Translation of "семьи" in Polish

Малые семьи сближаются.

Małe rodziny zbliżają się do siebie.

Том - друг семьи.

Tom jest przyjacielem rodziny.

- Во время пожара погибли четыре семьи.
- В пожаре погибли четыре семьи.
- При пожаре погибли четыре семьи.

Cztery rodziny straciły życie w pożarze.

Для человека, для семьи,

Dla jednostek, dla rodzin,

Это для моей семьи.

To dla mojej rodziny.

У меня нет семьи.

Nie mam rodziny.

Четыре семьи умерли в пожаре.

- Cztery rodziny zginęły w ogniu.
- Cztery rodziny straciły życie w pożarze.
- Cztery rodziny zginęły podczas pożaru.

Отец Тома ушёл из семьи.

Ojciec Toma opuścił swoją rodzinę.

Я не из богатой семьи.

Nie pochodzę z bogatej rodziny.

- Две семьи живут в том доме.
- В том доме может жить две семьи.

Dwie rodziny mieszkają w tamtym domu.

потому что должны кормить свои семьи.

aby zapewnić utrzymanie swoim rodzinom.

Две семьи живут в том доме.

Dwie rodziny mieszkają w tamtym domu.

который бы вырос и стал опорой семьи.

który, gdy urośnie, będzie filarem rodziny.

Оставшись без дома, без денег и без семьи,

Nie mając pieniędzy, domu ani rodziny,

...что ведет других членов семьи к месту трапезы.

naprowadzają członków rodziny na pokarm.

на себе испытавший последствия социальной мобильности моей семьи:

i, dorastając, doświadczyłem mobilności społecznej,

скрывают свою ориентацию даже от ближайших друзей и семьи.

ukrywamy orientację przed najbliższymi przyjaciółmi czy członkami rodziny.

Для более молодой семьи ночные трудности носят иной характер.

Dla tej nowej rodziny noc stanowi inne wyzwanie.

Идеальное место для новой семьи в долгую зимнюю ночь.

Doskonałe miejsce, by założyć rodzinę w długie zimowe wieczory.

У большинства есть семьи, которые могли бы заботиться о детях,

Większość ma rodziny, które mogłyby się nimi opiekować,

Я тебе очень благодарен за то, что ты сделал для моей семьи.

Jestem bardzo wdzięczny za to, co zrobił pan dla mojej rodziny.

И для меня это всегда три источника. Я черпаю силы от своей семьи.

Dla mnie to zawsze trzy rzeczy: czerpię siłę z rodziny,