Translation of "попросили" in Polish

Нас попросили уйти.

Zostaliśmy poproszeni o wyjście.

Меня попросили подождать здесь.

Miałem tu czekać.

Её попросили не выступать на собрании.

Została poproszona, aby nie mówić podczas spotkania.

Её попросили дать ему немного денег.

Poproszono ją, by dała mu pieniądze.

Её попросили помочь ему покрасить дом.

Została poproszona, żeby pomogła mu malować dom.

Он бросил курить, потому что жена и дети его об этом попросили.

Rzucił palenie, bo żona i dzieci prosiły go o to.

Ее попросили убедить его заставить либо сына, либо кого-то еще покрасить дом.

Poproszono ją, by przekonała go do pomalowania domu przez jego syna lub kogoś innego.

Я так рад, что вы попросили меня выступить сегодня вечером со вступительной речью.

Bardzo się cieszę, że poprosiłaś mnie o wygłoszenie przemówienia na otwarcie dzisiejszego wieczoru.

Китайского крестьянина попросили не бриться перед приездом председателя Ху Цзиньтао, чтобы выглядеть более «по-деревенски» на телеэкранах.

Chiński rolnik miał się nie golić przed wizytą prezydenta Hu Jintao, dzięki czemu wyglądałby "bardziej wiejsko" w telewizji.

- Ты мне не сказал, зачем попросил меня сюда прийти.
- Вы мне не сказали, зачем попросили меня сюда прийти.

Nie powiedziałeś, czemu chciałeś, żebym tu przyszedł.