Translation of "еще" in Chinese

0.008 sec.

Examples of using "еще" in a sentence and their chinese translations:

Она еще спит?

她還在睡嗎?

Они хотят еще.

他們想要更多。

- Еще бутылку вина, пожалуйста.
- Еще одну бутылку вина, пожалуйста.

麻煩再來一瓶葡萄酒。

- Почти.
- Еще чуть-чуть.

几乎。

Мэри еще не начала.

玛丽还没有开始。

Я хочу еще пива.

我想再来一杯啤酒。

Дождь все еще идет.

還在下雨。

Подождите еще немного, пожалуйста.

請稍等一會兒。

Давай попробуем еще раз.

我們再試一次。

Хотите еще чего-нибудь?

还有什么想要的吗?

- А то!
- Еще бы.

哦。

Хочешь еще кусок пирога?

你要再來一塊蛋糕嗎?

- Том сделал какие-либо еще предложения?
- Том еще что-то предложил?

汤姆提出其他建议了吗?

Еще скотч и воду, пожалуйста.

麻煩再來一杯威士忌和加水。

Можно мне еще пива, пожалуйста?

再給我一瓶啤酒好嗎?

Не хотите ли еще пива?

再来一杯啤酒怎么样?

Я еще не закончил ужинать.

我還沒吃完晚飯。

Не хотите еще кружку пива?

再来一杯啤酒怎么样?

Посмотрите это видео еще раз,

再来看一下这支视频吧

Я тебе еще раньше говорил!

我之前就告诉过你。

Я хочу стать еще счастливее.

我想变得更幸福。

Попробуй спросить Тома еще раз.

再问一下汤姆吧。

Ты что, еще не обедал?

还没有吃午饭吗?

Преступник всё еще не пойман.

那個犯人還沒被抓到。

Еще одну бутылку вина, пожалуйста.

麻煩再一瓶葡萄酒。

То́му еще есть что сказать.

湯姆還有想說的事。

Ты почему еще в школе?

你为什么还在学校?

Я встал, когда было еще темно.

我起来的时候天还是黑的呢。

Мы хотели бы еще бутылку вина.

我們想再來一瓶葡萄酒。

Он еще не пришел в сознание.

他还没有恢复意识。

С возрастом он стал еще умнее.

随着年龄的增长,他变得更加聪明。

Еще три пассажира вошли в автобус.

接著又有三個人上了巴士。

Ты хотел бы чего-нибудь еще?

还有什么想要的吗?

Извините, можно мне еще чашку чая?

请问,可以来一杯茶吗?

Он лучше, чем кто-либо еще.

他比任何人都好。

Я остаюсь еще на несколько недель.

我還要再待幾個星期。

Я еще не закончил эту работу.

我还没做完练习。

И ты мне еще будешь рассказывать?!

还吹什么法螺呀你!

Не хотите ли еще чашечку кофе?

你想再喝點咖啡嗎?

Я все еще помню его имя.

我仍然记得他的名字。

Этот фильм стоит посмотреть еще раз.

這部電影值得再看一遍。

- Еще кофе, пожалуйста.
- Ещё кофе, пожалуйста.

請再給我一點咖啡。

Воры ограбили еще один банк сегодня днём.

今天强盗大白天的就抢了另一家银行。

Нет повода для паники. Еще достаточно времени.

別急,時間還多著呢。

Причина его смерти все еще остается загадкой.

他的死因仍然是一個謎。

"Дети прибыли?" - "Нет, они еще не доехали."

“孩子们到了吗?”“不,他们还没来。”

В то время я был еще младенцем.

那時我還是個嬰兒。

Ты всё еще хочешь говорить со мной?

你还想跟我谈吗?

Том сказал, что Мэри еще не закончила.

汤姆说玛丽还没做完。

Я заблудился, и что еще хуже — начался дождь.

我迷了路,而且更糟的是天開始下雨了。

- Что ещё он сказал?
- Что еще он сказал?

他還說了什麼?

Я съел один гамбургер и заказал еще один.

- 我吃了一个汉堡,又叫了一个。
- 我吃掉了一个汉堡,又点了一个。

- Пол еще не высохший.
- Пол всё ещё влажный.

地面仍然濕滑。

Нехорошо обманывать других, еще хуже - обманывать самого себя.

欺騙別人是錯的, 但更糟的欺騙自己。

Я еще не очень хорошо пишу по-китайски.

我还是写不好汉语。

Мы еще не получили никаких известий от Брайана.

我们还没有收到布莱恩的来信。

Он выглядит старым, но ему нет еще и тридцати.

他看上去老,但他还不到30岁。

Не выбрасывай этот журнал. Я его еще не прочитал.

这本杂志不要扔。我还没看呢。

Вирус все еще здесь,готовый заражать вас и других.

该病毒仍然存在,能够使你和其他人病了。

Даже после замужества она все еще зависела от родителей.

她婚后仍然依赖父母。

- Скажи это ещё раз, пожалуйста.
- Повторите еще раз, пожалуйста.

请再说一遍。

Я всё еще жду, чтобы мне объяснили, что случилось.

谁来告诉我到底发生了什么事?

Если бы он еще немного поднажал, то добился бы своего.

如果他当时再努力一点,他就成功了。

Я хотел бы остаться еще на одну ночь. Это возможно?

我想还待一夜,行不行?

- У нас еще уйма времени.
- У нас ещё полно времени.

我们还有很多时间。

- Я принесу еще одно полотенце.
- Я принесу ещё одно полотенце.

