Translation of "этой" in Japanese

0.028 sec.

Examples of using "этой" in a sentence and their japanese translations:

- Оставайся в этой комнате.
- Оставайтесь в этой комнате.
- Посиди в этой комнате.
- Посидите в этой комнате.
- Побудь в этой комнате.
- Побудьте в этой комнате.

この部屋にいなさい。

- Воспользуемся этой возможностью.
- Давай воспользуемся этой возможностью.
- Давайте воспользуемся этой возможностью.

この機会を利用しよう。

- Поднимитесь по этой лестнице.
- Поднимись по этой лестнице.
- Поднимайся по этой лестнице.
- Поднимайтесь по этой лестнице.

この階段を上がっていきなさい。

- Я учащийся этой школы.
- Я учащаяся этой школы.
- Я являюсь учащимся этой школы.
- Я являюсь учащейся этой школы.

私はこの学校の生徒です。

- Вы учащиеся этой школы?
- Вы ученики этой школы?

君たちはこの学校の学生ですか。

- Поднимитесь по этой лестнице.
- Поднимайтесь по этой лестнице.

この階段を上がっていきなさい。

- Кто хозяин этой машины?
- Кто владелец этой машины?

この車は、だれのですか?

- Кто босс этой компании?
- Кто глава этой компании?

この会社の社長は誰ですか。

С этой стороны?

こちら側で 誰か

Согласно этой шкале,

年齢で見ると

Воспользуйтесь этой возможностью.

この好機をうまく利用しなさい。

Употребление этой фразы

このような考え方は

- Тебе следует воспользоваться этой возможностью.
- Вы должны воспользоваться этой возможностью.
- Вам следует воспользоваться этой возможностью.
- Вам стоит воспользоваться этой возможностью.
- Тебе стоит воспользоваться этой возможностью.

- 君はこの機会を利用する方がよい。
- この機会を利用する方がよい。

- Идите прямо по этой улице.
- Иди прямо по этой улице.
- Езжай прямо по этой улице.
- Езжайте прямо по этой улице.

この道をまっすぐ行ってください。

- Подпишитесь над этой линией.
- Поставьте подпись над этой строкой.

この上以上にサインしてください。

- Как пользоваться этой камерой?
- Как ты пользуешься этой камерой?

- このカメラはどうやって使うの。
- このカメラどうやって使うの?

- Она член этой организации.
- Она является членом этой организации.

彼女はこの団体の会員である。

- Можешь курить в этой комнате.
- В этой комнате можно курить.
- Можете курить в этой комнате.

この部屋ではたばこを吸ってもいいよ。

- Не прикасайтесь к этой кнопке!
- Не прикасайся к этой кнопке!

- ボタンに触れるな!
- そのボタンに触るんじゃない!

- Кто виновен в этой аварии?
- Кто повинен в этой аварии?

誰にその事故の責任があるのか。

- Расскажи мне об этой девушке.
- Расскажите мне об этой девушке.

この子のこと教えて。

- Он подходит для этой работы.
- Он годится для этой работы.

彼はその仕事に適している。

С этой проблемой я собираюсь иметь дело в этой главе.

私は本章でその問題を取り扱うつもりです。

- Этой ночью мне приснился Том.
- Этой ночью мне снился Том.

昨夜、トムの夢を見たよ。

- В этой реке опасно плавать.
- Купаться в этой реке опасно.

- この川を泳ぐのは危険です。
- この川で泳ぐのは危険だ。
- この河で泳ぐのは危ない。

- Я не знал этой песни.
- Я не знала этой песни.

わたしはその曲をしらなかった。

- Ты понял мораль этой истории?
- Вы поняли мораль этой истории?

この話の教訓がわかりましたか。

- В этой книге много картинок.
- В этой книге много иллюстраций.

この本は写真が多い。

- В этой комнате есть телевизор.
- В этой комнате имеется телевизор.

この部屋にはテレビがある。

- Не читай в этой комнате.
- Не читайте в этой комнате.

- この部屋で本を読むな。
- この部屋では本を読むな。

- Не шуми в этой комнате.
- Не шумите в этой комнате.

- この部屋でさわいではいけません。
- この部屋でうるさくしたらダメだからね。

- В этой реке опасно купаться.
- Купаться в этой реке опасно.

- この川を泳ぐのは危険です。
- この川は泳ぐのに危険である。
- この川は泳ぐのには危険である。
- この川は泳ぐには危険だ。
- この川で泳ぐのは危険だ。

- Я устал от этой жизни.
- Я устала от этой жизни.

この生活に疲れた。

- Кто изображён на этой марке?
- Чей портрет на этой марке?

