Translation of "заставить" in Polish

Ничто не может заставить меня отречься.

Nic nie może mnie zmusić do odpuszczenia sobie tego.

Если разогреть её и заставить вращаться быстрее,

Jeśli ją podgrzejemy i nadamy jej szybszą rotację,

Ты не можешь заставить меня это сделать.

Nie możesz mnie zmusić, bym to zrobił.

Как мне заставить маленького ребёнка есть овощи?

Jak skłonić dziecko do jedzenia warzyw?

Как тебе удаётся заставить детей есть овощи?

Jak skłonić dzieci do jedzenia warzyw?

Я попытался заставить Тома поговорить с Мэри.

Starałem się nakłonić Toma, żeby porozmawiał z Mary.

Он не мог заставить себя поверить в её историю.

Nie mógł uwierzyć w jej historię.

- Я бы не хотел заставить Тома ждать.
- Я бы не хотела заставить Тома ждать.
- Мне бы не хотелось заставлять Тома ждать.

Nie chcę, żeby Tom na mnie czekał.

Часто хороший способ заставить тарантула двигаться — немного подуть на него.

Dobry sposób na zmuszenie ich do ruchu to delikatnie na nie dmuchnąć.

Боб Джонсон пытался заставить людей осознать серьёзность ситуации в Африке.

Bob Johnson starał się uświadomić ludziom powagę sytuacji w Afryce.

Ее попросили убедить его заставить либо сына, либо кого-то еще покрасить дом.

Poproszono ją, by przekonała go do pomalowania domu przez jego syna lub kogoś innego.

Как только я смогу заставить своего сына отсканировать наши семейные фотографии, я загружу некоторые из них на наш веб-сайт.

Jak tylko mój syn zeskanuje trochę rodzinnych zdjęć, zawieszę je na naszej stronie.

- Он встречается с ней только для того, чтобы заставить тебя ревновать.
- Он встречается с ней только для того, чтобы ты ревновала.

On się z nią umawia tylko po to by wzbudzić w tobie zazdrość.