Translation of "должен" in Hungarian

- Я должен туда пойти.
- Я должен туда поехать.
- Я должен туда сходить.
- Я должен туда съездить.

- Oda kell mennem.
- Oda kell, hogy menjek.
- Muszáj odamennem.

- Я должен сопротивляться.
- Я должен дать отпор.

Ellen kell állnom.

- Я один Тому должен.
- Я одну Тому должен.
- Я одно Тому должен.

Tartozok Tomnak eggyel.

- Сколько я Вам должен?
- Сколько я тебе должен?
- Сколько я вам должен?

- Mennyivel tartozom?
- Mennyivel jövök neked?

- Я должен помочь ей.
- Я должен ей помочь.

Segítenem kell neki.

- Я должен их предупредить.
- Я должен предупредить их.

Figyelmeztetnem kell őket.

- Сколько я тебе должен?
- Что я тебе должен?

Mivel vagyok adósod?

- Я должен увидеть это.
- Я должен это увидеть.

Ezt látnom kell!

- Я должен найти ответ.
- Я должен отыскать ответ.

Meg kell találnom a választ.

- Я должен подчиняться Тому.
- Я должен подчиниться Тому.

- Engedelmeskednem kell Tomnak.
- Szót kell fogadnom Tomnak.

- Я должен убедить Тома.
- Я должен уговорить Тома.

Meg kell győznöm Tomot.

- Должен быть способ.
- Должен быть какой-то способ.

Kell, hogy legyen valami módja.

- Я должен это починить.
- Я должен это отремонтировать.

- Meg kell szerelnem.
- Ki kell javítanom.
- Helyre kell hoznom.

- Я должен ему сказать.
- Я должен ему рассказать.

El kell mondanom neki.

- Ты должен это сделать.
- Ты должен сделать это.

- Meg kell tenned.
- Meg kell csinálnod.

- Я должен его найти.
- Я должен её найти.

Meg kell találnom.

Он должен действовать.

Cselekednie kell.

Да, ты должен.

Igen, muszáj.

Должен быть образец.

Kell, hogy legyen egy mintázat.

Я должен помочь.

Segítenem kell.

Я должен выяснить.

- Ki kell találnom.
- Muszáj rájönnöm.

Я должен спешить?

- Kell sietnem?
- Sietnem kell?

Том должен ответить.

Tominak választ kell adnia.

Я должен спрятаться.

- El kell rejtőznöm.
- El kell, hogy bújjak.

Я должен продолжать.

- Ezt folytatnom kell.
- Folytatnom kell.
- Tovább kell csinálnom.

Я должен послушаться.

- Engedelmeskednem kell.
- Szót kell fogadnom.

Я должен возразить.

Szót kell emelnem ellene.

Я должен бежать.

Rohannom kell.

Ты должен бежать.

- El kell futnod.
- Futnod kell.
- Szaladnod kell.

Я должен бороться.

- Küzdenem kell.
- Fel kell vennem a harcot.

Он должен умереть.

Meg kell halnia.

Ты должен умереть.

- Meg kell halnod.
- Meg kell, hogy halj.

Я должен выйти.

- Ki kell mennem.
- Muszáj kimennem.

Том должен победить.

Tomnak nyernie kell.

Сколько я должен?

Mennyivel tartozom?

Ты должен защищаться.

Meg kell védened magad.

- Я должен пропалывать сад.
- Я должен делать прополку в саду.
- Я должен прополоть огород.

- Ki kell gyomlálnom a kertet.
- Gazolnom kell a kertben.

- Я ничего тебе не должен.
- Я ничего вам не должен.
- Я тебе ничего не должен.
- Я вам ничего не должен.
- Я Вам ничего не должен.

Nem tartozok neked semmivel.

- Мне надо учиться.
- Я должен учиться.
- Я должен заниматься.

Tanulnom kell.

- Ты должен мне.
- Ты мне должен.
- Вы мне должны.

Jössz nekem.

- Ты должен помочь своим друзьям.
- Ты должен помогать друзьям.

Muszáj a barátaidnak segítened.

- Сын должен слушать отца.
- Сын должен слушать своего отца.

Egy fiúnak hallgatnia kell az apjára.

- Ты должен выполнить свой долг.
- Ты должен выполнять свои обязанности.
- Ты должен исполнить свой долг.

- Teljesítened kell a kötelességedet.
- Teljesítenie kell a kötelességét.

- Сколько денег я тебе должен?
- Сколько денег я вам должен?
- Сколько денег я Вам должен?

Mennyi pénzzel jövök neked?

- Я должен помогать матери.
- Я должен помочь матери.
- Я должен помочь своей матери.
- Я должен помочь моей маме.
- Мне надо помочь маме.
- Я должен помогать своей матери.

Segítenem kell anyámnak.

