Translation of "учитывать" in Japanese

помогает нам учитывать непредвиденное,

不測の事態に備えられたり

Например, мы должны учитывать наследственность,

例えば遺伝子を 考慮に入れなければならず

Мы должны учитывать его молодость.

彼の若さを考慮しなければならない。

вы должны учитывать немного другие цифры.

少し違った数字を計算しなければいけません

Каждый может хорошо говорить по-французски, если не учитывать произношение.

発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。

- Тебе следует учитывать его возраст.
- Вы должны принять во внимание его возраст.
- Ты должен принять во внимание его возраст.

君は彼の年齢を考慮に入れなければならない。

- Ты должен принять во внимание его психическое состояние.
- Ты должен принимать во внимание его психическое состояние.
- Ты должен учитывать его психическое состояние.

彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。