Translation of "друга" in Japanese

имитируя живого друга.

まるで友達のように応答します

потеряв друга детства

幼馴染のアロンゾ・アシュリーは

и погибшего друга.

友人の死だった

Я встретил друга.

- 私は友達に会った。
- 友達に会いました。
- 友達に会った。

- Давай попробуем понять друг друга.
- Давай постараемся понять друг друга.
- Давайте постараемся понять друг друга.
- Давайте попробуем понять друг друга.

お互いを理解し合うようにしようではありませんか。

- Это для моего друга.
- Это для одного моего друга.

- それは友達に上げるものです。
- これ、友達にあげようと思って。
- それ、友達にあげるやつなんだ。

- Разрешите представить вам моего друга.
- Позвольте представить Вам моего друга.
- Позволь представить тебе моего друга.

私の友人を紹介したいのですが。

- Я встретил друга в аэропорту.
- Я встретила друга в аэропорту.

私は空港で友達に会った。

- Мы смогли понять друг друга.
- Мы могли понимать друг друга.

私たちはお互い理解し合えた。

Или заложу своего друга?

それとも相棒を裏切るか

поверили друг в друга.

互いを信頼する ようになりました

Помните Арта, моего друга?

私の友人アートを思い出して下さい

Я встретил друга Мэри.

メアリーの友達にあったよ。

Братья ненавидят друг друга.

その兄弟は憎みあっている。

Я встретил там друга.

そこで友人に会った。

Они любили друг друга.

彼らは愛し合っている。

Они друг друга уважают.

彼らは互いに尊敬しあっている。

Они полюбили друг друга.

彼らは愛し合うようになった。

Они полюбят друг друга.

彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。

Он навестил своего друга.

彼は友人を訪ねた。

Они ненавидели друг друга.

二人は互いに憎み合っていた。

Я жду своего друга.

私の友達を待っています。

Я встретил твоего друга.

私はあなたの友達と会った。

Они любят друг друга.

彼らは愛し合っている。

Мы любим друг друга.

私たちはお互いに愛し合っています。

Они любят друг друга?

彼らはお互いに愛し合っているの？

Он учит друга английскому.

彼は友人に英語を教えている。

Это для моего друга.

それ、友達にあげるやつなんだ。

Я встретил своего друга.

友達に会いました。

Я гощу у друга.

私は友人の家に滞在している。

Мы утешили друг друга.

私たちは互いに慰め合った。

Я видел одного друга.

友達に会った。

Отец моего друга — врач.

僕の友達のお父さんは医者なんだ。

Не упрекай своего друга.

君の友達を責めてはいけないよ。

Они щекотали друг друга.

- ２人はくすぐりあった。
- 彼らはくすぐりっこをした。

- Я получил письмо от друга.
- Я получил письмо от своего друга.

友人から手紙をもらった。

- Я одолжил словарь у моего друга.
- Я одолжил словарь у друга.

私の友人から辞書を借りた。

- Я проводил друга до станции.
- Я проводил моего друга на станцию.

私は友達を駅まで送った。

- Я пригласил своего друга на ужин.
- Я пригласил своего друга поужинать.

私の友達を晩ご飯に誘った。

- Том и Мэри любят друг друга.
- Том с Мэри любят друг друга.

- トムとメアリーは相思相愛の仲だ。
- トムとメアリーは互いに愛し合ってるんだよ。
- トムとメアリーは両想いなんだ。

то лучше узнали друг друга,

互いをよく 知るようになり

Похоже, они друг друга заметили.

お互いに気づいたようです

мы отделены друг от друга.

私たちはお互いに引き離されています

Я недавно встретил старого друга.

先日旧友に会いました。

Я одолжил словарь у друга.

私の友人から辞書を借りた。

Откуда вы друг друга знаете?

- 君達はどうやってお互いを知り合ったのですか。
- あなた方はどのようにしてお互いに知り合ったのですか。
- どうやって知り合ったの？
- どうやって出会ったの？
- あなた達はどうやって出会ったの？
- 君たちはどうやって知り合ったの？

Сёстры похожи друг на друга.

その姉妹は似ています。

Все трое друг друга ненавидели.

３人はお互いに憎み合っていた。

Возьмите с собой друга, пожалуйста.

友達を連れてきなさい。

Я одолжил у друга денег.

友達にお金を借りました。

Они посмотрели друг на друга.

- 彼らは互いに顔を見合わせた。
- 彼らはお互いをながめた。
- 彼らはおたがいに顔を見あわせた。

Они наслаждаются компанией друг друга.

彼らはお互いにいっしょにいるのが楽しいのだ。

Он занял денег у друга.

彼は友人から金を借りた。

Я одолжил машину у друга.

私は友人からお金を払って車を借りている。

Хочу себе друга по переписке.

ペンフレンドが欲しい。

Они очень любят друг друга.

彼らは深く愛し合っている。

Я случайно встретил старого друга.

私は、偶然旧友に会った。

Моего немецкого друга зовут Ганс.

ドイツ人の友達の名前はハンスです。

Как зовут твоего нового друга?

新しい友達の名前は何？

Мы посмотрели друг на друга.

私たちはお互いに顔を見合わせた。

Я получил письмо от друга.

私は友達から手紙を貰った。

Он встретил на улице друга.

- 彼は道で友人と出くわした。
- 彼は道端で友人に出会った。

Мы зависим друг от друга.

私達は互いに依存しあっている。

Нам надо любить друг друга.

私たちはお互いに愛し合うべきです。

Недавно я встретил старого друга.

最近古い友人に会った。

У моего друга большая семья.

- 友人の家は大家族です。
- 友達んちは大家族なんだよ。

У меня два друга-иностранца.

私には外国人の友達が２人います。

Мы не знаем друг друга.

私たちは知り合いではない。

Отец моего друга — известный романист.

私の友達の父親は有名な小説家だ。

- Солдат спас своего друга ценой собственной жизни.
- Солдат пожертвовал собственной жизнью, чтобы спасти друга.
- Солдат спас друга ценою своей жизни.

兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。

- Он горевал по поводу смерти лучшего друга.
- Он оплакивал смерть своего лучшего друга.

彼は親友の死を嘆き悲しんだ。

- Мы не знакомы.
- Мы не знаем друг друга.
- Мы друг друга не знаем.

私たちは知り合いではない。

- Пока я ждал автобус, я встретил своего друга.
- Ожидая автобус, я встретил своего друга.

バスを待っていたときに、私は友達に会った。

- Идя по улице, я встретил старого друга.
- Идя по улице, я встретила старого друга.

通りを歩いたら、昔の友達に出会った。

унижать и оскорблять друг с друга.

必ず断ち切ることができます

лишив Даву близкого друга и покровителя.

親友であり後援者であるダヴーを奪った。

У одного моего друга отец - фокусник.

私には父親が手品師をしている友人がいます。

Я встретил на улице своего друга.

昨日通りで友人に会った。

Все члены комитета ненавидят друг друга.

委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。

Том и Сью любят друг друга.

トムとスーは互いに愛し合っています。

Два мальчика начали обвинять друг друга.

その二人の少年はお互いに非難し始めた。

Близнецы очень похожи друг на друга.

その双子は全くよく似ている。

Эти близнецы неотличимы друг от друга.

その双子は見分けがつかない。