- Я должен помочь ей любой ценой.
- Я непременно должен ей помочь.
- Я обязательно должен ей помочь.

Feltétlenül segítenem kell neki.

- Ты должен продать это.
- Ты должен продать его.
- Ты должен продать её.
- Вы должны это продать.

El kell adnod.

- Я должен ему 100 долларов.
- Я должен ему сто долларов.

- Száz dollárral tartozok neki.
- Száz dolcsival lógok neki.

- Должен сказать, я тебе завидую.
- Должен сказать, я вам завидую.

- Meg kell adnom, irigyellek.
- Szó mi szó, irigyellek.
- Az igazság az, hogy irigyellek.

- Я должен ему 100 иен.
- Я должен ему сто иен.

Tartozom neki 100 jennel.

- Я должен перед тобой извиниться.
- Я должен перед вами извиниться.

Tartozom neked egy bocsánatkéréssel.

- Я должен изучать французский язык.
- Я должен выучить французский язык.

- Franciául kell tanulnom.
- Franciát kell tanulnom.
- Franciáznom kell.

- Извини, я должен идти.
- Я сожалею, что я должен идти.

Sajnálom, hogy mennem kell.

- Я ничего ей не должен.
- Я ей ничего не должен.

Nem vagyok az adósa.

- Ты должен присмотреть за собакой.
- Ты должен присмотреть за псом.

Gondoskodnod kell a kutyáról.

- Ты должен вставать в шесть.
- Ты должен встать в шесть.

Hatkor kell fölkelned.

- Я должен Вас госпитализировать.
- Я должен положить Вас в больницу.

Kórházba kell küldenem önt.

- Том должен возвращаться в Австралию.
- Том должен вернуться в Австралию.

Tomnak vissza kell mennie Ausztráliába.

- Я должен попросить вас уйти.
- Я должен попросить тебя уйти.

Meg kell önt kérnem, hogy távozzon.

Самец должен передвигаться осторожно.

A hím göndörszőrű madárpóknak is vigyáznia kell.

Он должен запастись энергией.

Tartalékolni kell az energiát.

Рак должен оставаться настороже.

Óvatosan kell mozogni.

Ты должен усердно работать.

Keményen kell dolgoznod.

Ты должен усердно учиться.

Keményen kell tanulnod.

Ты лучше должен знать.

Jobban kellene tudnod.

Ты должен усерднее учиться.

Keményebben kellene tanulnod.

Он должен был прийти.

Úgy volt, hogy jön.

Я должен заплатить вперёд?

Előre kell fizetnem?

Ты должен говорить правду.

Az igazat kell mondanod!

Я должен обновить паспорт.

Meg kell hosszabbítatnom az útlevelem.

Я должен серьёзно учиться.

Komolyabban kell vennem a tanulást.

Почему я должен идти?

- Miért kellene mennem?
- Miért menjek?

Я должен его предупредить.

Figyelmeztetnem kell őt.

Я должен принимать лекарства.

- Be kell vennem a gyógyszert.
- Gyógyszert kell bevennem.

Я должен выплатить долг.

- Vissza kell fizetnem a tartozást.
- Törlesztenem kell a tartozást.

Я должен быть там.

- Muszáj ott lennem.
- Ott kell lennem.

Сколько я должен заплатить?

Mennyit kell fizetnem?

Ты должен подчиняться законам.

Alá kell rendelni magadat a törvényeknek.

Каждый должен научиться готовить.

Mindenkinek meg kellene tanulnia főzni.

Сейчас я должен идти.

Most mennem kell.

Я должен купить одну.

- Muszáj vennem egyet.
- Vennem kell egyet.
- Egyet meg kell vennem.

Я должен попасть внутрь.

Be kell jutnom.

Я должен сказать Тому.

El kell mondanom Tominak.

Я должен много денег.

Sok pénzel tartozom.

Я должен тебе обед.

Tartozom neked egy ebéddel.

Я должен это проверить.

Ezt ellenőriznem kell.

Я должен ему помочь.

Segítenem kell neki.

Я должен изучать французский.

- Franciául kell tanulnom.
- Meg kell tanulnom franciául.

Я должен найти подработку.

Találnom kell egy részmunkaidős állást.

Том должен нам помочь.

Tomnak segítenie kell nekünk.

Ты должен впустить меня.

Muszáj, hogy beengedj.

Он должен быть разрушен.

Meg kell semmisíteni.

Я должен сменить диету?

- Meg kell változtatnom az étrendemet?
- Meg kell változtatnom a diétámat?

Ты должен ему помочь.

Segítened kell neki.

Я должен найти это.

Meg kell találnom.

Что я должен принести?

Mit vigyek?

Каждый должен иметь цель.

Mindenkinek kellene, hogy legyen egy célja.

Я должен владеть этим.

Ez nekem kell.

Почему я должен страдать?

Miért kell szenvednem?