бы хотела увидеть это.
- Мне бы хотелось увидеть это.

我想看看它。

- Я хочу увидеть их снова.
- Я хочу снова их увидеть.

我想再次见到他们。

- Том хотел бы тебя увидеть.
- Том хотел бы вас увидеть.

汤姆想见你。

- Мне очень хочется его увидеть.
- Мне очень хочется это увидеть.

我非常想见到他。

Башню можно увидеть отсюда.

從這裏可以見到那座塔。

Я хочу увидеть вулкан.

我想看火山！

Я хочу тебя увидеть.

我想看你。

- Надеюсь увидеться снова.
- Надеюсь увидеть Вас снова.
- Надеюсь встретиться с вами снова.
- Надеюсь увидеть тебя снова.
- Надеюсь тебя ещё увидеть.
- Надеюсь вас ещё увидеть.

- 我希望能再見到你。
- 我希望再次见到您。

- Я пошёл туда, чтобы увидеть её.
- Я отправился туда, чтобы увидеть её.
- Я отправилась туда, чтобы увидеть её.

我去那里看望她。

- Я хотел бы снова их увидеть.
- Я хотел бы снова её увидеть.

我想再次见到他们。

Оттуда можно увидеть крышу дома.

你能從那裡看到房子的頂。

Я хочу увидеть твою сестру.

我想见你的姐姐。

- Я бы хотел увидеть это.
- Я бы хотела увидеть это.
- Мне бы хотелось увидеть это.
- Я хотел бы его видеть.

我想看看。

- Неважно как, но я должен его увидеть.
- Неважно как, но я должна его увидеть.
- Неважно как, но я должен это увидеть.
- Неважно как, но я должна это увидеть.

不管怎样我必须见他。

- Я приехала в Японию, чтобы увидеть Киото.
- Я приехал в Японию, чтобы увидеть Киото.

我來日本看京都。

- Мне не терпится поскорее тебя снова увидеть.
- Мне не терпится поскорее вас снова увидеть.

希望早日再見到你。

Мне не терпится снова тебя увидеть.

我期待著再次見到你。

Надеюсь в эту пятницу тебя увидеть.

我要在你这星期五。

Я очень хочу снова увидеть Тома.

我真想再見見湯姆。

Я могу увидеть твои водительские права?

我可以看看你的駕駛執照嗎？

Было очень приятно увидеть тебя снова.

非常高興再次見到你。

Коал можно увидеть только в Австралии.

树袋熊只有在澳大利亚才能看得到。

Я бы хотел увидеть твою сестру.

我想见你的姐姐。

Когда я могу снова увидеть тебя?

我什么时候能再看到你？

Мы едем туда, чтобы увидеть его.

咱们去那里见他吧。

- Я действительно хочу тебя видеть.
- Я очень хочу тебя увидеть.
- Я очень хочу вас увидеть.

好想見到你

- Я очень сильно хочу его увидеть.
- Я очень хочу его увидеть.
- Я очень хочу его видеть.

我非常想见到他。

Мы встали рано, чтобы увидеть восход солнца.

我们起得很早为了看到日出。

Мне не терпится увидеть новую версию Татоэбы.

我迫不及待地想要看到Tatoeba的新版本。

В этом лесу можно увидеть много животных.

你可以在这片森林里看到很多动物。

Надеюсь увидеть тебя снова в следующем году.

希望明年再次見到你。

- Дай мне посмотреть.
- Дай мне его увидеть.

讓我看看。

- Я бы хотел увидеть моего отца.
- Я хотел бы увидеть отца.
- Я хотел бы увидеться с отцом.

我希望看看我的父親。

- Я хотел бы увидеть тебя завтра.
- Мне бы хотелось увидеть Вас завтра.
- Мне бы хотелось увидеть вас завтра.
- Мне бы хотелось увидеть тебя завтра.
- Я хотел бы с тобой завтра увидеться.
- Я хотел бы с вами завтра увидеться.

明天我想见你。

- Том хотел увидеть Мэри.
- Том хотел видеть Мэри.

湯姆想見瑪麗。

- Кто хочет увидеть меня?
- Кто хочет меня видеть?

谁想见我？

Как вы можете увидеть, мы всё ещё работаем.

如你所见，我们仍在工作。

- Я могу это увидеть?
- Я могу это посмотреть?

我能看看那个吗？

Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.

百闻不如一见。

- Я хочу тебя видеть.
- Я хочу тебя увидеть.

