Translation of "значит" in Korean

Это значит еда. Это значит энергия.

식량이고 에너지예요

Что это значит?

무슨 얘기냐고요?

значит, противники женщин,

여성에 반하려는 것으로 해석됩니다.

Звучит заумно, но значит,

쉽게 말해서

Значит, будет хорошо гореть.

아주 잘 탈 거란 뜻입니다

Бизнес по-новому значит,

새로운 사업방식은

значит, вы противники природы,

자연에 반하려는 것으로 해석되고

Мох здесь, значит, север там.

여기 이끼가 있으니 아마 저쪽이 북쪽이겠죠

Это значит... ...хорошая питательная еда.

그러니까... 영양가 있는 식사거든요

Значит, будем бороться? Ладно, давайте.

싸우자고요? 좋아요, 갑니다

Значит ультрафиолет С уничтожает бактерии,

그러니까 극자외선은 박테리아를 죽일 수 있는데

значит, я чувствую себя беспомощным.

나는 이것을 감당할 수 없고

«Пока что? Что это значит?»

"다음 통지가 있을 때 까지요? 무슨 말이죠?"

Значит, хотите спуститься в это ущелье?

이 골짜기 아래로 로프를 타고 내려가자고요?

Значит, мы вытопчем здесь буквы «SOS»!

자, 이 넓은 곳에 발로 밟아서 그릴 겁니다 SOS!

Да, это дорога! Это значит цивилизация.

네, 도로예요! 문명이 있단 얘기죠

Это значит, что 240 миллионов человек,

그것이 의미하는 바는.. 2.4억 명의 사람들.

Это значит, что 600 миллионов людей

그 말은 6억 명의 사람들이

Говорить о прогрессе — значит быть осмеянным,

그렇게 적용하는 것은 어느 정도 비웃음을 사게 될 겁니다.

а значит, мы можем её изменить.

그것은 우리가 문화를 바꿀 수도 있다는 것을 의미합니다.

Значит вы выбрали спуск на канате?

좋습니다, 로프를 타고 내려가라고요?

Но что же это значит на практике?

실전에서는 무엇을 의미하는 걸까요?

Это значит, что я осознаю свои пристрастия.

즉 제 자신의 편견을 인지하는 것이죠.

Значит, хотите, чтобы я съел сырое яйцо!

네, 알을 날로 먹으라고요!

и что это значит лично для вас.

여러분께 말씀드리려 합니다.

Это значит, что это линия восток-запад.

그러면 이게... 동쪽과 서쪽을 잇는 선이죠

Быть опытным значит не нуждаться в наставнике.

전문지식은 더 이상 지도받을 필요가 없잖아요.

а это значит, что травы тоже не было.

이 말은 풀이 없었다는 뜻입니다.

И это значит, что верхняя поверхность лёгких динозавров

이것은 공룡들의 폐의 윗면이

Значит, медведь явно ест много орехов, много фруктов,

곰이 견과류와 과일을 많이 먹었나 봅니다

Это значит, что нас ждут нестабильные заброшенные шахты,

즉 우리가 찾아볼 곳은 불안정한 폐광산과

Значит, хотите охотиться на скорпиона, используя УФ-свет?

자외선 전등을 이용해서 전갈을 사냥하자고요

и значит, они действительно делают что-то правильно.

그들이 환경에 아주 잘 적응하고 있음을 보여줍니다.

Они задаются вопросом: «Что для меня значит секс?»

그들은 묻습니다. 내게 성이란?

Это значит, ты не полностью контролируешь своё тело.

너를 완전히 통제하지 못한다는 거지.

Это значит, что бедность оставляет действительно устойчивый след,

이는 가난이 매우 커다란 상처를 남기며

Это значит, что доллар, полученный с помощью обмана,

다시말해, 거짓말을 통해 얻은 1달러는

Если здесь есть медведи, значит, нужно быть вдвойне осторожней.

부근에 곰이 있다면 두 배로 주의해야 합니다

Если дерево растет так, значит, юг с этой стороны.

나무가 온통 이쪽으로 자랐다면 이쪽이 남쪽이란 뜻이죠

Также это значит, что они на удивление отличные пловцы.

