Translation of "репутацию" in Japanese

Он снискал дурную репутацию.

彼の評判は悪くなった。

Мы должны создать себе репутацию.

私たちは信用を獲得しなければならない。

Многие ученые имеют репутацию людей эксцентричных.

多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。

Трагедия Аполлона-1 оставила репутацию НАСА в клочьях.

アポロ1号の悲劇は、NASAの公的なイメージをぼろぼろに残しました。

В революционных войнах он заработал репутацию трудолюбивого, умного и храброго офицера

革命戦争では、彼は勤勉で知的で勇敢な将校としての評判を勝ち取り

Макдональд отстаивал репутацию своего друга - типичный для этого человека акт преданности…

マクドナルドは彼の友人の評判のために立ち上がった-その男の典型的な忠誠の行為…

- Скандал повредил репутации компании.
- Скандал навредил репутации компании.
- Скандал подорвал репутацию компании.

スキャンダルで会社の評判が落ちた。