Translation of "вынудили" in Japanese

- Тома вынудили подать в отставку.
- Тома вынудили уволиться.

トムさんは強制的に仕事を辞めさせました。

Её вынудили сознаться.

彼女は無理矢理白状させられた。

- Меня вынудили принять его предложение.
- Меня вынудили принять её предложение.

わたしはやむなく彼女の申し出を受け入れさせられた。

Они вынудили её признаться.

彼女は無理矢理白状させられた。

Меня вынудили принять её предложение.

わたしはやむなく彼女の申し出を受け入れさせられた。

Его вынудили оставить пост премьер-министра.

彼は首相を辞めざるを得なかった。

Наших соседей вынудили продать свои дома.

私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。

- Его вынудили подписать контракт.
- Он был вынужден подписать контракт.

- 彼は無理にその契約に署名させられた。
- やむを得ず契約に署名させられた。

- Обстоятельства заставили нас отложить заседание.
- Обстоятельства вынудили нас перенести собрание.

我々はやむを得ない事情で、その会合を延期した。

Раны и лихорадка вынудили его выздоравливать в Варшаве и пропустить битву при Эйлау.

傷と熱が彼をワルシャワで回復させたので、アイラウの戦いを逃した。