Translation of "практике" in Japanese

которыми на практике пользуются

実数の世界に適用することにより

Как обстоят дела на практике?

実際にはどうでしょう？

Как же это выглядит на практике?

では 実際には どうすれば良いでしょうか？

Мы должны положить конец этой практике.

そのような風習は廃止しなければならない。

Она была допущена к адвокатской практике.

彼女は弁護士の資格を得た。

Он претворил свои идеи на практике.

彼は考えを実行に移した。

На практике наша идея не сработала.

私たちの考えは実際には役に立たなかった。

Но что же это значит на практике?

では実際に何をすべきか

Я вижу это на практике каждый день.

日々の仕事でも目にしています

Как мы можем применить это на практике?

- どうやって実行にうつそう。
- どうすれば実行に移せるんでしょうか。

Бертье, опираясь на последние тенденции во французской кадровой практике,

ベルティエは、フランスのスタッフの練習の最近の動向を踏まえ、

Теория совершенно бесполезна, если она не работает на практике.

実際にうまくいかなければ理論は全く役に立たない。

Он был медлителен в воплощении своих идей на практике.

彼は考えを実行に移すのが遅い。

такие как я, не должны использовать в своей практике снимки,

私たちのような臨床精神科医は こうしたスキャンを行うべきではなく

Теоретически это возможно, но применить это на практике - очень сложно.

理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。

Это, безусловно, хорошая идея, но её сложно осуществить на практике.

確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。

Его идея слишком абстрактна, чтобы мы могли её применить на практике.

彼の案は現実離れしすぎていて、我々にとって実用的ではない。

- Теоретически нет никакой разницы между теорией и практикой, но на практике разница имеется.
- В теории между практикой и теорией нет разницы, но на практике она есть.

理論上、理論と実行の間には何の違いもないが、実際上違いはあるものだ。

Это всё очень хорошо в теории, но будет ли это работать на практике?

理論は結果だが実際にうまくいくだろうか。

В принципе, у каждой машины должно быть стояночное место, но на практике это недостижимо.

原則として、客車に駐車場がなくてはならないが、実際にはあり得ない。

- Трудно воплотить в жизнь то, о чём мы говорили.
- Трудно применить то, что мы сказали, на практике.

言ったことを実行に移すのは難しい。