我再拿块毛巾过来。

- Закон все еще в силе.
- Закон действует до сих пор.

这条法律依然有效。

Том еще не решил, поступать ему в университет или нет.

汤姆还不清楚要不要上大学。

Будь у меня больше времени, я справился бы еще лучше.

如果时间够了,我会做得更好。

Я не знаю, есть ли все еще у меня это.

我不知道我还有没有。

Мы очень любим предложения, но еще больше мы любим языки.

所以我们喜欢句子。更进一步来说,我们喜欢语言。

Не могли бы вы еще раз назвать мне своё имя?

请问你能再告诉我一遍你的名字吗?

- Я ещё не решил.
- Еще не решил.
- Я ещё не решила.

我還沒決定。

- Есть ли у вас еще вопросы?
- У вас есть ещё вопросы?

你還有別的問題嗎?

Если кто-то все еще отсутствует, пришлите мне, пожалуйста, их имена.

如果仍然有人缺席的,请将名单发给我。

Я еще не решил, пойти мне в университет или устраиваться на работу.

去读大学还是去上班,我还没决定。

Моему телевизору уже почти 15 лет, а он всё еще отлично показывает.

我的电视机差不多有15年了,但画质还是很好。

Как насчет чашки чая или еще чего-нибудь, если ты не торопишься?

如果你不趕時間的話,為不麼不喝杯茶甚麼的呢?

- Я все еще помню его имя.
- Я до сих пор помню его имя.

我仍然记得他的名字。

Ее попросили убедить его заставить либо сына, либо кого-то еще покрасить дом.

她被要求去说服他以让他或者他的儿子或者是别的人来粉刷屋子。

- Ты, парень, похоже, мне не веришь?
- Ах ты щенок, еще и не веришь мне?

你這小子,不相信我是不是?

Если вы моете всего 5 секунд или 10 секунд, ваши руки все еще грязные

如果只洗5秒钟或10秒钟,你的手还是不干净。

- Я ещё не решил.
- Еще не решил.
- Я ещё не решила.
- Я пока не определился.

我還沒決定。

- Том мог пропустить поезд, он ещё не пришёл.
- Том мог пропустить этот поезд. Он не прибыл еще.

湯姆到了現在還沒來,說不定是沒趕上火車。

Когда я садился в электричку, дождь еще только накрапывал, а сейчас он уже льет как из ведра.

上车那会儿还淅淅沥沥下着的雨,现在已大雨如注。

Саксофонисты часто играют еще и на флейтах, которые имеют такую же аппликатуру, как и на основном инструменте.

薩克斯管吹奏者常常兼演奏長笛,對主要樂器而言它們具有類似的指法。

- Не выбрасывай этот журнал. Я его еще не прочитал.
- Не выбрасывай этот журнал. Я ещё его не читал.

这本杂志不要扔。我还没看呢。

Но все работники все еще должны пройти через государственные системы, такие как во Флориде, чтобы получить эти льготы.

但是所有失业者还是得要通过各州的 申请系统,例如佛罗里达的,才能领取这些补助

- Что ты еще хочешь, чтоб я сказал?
- Что ещё ты хочешь от меня услышать?
- Что ещё вы хотите от меня услышать?

你想让我再说什么?

Когда я только перевёлся в новую школу и у меня еще не было друзей, первым, кто заговорил со мной, был Том.

自我转校之后就没交过什么朋友以来,汤姆斯第一个和我搭话的人。

- Том сделал какие-либо еще предложения?
- Том вносил какие-либо ещё предложения?
- Делал ли Том ещё какие-нибудь предложения?
- Вносил ли Том ещё какие-нибудь предложения?

汤姆提出其他建议了吗?

- Ты все еще молода.
- Ты ещё молод.
- Вы ещё молоды.
- Вы ещё молодой.
- Вы ещё молодая.
- Вы ещё молодые.
- Ты ещё молодой.
- Ты ещё молодая.
- Ты ещё молода.

你仍然很年輕。

К сожалению, мы не смогли засчитать Ваше участие. Вероятно, Вы уже использовали эту возможность раньше. Еще одной причиной могло стать предполагаемое нарушение условий участия. Вы будете перенаправлены на страницу регистрации участников опроса.

- 很抱歉,由於您或已填過這項問卷調查或有疑似違反我們服務條款及條件之行為,所以我們無法記錄你的參與。您將獲重新導向致網站首頁。
- 很抱歉,我們無法記錄您的參與。這可能是由於您已經參加過這個機會,或涉嫌違反我們的服務條款。您將被重新導向網站。
- 非常遗憾我们无法记录您的本次参与。这可能是由于您已经参与过或疑似违反我们的条款与准则。您将被重新引导至您的小组平台。

Так называемый "смекалистый" человек подобен быстролётным облакам: он может быстрее других добиться успеха, добраться туда, где другие еще не бывали. Но, возможно, он не заметит драгоценностей, которые находились на обочинах и развилках дорог.

所谓头脑好的人,就如同步伐轻快的云游者,他可以比别人捷足先登,到达人们尚未去过的地方,但是他可能会忽略掉路旁或岔道上的珍贵物品。

Так называемый «сообразительный» человек похож на быстроногого путешественника, если можно так выразиться. Пусть даже он прежде других может добраться до мест, где еще не ступала нога человека, но зато есть опасность, что в пути он не заметит самого главного, лежащего на обочине или небольшом просёлке.

所谓头脑好的人,就如同步伐轻快的云游者,他可以比别人捷足先登,到达人们尚未去过的地方,但是他可能会忽略掉路旁或岔道上的珍贵物品。