Translation of "Многие" in Japanese

Многие утверждают,

さて 多くの人が

Многие студенты подрабатывают.

たくさんの学生がアルバイトをする。

Многие собаки живы.

たくさんのイヌが生きています。

Многие это предвидели.

多くの人がそれを予言した。

Многие предприятия закрылись.

多くの会社が休業した。

Многие люди пытались.

- 多くの人たちが試みました。
- たくさんの人たちがやってみた。

Многие любят белок.

リスは多くの人に愛されています。

- Многие студенты не прошли тест.
- Многие студенты провалили зачёт.

多くの学生が試験に落ちた。

- Многие думают, что я сумасшедший.
- Многие думают, что я сумасшедшая.
- Многие люди думают, что я сумасшедший.
- Многие люди думают, что я сумасшедшая.

多くの人が私を頭がおかしいと思っています。

многие не оправдывали ожиданий.

その多くは期待外れに終わるのでした

Многие пережили серьёзные потрясения

多くの女性が人生で 大量のトラウマと攻撃を

многие националисты являются глобалистами

世界中のナショナリストの多くは グローバリストです

многие огорчения остаются прежними.

イライラ要素の多くは変わっていません

Многие прошли сотни километров.

‎遠くから歩いて来る

Плавание укрепляет многие мышцы.

水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。

Многие студенты ищут подработку.

多くの学生がアルバイトを探しています。

Многие завидуют успеху Тома.

多くの人はトムさんの成功を羨ましがっている。

Многие опоздали на концерт.

音楽会に遅れてきた人が多かった。

Многие студенты провалили экзамен.

- 多くの生徒がその試験に落ちた。
- 多くの学生が試験に落ちた。

Многие присутствовали на собрании.

会議は出席者多数だった。

Многие бы тебе позавидовали.

多くの人が羨ましがるでしょう。

Многие формы жизни исчезают.

さまざまな種類の生物が絶滅しつつある。

Многие студенты купили книгу.

多くの生徒がその本を買った。

Многие начинают это замечать.

たくさんの人々がそのことに気づき始めてる。

- Многие студенты приняли участие в конкурсе.
- Многие студенты приняли участие в соревновании.
- Многие студенты приняли участие в состязании.

多くの学生がコンテストに参加しました。

Как и многие до меня,

他の女性たちがそうであったように

Многие северокорейцы смотрели иностранные медиа,

しかし多くの北朝鮮人が 外国のメディア番組や

Я понял, что многие карабкаются

周りの人達の実に多くが

как делают многие из нас.

同じ経験がある方も多いでしょう

Многие по утрам открывают новости

多くの人たちが 毎朝ニュースを見て

и многие другие позитивные движения,

たとえ100％成功したとしても

Многие страны упразднили смертную казнь.

多くの国々が処刑を廃止した。

Многие люди пытаются купить дом.

家を買おうとする人がたくさんいる。

Многие известные люди сюда приезжают.

たくさんの有名人がここに来ます。

Многие люди против этого законопроекта.

その法案に反対しているひとがおおい。

Многие люди работают на фермах.

大勢の人々がこの農場で働いている。

Многие болезни являются результатом бедности.

多くの病気が貧困から生じる。

Многие города были разрушены бомбами.

多くの都市が爆弾によって破壊された。

Многие поэты воспевают природные красоты.

- 多くの詩人が自然の美観について書いている。
- 多くの詩人が自然の美しさについて書いている。

Многие страны испытывают схожие проблемы.

多くの国が似たような問題を経験している。

Многие люди пытаются купить дома.

家を買おうとする人がたくさんいる。

Многие деревья теряют зимой листву.

多くの木は冬になると葉がなくなる。

Она прошла через многие трудности.

彼女は多くの辛い思いを経験してきた。

Эпидемия распространилась на многие страны.

疫病が多くの国々で広がりをみせた。

Многие ученики купили эту книгу.

沢山の学習者がその本を買った。

Они преодолели многие закоренелые предрассудки.

彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。

Я посетил многие районы Англии.

私はイギリス各地を見物した。

Многие люди в Африке голодают.

