Translation of "уволиться" in Japanese

Ты собираешься уволиться?

仕事を辞めるつもりですか。

Вы всерьёз думаете уволиться?

本気で会社辞めること考えてるの？

Я намереваюсь уволиться из этой компании.

この会社を辞めようと思う。

- Тома вынудили подать в отставку.
- Тома вынудили уволиться.

トムさんは強制的に仕事を辞めさせました。

Я решил уволиться с работы в конце этого месяца.

今月末で会社をやめることにした。

Уволиться из компании и открыть свой ресторан мне удалось благодаря поддержке семьи.

会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。

- Том не знал, что Мэри решила уволиться с работы.
- Том не знал, что Мэри решила уйти с работы.
- Том не знал, что Мэри решила бросить работу.

- トムはメアリーが仕事を辞める決心をしていたことを知らなかった。
- トムはメアリーが仕事を辞めると決めていたことを知らなかった。