Translation of "подать" in Japanese

- До станции рукой подать.
- До вокзала рукой подать.

駅はすぐ近くです。

Обвиняемому разрешили подать апелляцию.

被告は上告を認められた。

- Он решил подать заявление об увольнении.
- Он решил подать заявление об отставке.

彼は辞表を提出することに決めた。

И вы можете его подать.

それはあなたかもしれません

Задача — подать сигнал, чтобы нас нашли,

ヘリに合図を出すのが課題だ

что мне не разрешили подать заявление.

「福祉事務所が 私に 彼の申請をさせてくれない」

Он решил подать заявление об отставке.

彼は辞表を提出することに決めた。

Сегодня я собираюсь подать документы на визу.

今日、ビザの申請をするつもりです。

От моего дома до станции рукой подать.

私の家は駅からすぐ近くにあります。

У нас есть два способа подать сигнал вертолету.

ヘリへの合図の選択肢は２つ

Адвокат решил подать апелляционную жалобу по этому делу.

弁護士は事件を上告することを決めた。

- Тома вынудили подать в отставку.
- Тома вынудили уволиться.

トムさんは強制的に仕事を辞めさせました。

До воды рукой подать... ...но на пути – новая опасность.

‎水場まであと少し ‎だが次なる敵が現れた

У неё была хорошая причина, чтобы подать на развод.

彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。

Если хотите получить эту работу, вы должны подать заявление до завтра.

もしこの仕事に就きたいのならば、明日までに申し込まなければなりません。

Интересно, можно ли подать в суд за сексуальные домогательства на человека того же пола?

同性をセクハラで訴えることできないのかしら。

Ему следует подать в отставку со своего поста, так как он ему не соответствует.

彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。

У моего отца вчера случился сердечный приступ, но ему повезло, что до больницы было рукой подать.

昨日父が心臓発作を起こしたが、診療所が近くにあるのは好運だった。

- Сегодня я подам заявку на визу.
- Сегодня я подам документы на визу.
- Сегодня я собираюсь подать документы на визу.

- 今日ビザの申請をするところだ。
- 今日、ビザの申請をするつもりです。

- Его дом в двух шагах от школы.
- Её дом в двух шагах от школы.
- У него дом в двух шагах от школы.
- У неё дом в двух шагах от школы.
- От его дома рукой подать до школы.
- От её дома рукой подать до школы.

彼の家は学校のすぐ近くにある。

- Его дом в двух шагах от школы.
- У него дом в двух шагах от школы.
- От его дома рукой подать до школы.

彼の家は学校のすぐ近くにある。