アフリカでは多くの人が飢えている。

Многие бы с тобой согласились.

あなたに同意する人が多いでしょう。

Многие рабочие умерли от голода.

労働者の多くは飢えで死んだ。

Многие молодые мужчины ушли воевать.

多くの若者が戦争へ行った。

Многие погибли во время взрыва.

多くの人が爆発で死んだ。

Многие старинные обычаи постепенно отмирают.

多くの古い習慣がしだいにすたれていく。

- Многие люди пишут о своей повседневной жизни.
- Многие пишут о своей повседневной жизни.

多くの人が日々の生活について書いている。

- Многие большие японские фирмы зависят от экспорта.
- Многие крупные предприятия Японии зависят от экспорта.

日本の大企業の多くは輸出に依存している。

Многие выражают свои чувства через искусство.

多くの人たちは自分の感情を アートに込めています

Это будет видно на многие километры.

遠くからも見える

И многие упоминали одну странную вещь:

そして多くの人が 同じ奇妙なことを報告していました

и ему подвержены многие из нас.

多くの人が一定量の騒音に 暴露されているといえるのです

многие ожидали, что Массена заменит его.

多くの人がマセナが彼に取って代わることを期待していました。

Многие перестают вообще кому-либо верить,

多くの人が他人を一切信用しなくなり

Осенью многие птицы улетают на юг.

秋にはたくさんの鳥が南に向かう。

Многие годы ушли на постройку башни.

その塔を建てるのに長い年月が費やされた。

Роман был переведен на многие языки.

その小説は多くの言語に翻訳されてきた。

Многие крестьяне погибли во время засухи.

その干ばつの間に多勢の農民が死んだ。

Многие ищут членства в этом клубе.

そのクラブの入会希望者が多い。

Многие политики не выполняют своих обещаний.

約束を守らない政治家は多い。

Многие люди живут лучше, чем раньше.

暮らし向きが以前よりよくなっている人が多い。

Многие домохозяйки жалуются на высокие цены.

物価が高いと不平を言う主婦が多い。

Многие люди работают в промышленных городах.

多くの人々が工業都市で働いている。

Многие европейцы не знают современной Японии.

多くのヨーロッパ人は現代の日本を知らない。

Многие думают, что летучие мыши - птицы.

多くの人がコウモリは鳥だと思っている。

Сейчас многие хотят продать свой дом.

たくさんの人が今家を売りたがっている。

Многие тобою восхищаются. Не разочаровывай их.

多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。

Многие поддерживали меня в моих стремлениях.

たくさんの人々が私に野望を実現させるように励ましてくれた。

Многие люди совершили ту же ошибку.

多くの人が同じ間違いをしてきた。

Слишком многие люди равнодушны к политике.

余りにも多くの人が政治に無関心である。

Многие религии оценивают адюльтер как преступление.

多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。

Многие учёные работают в этой области.

この分野では多くの科学者たちが研究している。

Многие преступники в Америке имеют наркозависимость.

- 米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
- アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。

Многие рейсы отменили из-за тайфуна.

台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。

Многие английские слова происходят из латыни.

- 多くの英単語はラテン語に由来する。
- 英語にはラテン語から来た語が多い。

Многие ученые имеют репутацию людей эксцентричных.

多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。

- Я прочитала многие его романы в переводе.
- Я прочёл многие из его романов в переводе.

私は彼の小説の多くを翻訳で読んだ。

- Многие студенты едут в Европу для изучения музыки.
- Многие студенты едут в Европу, чтобы изучать музыку.

多くの学生がヨーロッパに行って音楽を勉強します。

но многие мигранты готовы пойти на риск,

後にするものと引き換えに 多くの移民は

3D-печать оказывает влияние на многие рынки,

3Dプリンティングは 多くの市場 とくに医療業界で

Очень многие тонут из-за рефлекса вдохнуть.

驚き反射で溺れる人が多い

Многие ли из вас знают, что это?

この形が何か どのぐらいの方がわかりますか？

Я думаю, многие бы ответили так же.

それに 大半の人が 同じように答えることでしょう