Translation of "этого" in Hungarian

0.021 sec.

Examples of using "этого" in a sentence and their hungarian translations:

- Этого достаточно?
- Этого хватит?

- Elegendő?
- Ennyi elég?

- Ты хотел этого?
- Ты хотела этого?
- Вы хотели этого?
- Тебе хотелось этого?
- Вам хотелось этого?

- Ezt akartad?
- Ezt szeretted volna?

- Этого недостаточно.
- Этого не достаточно.

Ez nem elég.

- Этого будет достаточно.
- Этого хватит.

Ez elég lesz.

- Этого хватит?
- Этого будет достаточно?

Ez elég lesz?

- Этого было достаточно.
- Этого хватило.

Ez elég volt.

- Этого не было достаточно?
- Этого было недостаточно?
- Разве этого было недостаточно?
- Этого не хватило?

Nem volt elég?

- Не делай этого!
- Не делайте этого!

Ne tegye!

- Ты этого боишься?
- Вы этого боитесь?

Félsz tőle?

- Ты хочешь этого?
- Вы хотите этого?

- Kell ez neked?
- Akarod?

- Том хотел этого.
- Том этого хотел.

- Tomi ezt akarta.
- Ezt akarta Tomi.

- Я ждал этого.
- Я ожидал этого.

Erre számítottam.

- Надеюсь, этого достаточно.
- Надеюсь, этого хватит.

Remélem, hogy ez elég lesz.

- Этого было недостаточно.
- Этого не хватило.

Ez nem volt elég.

- Мы этого ожидали.
- Мы этого ждали.

Ezt vártuk.

- Этого не хватит.
- Этого будет недостаточно.

- Nem lesz elég.
- Ez nem takarja be.
- Ez nem fedezi.

- Не делай этого.
- Не делайте этого.

Ne tedd azt.

- Этого не будет.
- Этого не произойдёт.

Ez nem fog megtörténni.

Этого недостаточно.

Az nem elég.

Этого недостаточно?

Ez nem elég?

Этого достаточно.

Ez elegendő.

- Я надеюсь, что этого достаточно.
- Надеюсь, этого достаточно.
- Надеюсь, этого хватит.

Remélem, hogy ez már elég lesz.

- Я не знал этого.
- Я этого не знал.
- Этого я не знал.
- Этого я не знала.

- Ezt nem tudtam.
- Azt nem tudtam.

- Вы собственник этого дома?
- Ты владелец этого дома?
- Вы владелец этого дома?
- Ты собственник этого дома?

- Önök ennek a háznak a tulajdonosai?
- Ti vagytok ennek a háznak a tulajdonosai?
- Ön a tulajdonosa ennek a háznak?
- Te vagy ennek a háznak a tulajdonosa?

- Этого должно быть достаточно.
- Этого должно хватить.

Ennek elegendőnek kell lennie.

- Этого не было достаточно?
- Этого было недостаточно?

Nem volt elég?

- Думаю, этого хватит.
- Думаю, этого будет достаточно.

- Szerintem elég lesz.
- Szerintem elég.

- Я этого не хотел.
- Я не хотел этого.
- Я не хотела этого.

- Ezt nem akartam.
- Nem ezt akartam.

- Этого никогда не случится.
- Этого никогда не будет.
- Этого никогда не произойдёт.

Az soha nem fog megtörténni.

- Ты этого не заслуживал.
- Ты этого не заслужил.
- Вы этого не заслужили.

Nem ezt érdemelted.

- Они этого не понимают.
- Она этого не понимает.
- Он этого не понимает.

Nem érti.

- Ты этого не знал?
- Вы этого не знали?
- Ты разве этого не знал?
- Разве вы этого не знали?

Nem tudtad?

- Вы думаете, я этого хочу?
- Ты думаешь, я этого хочу?
- Думаешь, я этого хочу?
- Думаете, я этого хочу?

- Szerinted én ezt akarom?
- Szerinted nekem erre van szükségem?

- Этого пока что будет достаточно.
- Этого хватит на данный момент.
- Этого пока хватит.

Ez most elég lesz.

- Держитесь подальше от этого.
- Держись от этого подальше.

Tartsd távol magad attól!

- Я этого не говорил.
- Я этого не говорила.

Én ilyet nem mondtam.

- Я не хочу этого.
- Я этого не хочу!