我想看你。

Мы с нетерпением ждём возможности увидеть вас снова.

我們期望能再見到你。

Мы встали очень рано, чтобы увидеть восход солнца.

我们起得很早为了看到日出。

- Надеюсь ещё тебя увидеть.
- Надеюсь, мы ещё увидимся.

我希望再次見到你。

- Я бы переплыл через океан, чтобы увидеть твою улыбку снова.
- Я бы пересёк океан вплавь, чтобы снова увидеть твою улыбку.

我願穿洋過海只為再看到你的笑容。

- Хочу вновь увидеть тебя.
- Хочу вновь с вами увидеться.

我希望再次見到你。

Он пришёл ко мне домой, якобы чтобы увидеть меня.

他打着见我的幌子来了我家。

Я надеюсь, что я смогу увидеть тебя на Рождество.

我期望能在圣诞节见到你。

- Надеюсь скоро увидеть Тома.
- Надеюсь скоро увидеться с Томом.

我希望能早点看到汤姆。

Мне бы хотелось снова увидеть тебя на следующей неделе.

我希望下周还能见到你。

- Мне тоже его не видно.
- Я тоже не могу его увидеть.
- Мне тоже не видно.
- Я тоже не могу этого увидеть.

我也没看到他。

Спасибо за Ваш вклад. Мы надеемся вскоре снова увидеть Вас.

謝謝您的貢獻。預計我們很快又會見面。

В Нидерландах, куда ни пойдешь, везде можно увидеть ветряную мельницу.

在荷蘭隨你走到哪裡都見得到風車。

Я скучаю по тебе. Мне нужно тебя увидеть. Можно я приду?

我想你。我需要见你。我能来吗？

Надеюсь увидеть вас, когда вы будете в Токио в следующий раз.

我希望下次你在东京的时候可以见到你。

- Вы могли бы увидеть меня там.
- Может ты увидишь меня там.

- 你可能能在那裡見到我。
- 你可以在那裡見到我。

Я еду в Ванкувер на следующей неделе, чтобы увидеть мою сестру.

下周我去温哥华看我妹妹。

- Могу я взглянуть на Ваш паспорт?
- Могу я увидеть Ваш паспорт?

我可以看看你的護照嗎？

- Лучше один раз увидеть, чем семь раз услышать.
- Видеть - значит верить.

眼見為憑。

- Могу я взглянуть на Ваш паспорт?
- Могу я увидеть Ваш паспорт, пожалуйста?

请让我看一下您的护照好吗？

- Том хочет видеть нас.
- Том хочет увидеть нас.
- Том хочет нас видеть.

汤姆想来看望我们。

- Я хочу посмотреть, что там внутри.
- Я хочу увидеть, что находится внутри.

我想看一下里面有什么。

- Я хотел бы увидеть твоего отца.
- Я хотел бы встретиться с твоим отцом.

我想去看你的父親。

- Я был счастлив снова увидеть её.
- Я был рад увидеться с ней снова.

我很高兴再次见到了她。

- Лучший способ узнать что представляет из себя страна - это поехать туда самому и всё увидеть своими глазами.
- Лучший способ узнать о стране - это поехать туда и всё увидеть своими глазами.

了解一个国家最好的方法是亲自去看一看。

- Я хотел бы увидеться с тобой перед отъездом.
- Я хотел бы увидеть тебя перед отъездом.
- Я хотел бы увидеть вас перед отъездом.
- Я хотел бы увидеться с вами перед отъездом.

离开之前，我想见见你。

- Почему я не вижу их?
- Почему я их не вижу?
- Почему я не могу их увидеть?
- Почему я не могу с ними увидеться?
- Почему мне нельзя их увидеть?
- Почему мне нельзя с ними увидеться?

我怎么看不见他们？

- Я с нетерпением жду новую версию Татоэбы.
- Я с нетерпением жду возможности увидеть новую версию Татоэбы.

我迫不及待地想要看到Tatoeba的新版本。

- Я хотел бы увидеть твою мать.
- Я хочу видеть твою мать.
- Я хочу увидеться с твоей матерью.

我想看看你的母親。

- Я надеюсь, что он сможет прийти! Я хотел бы его увидеть.
- Я надеюсь, что он сможет прийти! Я хотел бы с ним увидеться.
- Я надеюсь, что он сможет прийти! Я хотел бы с ним повидаться.

我希望他能來！我想見他。