この切手には誰の肖像が印刷してありますか。

- Не курите в этой комнате.
- Не кури в этой комнате.

- この部屋でたばこを吸わないで下さい。
- この部屋でタバコを吸ってはいけない。

В этой двухуровневой системе

この2段階システムでは

С этой стороны, пожалуйста.

こちら側へ どうぞ

в этой труднейшей ситуации.

それが 自分にどのくらい役に立つのか 知りたくなったのです

Этой машиной управляем мы.

まさに私たちが運転している車なのです

Мы выжили этой ночью.

夜を生き延(の)びた

Этой конструкции я доверяю.

命をこれに預けるよ

Этой женщине 23 года,

この23歳の女性は

даже в этой ситуации,

誰も監視していない状況下で

Этой зимой очень холодно.

今年の冬はとても寒い。

Достаточно коснуться этой кнопки.

君はただそのボタンに触りさえすればよい。

Композиция этой картины отвратительная.

その絵は構造がまずい。

Кто в этой комнате?

- 誰がこの部屋の中にいますか。
- 誰がこの部屋にいますか。

Что в этой коробке?

- この箱の中に何があるか。
- この箱には何が入ってるの?

Он в этой команде.

彼はそのチームの所属だ。

Он владеет этой землей.

彼はこの土地を所有している。

Как пользоваться этой камерой?

このカメラどうやって使うの?

Шины этой машины сдулись.

この車のタイヤの空気は十分でない。

Не упустите этой возможности.

この機会を逃すんじゃない。

Что в этой сумке?

このバッグの中には何が入っていますか。

Он соответствует этой должности.

彼はそのポストに適任だ。

Я воспользуюсь этой возможностью.

- 私はこの機会を利用するつもりだ。
- このチャンスを活かしてみるよ。

Мы — студенты этой школы.

私たちはこの学校の生徒です。

Он боится этой собаки.

彼はその犬を恐れている。

Забудем об этой проблеме.

その問題はほっておけ。

Я владелец этой машины.

この車は私のです。

Я свободен этой ночью.

今夜は暇です。

Сколько лет этой церкви?

あの教会はどのくらい古いですか。

Этой зимой очень холодно!

今年の冬はとても寒い。

Я займусь этой проблемой.

この問題は私が扱います。

Кто автор этой книги?

この本の著者は誰ですか。

Последняя глава этой книги.

この本の最後の章。

Этой комнатой пользуются учителя.

この部屋は先生方に使われています。

В этой комнате жарко.

この部屋は暑い。

Какова высота этой горы?

この山の高さはどのくらいですか。

Я против этой идеи.

この考えには反対せざるをえない。

Заглавие этой пьесы "Отелло".

この劇の題は「オセロ」です。

Кто правил этой страной?

- 誰がこの国を支配していたか。
- 誰がこの国を治めていたんですか?

Где конец этой линии?

この線の終点はどこですか。

Вы - автор этой книги?

あなたがこの本の著者ですか?

Следуй за этой звездой.

その星について行きなさい。

Что внутри этой парты?

- 何がその机の中にありますか。
- その机の中に何があるのですか。
- 机には何が入ってるの?

Тема этой недели – нетерпимость.

今週の話題は「不寛容さ」についてです。

- В этой комнате курить не разрешается.
- В этой комнате курить нельзя.

この部屋は禁煙です。

- В этой комнате есть стол.
- В этой комнате есть письменный стол.

この部屋には机がある。

- Этой машиной пользуется мой отец.
- На этой машине ездит мой отец.

この車は父が使っています。

- Ты не можешь пользоваться этой стиральной машиной.
- Вам нельзя пользоваться этой стиральной машиной.
- Тебе нельзя пользоваться этой стиральной машиной.

この洗濯機は使えません。

- Ты много работал на этой неделе.
- Вы много работали на этой неделе.

君は今週は随分働いたね。

- Ты заслуживаешь этой награды.
- Ты заслуживаешь этот приз.
- Вы заслуживаете этой награды.

君にはその賞を取るに値する。

- Какая красивая кукла у этой девочки!
- Какая у этой девочки красивая кукла!

その女の子は何とかわいい人形を持っているのだろう。

- Он уделил особое внимание этой проблеме.
- Он заострил внимание на этой проблеме.

彼はその問題を特に強調した。

- Поезд на этой станции не останавливается.
- Поезд не останавливается на этой станции.

列車はその駅では止まりません。

- В этой реке очень опасно плавать.
- Купаться в этой реке очень опасно.

- この川は泳ぐのにとても危険だ。
- この川で泳ぐのはとても危険だ。