- Ezt nem akarom.
- Nem ezt akarom.
- Ez nem kell.

- Я не хочу этого.
- Я этого не хочу.

- Nem akarom.
- Ezt én nem akarom.

- Этого я не понимаю.
- Я этого не понимаю.

Ezt nem értem.

- Пожалуйста, не делай этого.
- Пожалуйста, не делайте этого.

Kérlek, ne csináld ezt.

- Почему ты этого хочешь?
- Почему вы этого хотите?

- Miért kell neked?
- Miért akarod?

- Я этого не заказывал.
- Я не заказывал этого.

Én nem ezt rendeltem.

- Насчёт этого ты прав.
- Насчёт этого вы правы.

Ebben igazad van.

- Ты один этого хочешь.
- Только ты этого хочешь.

Ezt csak te akarod.

- Ты этого не поймёшь.
- Вы этого не поймёте.

Nem fogod megérteni.

- Этого я не знаю.
- Я этого не знаю.

Ezt nem tudom.

- Он не знал этого.
- Она этого не знала.

- Ezt nem tudta.
- Ő ezt nem tudta.

- Никто этого не знает.
- Этого никто не знает.

- Senki sem tudja.
- Ezt senki nem tudja.

- Я этого не видел.
- Я этого не видела.

Még nem láttam.

- Я этого не помню.
- Этого я не помню.

Erre nem emlékszem.

- Боюсь, этого не хватит.
- Боюсь, этого будет недостаточно.

Attól tartok, nem lesz elég.

- Ты хочешь этого?
- Вы хотите этого?
- Хочешь это?

- Ezt akarod?
- Ezt szeretnéd?
- Akarod?

- Этого ещё не произошло.
- Этого ещё не случилось.

Még nem következett be.

- Этого никто не понимает.
- Никто этого не понимает.

Senki nem érti.

- Хочешь половину этого пирога?
- Хотите половину этого пирога?

Akarod a süti felét?

- Ты этого не заслуживаешь.
- Вы этого не заслуживаете.

Ezt nem érdemled meg.

- Меня от этого тошнит.
- Меня тошнит от этого.

- Hányok tőle.
- Rosszul vagyok tőle.

- Я этого не ожидал.
- Этого я не ожидал.

Erre nem számítottam.

- Держись от этого подальше.
- Держитесь от этого подальше.

- Tartsd magad attól távol!
- Attól maradj távol!

- Я этого не понял.
- Я этого не понимал.

Nem értettem.

- Ты этого не заметил?
- Вы этого не заметили?

- Te ezt nem vetted észre?
- Neked ez nem tűnt fel?
- Ezt nem vetted észre?
- Nem szúrta ki a szemed!?

- Этого хватит на двоих.
- Для двоих этого достаточно.

Ez kettőnek is elég.

- Я ждал этого вопроса.
- Я ожидал этого вопроса.

- Vártam ezt a kérdést.
- Számítottam erre a kérdésre.

- Я этим живу.
- Я живу ради этого.
- Я ради этого живу.
- Я живу для этого.
- Я для этого живу.

- Ennek élek.
- Ezért élek.
- Ez az életem.

Вскоре после этого

Nem sokkal ezután

Я этого хочу.

- Akarom azt.
- Akarom.

Мне этого достаточно.

Ez elég nekem.

Я этого боялся.

Ettől féltem.

Я хотел этого.

Ezt akartam.

Том хочет этого.

Tom ezt akarja.

Не делай этого.

- Ezt ne tedd!
- Ne tedd ezt!

Этого просто недостаточно.

- Ez egyszerűen nem elég.
- Ez egyszerűen nem elegendő.

Этого не случится.

Ez nem fog most megtörténni.

Не говори этого.

Ne mondd ezt!

Том этого хочет?

Ezt akarja Tom?

Этого все хотят?

Ezt akarja mindenki?

Кто этого хочет?

Kinek kell ez?

Причины этого известны.

Ennek az okai ismertek.

Все этого хотят.

Mindenki azt akarja.

Хочешь вот этого?

Kérsz egy kicsit ebből?

Обожаю этого мужика!

- Imádom ezt az embert!
- Imádom ezt a férfit!

Этого следовало ожидать.

Számítani kellett volna erre.

Я этого заслуживаю.

Megérdemlem.

Этого вполне достаточно.

Ez bőven elég.

Этого можно избежать.

Ez elkerülhető.