Translation of "семьи" in English

- Ты часть семьи.
- Вы часть семьи.

You're part of the family.

- Вы происходите из музыкальной семьи?
- Ты из музыкальной семьи?
- Вы из музыкальной семьи?

Did you come from a musical family?

- Том из богатой семьи.
- Том из состоятельной семьи.

Tom is from a wealthy family.

- Том из учительской семьи.
- Том из семьи учителей.

Tom comes from a family of teachers.

Малые семьи сближаются.

Small families draw closer together.

Том глава семьи.

Tom is the man of the house.

Том - друг семьи.

Tom is a friend of the family.

Я друг семьи.

I'm a family friend.

- Том из богатой семьи.
- Том - выходец из богатой семьи.
- Том происходит из богатой семьи.

Tom comes from a wealthy family.

- У каждой семьи такой есть.
- У каждой семьи такая есть.
- У каждой семьи такое есть.

Every family has one.

- Ты всегда будешь частью семьи.
- Ты всегда будешь членом семьи.

You'll always be part of the family.

- Многие семьи ужинают под телевизор.
- Многие семьи ужинают перед телевизором.

Many families eat dinner while watching TV.

- У меня ещё нет семьи.
- У меня пока нет семьи.

I don't have a family yet.

а все афинские семьи

and all Athenian families

Для человека, для семьи,

For individuals, for families,

Семьи с зубными зубами

Families with teething teeth

Это для моей семьи.

It's for my family.

Члены семьи поужинали вместе.

The family ate dinner together.

Мэри из хорошей семьи.

Mary comes from a good family.

У меня нет семьи.

- I don't have a family.
- I have no family.
- I do not have a family.

Она - единственная кормилица семьи.

She's the sole breadwinner for the family.

Компьютеры не имеют семьи.

Computers have no family.

Том - просто друг семьи.

Tom is just a family friend.

У Тома нет семьи.

- Tom doesn't have a family.
- Tom had no family.

Он сделал фотографию семьи.

He took a photograph of the family.

Это фотография моей семьи.

This is a picture of my family.

Я старый друг семьи.

I'm an old friend of the family.

У него нет семьи.

He doesn't have a family.

Том - словно член семьи.

Tom is like one of the family.

Том из хорошей семьи.

Tom comes from a good family.

У компьютеров нет семьи.

Computers have no family.

Я из большой семьи.

I'm from a big family.

Она из хорошей семьи.

She comes from a good family.

У неё нет семьи.

She doesn't have a family.

У них есть семьи.

They have families.

Том был другом семьи.

Tom was a friend of the family.

Вот фотография моей семьи.

- Here is a photograph of my family.
- Here's a picture of my family.

Я из семьи врачей.

I come from a family of doctors.

Том из рабочей семьи.

Tom comes from a working-class family.

Мэри из рабочей семьи.

Mary comes from a working-class family.

Том - член королевской семьи.

Tom is a member of the royal family.

Вы как член семьи.

You're like family.

Ты как член семьи.

You're like family.

Он из большой семьи.

He belongs to a big family.

Я из музыкальной семьи.

I come from a musical family.

Том из семьи военных.

Tom comes from a military family.

- Том сделал это для своей семьи.
- Том сделал это ради семьи.
- Том сделал это ради своей семьи.

Tom did that for his family.

- Я делаю это для моей семьи.
- Я делаю это для своей семьи.
- Я делаю это ради своей семьи.

I'm doing this for my family.

- Он сделал это ради своей семьи.
- Он сделал это для своей семьи.

He did it for his family.

- Я делаю это для моей семьи.
- Я делаю это для своей семьи.

I'm doing this for my family.

- Я посылаю вам рисунок моей семьи.
- Я посылаю вам фотографию своей семьи.

- I am sending you a picture of my family.
- I'm sending you a picture of my family.

- Я сделал это ради своей семьи.
- Я сделал это для своей семьи.

I did that for my family.

и обеспечением себя или семьи,

and feeding yourself or your family,

стали вдруг врагами этой семьи,

suddenly became hostile towards them,

Я из небольшой семьи путешественников.

I come from a family of travelers.

эффективные семьи в государственном управлении

effective families in state administration

Четыре семьи умерли в пожаре.

Four families were killed in the fire.

Тим — паршивая овца семьи Джонсов.

Tim is the black sheep of the Jones' family.

Том происходит из обеспеченной семьи.

Tom comes from a well-to-do family.

Он был опорой этой семьи.

He was the mainstay of this familiy.

В пожаре погибло четыре семьи.

Four families lost their lives in the fire.

Том из очень богатой семьи.

Tom is from a very wealthy family.

Том из очень состоятельной семьи.

Tom comes from a very wealthy family.

Прабабушка - бесспорный матриарх нашей семьи.

Great-Grandma is the undisputed matriarch of our family.

Он станет хорошим главой семьи.

He'll become a good family man.

Это позор для нашей семьи!

It's a disgrace to our family!

У Тома не было семьи.

- Tom didn't have any family.
- Tom had no family.

Ты позор для этой семьи!

You're a disgrace to this family!

В доме живут две семьи.

Two families live in the house.

Отец Тома ушёл из семьи.

Tom's father walked out on his family.