Translation of "которыми" in Japanese

которыми на практике пользуются

実数の世界に適用することにより

Есть много способов, которыми нужно пользоваться.

ですから様々な尺度や視点から 観察するべきです

В Японии есть вокзалы, которыми заведуют кошки.

日本には猫が駅長を務める駅がある。

с которыми комфортно и легко учить выбранный язык.

頻繁に社会的な交流をすることで

которыми являются соответственно: скрипка, альт, виолончель и контрабас.

弦５部とは ヴァイオリン、ヴィオラ、 チェロ、ダブルベースです

Кто те люди, с которыми я её видел?

彼女と一緒にいた人たちは誰だろう？

Читайте и слушайте людей, с которыми вы не согласны.

自分とは全く意見が違う人の 話も聞いてください

У меня много друзей, с которыми я могу посоветоваться.

私には相談する友達がたくさんいる。

те, которыми мы пользуемся для принятия решений и распределения ресурсов,

意思決定や予算の編成に関わることです

У меня нет друзей, с которыми я мог бы поговорить.

私には話をする友達がいない。

У Тома нет друзей, с которыми он мог бы поиграть.

トムには一緒に遊ぶ友達がいません。

У него нет друзей, с которыми он мог бы поиграть.

彼には一緒に遊ぶ友達がいない。

У него нет друзей, с которыми он мог бы поговорить.

彼は語り合う友達がいません。

Ещё один из наиболее технически сложных проектов, над которыми мы работали

これまでに取り組んだ中で 技術的に非常に複雑なもうひとつの作品は

делая меня невосприимчивым ко взглядам, с которыми я не был согласен.

必ずしも賛成できない意見に対して 免疫ができていた

и почерпнул вдохновение от чудо-следопытов, с которыми работал в Калахари.

‎子供の頃の記憶と ‎カラハリの追跡の達人だ

У меня много дел, с которыми надо разобраться до конца недели.

- 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
- 私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。

Дети были рады увидеть дедушку и бабушку, с которыми давно не виделись.

子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。

- У меня нет таких друзей, с которыми я мог бы поговорить о подобных вещах.
- У меня нет друзей, с которыми я мог бы поговорить о таких вещах.

私はこんな事を話す友達がいない。

Истории в книге, которую вы прочтете, рассматривают некоторые из многочисленных проблем, с которыми сталкивается молодежь.

この本に入っている話は若者が直面する多くの問題のいくつかを取り上げている。

бы отличным местом для следующего шага, так как в нем рассматриваются огромные технические проблемы, с которыми сталкивается

ムーンショットが 直面する巨大な技術的課題

В основе термодинамики лежит движение атомов и молекул, а также законы движения, с которыми познакомились в первом томе.

熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。

Древний человек использовал пальцы своих рук и ног, чтобы подсчитывать животных, которыми владел, или зерно, которое у него хранилось.

初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。

Иностранцы обычно не нуждаются в таком обилии комплиментов, которыми японцам необходимо обмениваться между собой, и это полезно иметь в виду.

外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。