또 나무늘보는 놀랄 만큼 수영을 잘해요.

Это значит, что они соприкасаются 120 раз в секунду,

1초에 120번 정도 충돌한다는 의미입니다.

Это значит, что за каждые два оборота внешней планеты

가장 외부에 있는 행성이 두 바퀴 공전할 때마다

к тому, что ничего не значит в наших вселенных.

휘둘리지 않으려는 경향이 있습니다.

Это значит – есть по 20 000 калорий каждый вечер.

‎다시 말해서 ‎매일 밤 20,000cal 이상을 ‎섭취해야 한단 뜻입니다

значит, в конце концов бедность не имеет никакого значения?

그렇다면 이것이 가난은 문제가 되지 않는다는 의미일까요?

Это значит: «я научилась бегло говорить на кхмерском языке».

제법 유창하게 말하게 되었습니다.

Это значит, что оно движется в течение всего дыхательного процесса,

이 말은 호흡과정내내 폐가 움직인다는 뜻인데요,

Он почему-то упал с нее. Значит, она была здесь,

데이나 목에서 떨어진 모양입니다 그럼 분명 여기 왔다는 뜻인데

Значит, нужно действовать с умом, если мы хотим найти ее.

이제 영리하게 굴어야겠어요 데이나를 찾으려면요

Значит, хотите отследить ее систематически? Это захватывающе, ведь это наука.

체계적 추적을 택했나요? 이건 과학적인 방법이기 때문에 흥미진진합니다

Это значит, что здесь быстро станет тепло от моего тела.

이 안을 제 몸의 열로 금방 데울 수 있으니까요

это значит, у них есть сила броситься вперед и ударить.

앞으로 튀어나와 공격할 힘이 있다는 겁니다

Это значит, что она готова использовать мышцы для броска вперед.

근육을 써서 앞으로 튀어 나갈 준비가 됐다는 뜻입니다

И мы назовём его Chobani, что на турецком значит "пастух"».

그리고 그 요구르트 이름은 '초바니'야. 터키어로 '목동'이라는 뜻이야."

в сторону расщелины каньона. Умно. Значит мы идём туда! Пошли.

협곡으로 통하는 쪽요 현명하시군요 저쪽으로 갑니다, 가시죠

и это значит, что мы ещё легче разрежем этот кактус.

매듭 덕분에 선인장이 더 쉽게 잘릴 겁니다

Он как-то упал с нее. Значит, она точно была здесь.

데이나 목에서 떨어진 모양입니다 그럼 분명 여기 왔다는 뜻인데

Это значит, что я могу быстро разогреть это место своим теплом.

이 안을 제 몸의 열로 금방 데울 수 있으니까요

Ну, если там есть вода, это значит, что там будет живность.

저 아래 물이 있다는 건 아마 동물들이 있으리란 뜻이기도 하겠죠

это значит, что у них есть силы броситься вперед и ударить.

앞으로 튀어나와 공격할 힘이 있다는 겁니다

Это значит, что она готова к использованию мышц и броску вперед.

근육을 써서 앞으로 튀어 나갈 준비가 됐다는 뜻입니다

это значит, что у них есть силы для броска вперед и удара.

앞으로 튀어나와 공격할 힘이 있다는 겁니다

По сути, это значит, что, если вы зарабатываете 50 000 долларов в год,

그것은 여러분이 5만달러의 연봉을 받고

Это значит, что мы можем направить луч через череп и мозг до нейрона.

즉 두개골과 뇌를 통과해 뉴런을 관찰할 수 있다는 거예요.

Если грипп имеет значение R-0 равное 1.3, это значит что каждый человек заражает одного или двух людей.

독감의 R-naught가 1.3이라면, 이것은 각 사람이 한 명 혹은 두 명씩 병에 걸리게 한다는 것을 의미합니다

Значит, она готова использовать свои мышцы и броситься вперед. Как бы ты ни думал, ты не такой быстрый, как гремучая змея.

근육을 써서 앞으로 튀어 나갈 준비가 됐다는 뜻입니다 아무리 빠르다고 한들 방울뱀만큼 빠를 수는 없죠