Translation of "наша" in Japanese

- Наша страна изобилует продуктами.
- Наша страна богата продуктами.

わが国は生産物に富んでいる。

- Вам нужна наша помощь?
- Тебе нужна наша помощь?

私たちの手助けが必要ですか。

- Наша команда вчера выиграла.
- Наша команда вчера победила.

昨日は、僕らのチームが勝ったよ。

и наша обязанность —

そして 私たちは責任をもって

Это наша миссия.

これが私達のミッションです

Помогать - наша обязанность.

助けるのが我々の義務だ。

Это наша школа.

あれは私達の学校です。

Наша команда проиграла.

わがチームが負けた。

Наша команда выигрывает.

我々のチームは勝っている。

Которая машина - наша?

どれが私たちの車ですか。

Наша школа сгорела.

私達の学校は全焼した。

Наша Вселенная расширяется.

宇宙は膨張しています。

- Наша команда выиграла матч.
- Наша команда выиграла в этом матче.

我々のチームが試合に勝った。

- Наша армия атаковала противника ночью.
- Наша армия атаковала неприятеля ночью.

わが軍は敵に夜襲をかけた。

Вот наша главная идея:

これは極端な意見かもしれません

И наша задача сегодня —

どうなるかは私たち次第です

Наша цель крайне проста.

私たちの目標は非常にシンプルです

наша обязанность, наш долг —

私たちの義務そして責務は

Это наша долина Тейм.

これがターメの谷です

Бог есть наша сила.

神は我々の力の支えです。

Тебе нужна наша помощь?

私たちの手助けが必要ですか。

Наша школа сгорела дотла.

学校は焼けて灰になった。

Наша дружба осталась крепкой.

我々の友情は依然として揺るがなかった。

Наша работа почти закончена.

我々の仕事はほとんど終わった。

Наша страна в кризисе.

わが国は危機に陥っている。

Наша страна богата морепродуктами.

わが国は海産物に恵まれている。

Наша армия атаковала королевство.

我が軍はその王国を襲った。

Наша команда выиграла партию.

私達のチームが試合に勝った。

Теперь наша очередь смеяться.

今度は我々が笑う番だ。

Ей нужна наша помощь.

彼女はこちらから助けてやる必要がある。

Наша дочь часто болеет.

- うちの娘はよく病気になる。
- うちの娘はよく病気をする。

Наверное, наша команда победит.

私達のチームは勝つかもしれません。

Наша кошка на кухне.

うちの猫は台所にいます。

Наша сила - в единстве!

まとまりは我々の力だ！

Это не наша проблема.

これは僕らの問題じゃない。

Наша собака редко кусается.

うちの犬がかみつくことはめったに無い。

То здание — наша школа.

あの建物は私たちの学校です。

Вам нужна наша помощь?

私たちの手助けが必要ですか。

Наша собака в будке.

うちの犬は犬小屋にいる。

- Наша армия атаковала противника ночью.
- Наша армия атаковала противника под покровом ночи.
- Наша армия атаковала неприятеля ночью.

わが軍は敵に夜襲をかけた。

- Наша лодка приблизилась к маленькому острову.
- Наша лодка подплыла к маленькому острову.

我々の船はその小島に近づいた。

- Наша обязанность - им помогать.
- Помогать им - наш долг.
- Помогать им - наша обязанность.

彼らを援助するのが我々の義務である。

- Наша судьба зависит от твоих решений.
- Наша судьба зависит от ваших решений.

私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。

- Я уверен, что наша команда выиграет.
- Я уверена, что наша команда выиграет.

私たちのチームが勝つことを確信しています。

- Она наш учитель.
- Она наша учительница.
- Она наш преподаватель.
- Она наша преподавательница.

あの方は私たちの先生です。

Если наша душа неспокойна, то

心が穏やかでなく 動揺していれば

Наша культура словно одержима сексом.

私達の文化は一見してセックスに すっかり囚われているかのようです

Так что это наша работа,

私たちの役目—

Это наша команда в Руанде.

彼らが わがルワンダ チームで

Сегодня наша команда стала больше,

こんにち 私達のチームは 成長を遂げ

- Победа наша.
- Победа за нами.

勝利は我々のものだ。

Наша команда одержала великую победу.

私たちのチームは大勝した。

Здание на холме - наша школа.

- 丘の上の建物は私たちの学校です。
- その丘の上の建物が私達の学校です。

Наша дружба долго не продлилась.

我々の友情は続かなかった。

Наша истинная национальность - человеческий род.

我々の真の国籍は人類である。

Наша команда проиграла все игры.

我がチームは全敗を喫した。

Это всё была наша вина.

- それはすべて私たちの過失です。
- すべて私たちの責任です。

Миссис Смит - наша преподавательница английского.

スミス夫人は私たちの英語の先生です。

Наша дочка обожгла палец спичкой.

娘がマッチで指をやけどしてしまいました。

Быть мужчинами — это наша задача.

男になるのは自分次第だ。

Наша машина сломалась посреди улицы.

私達の車は通りの真ん中で故障した。

Наша гостиница обращена к океану.

私達のホテルは海岸に面している。

Наша школа дальше, чем станция.

学校は駅よりも遠いです。

Наша школа находится за рекой.

わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。

Наша встреча была совершенно случайна.

私たちの出会いはまったくの偶然でした。

Наша страна желает только мира.

私たちの国は平和だけを望んでいる。

Наша страна производит много сахара.

私達の国はたくさんの砂糖を生産している。

Наша команда очень хорошо справилась.

私達のチームはよくやった。

Наконец-то наша мечта осуществилась!

私たちの夢がついに実現した。

Наша школа располагается на холме.

私たちの学校は小高い丘の上にあります。

Наша собака сидит в будке.

うちの犬は犬小屋にいる。

Наша собака сбежала из дома.

うちの犬がどこかへ行ってしまった。

Наша школа стоит на холме.

私たちの学校は小高い丘の上にあります。

Наша бейсбольная команда очень сильна.

私たちの野球チームはとても強い。

Наша мама купила нам щенка.

母は私たちに小犬を買ってくれた。

- Наша команда была в красных рубашках.
- Наша команда была одета в красные майки.

我々のチームは赤シャツを着ていた。

но наша миссия еще не окончена.

でも任務はまだ続く

Но наша миссия еще не окончена.

でも任務は続く

но наша миссия еще не закончена.

でも任務は続く

В конце концов, это наша ответственность.

これは 最終的には私たちの責任です

Наша обязанность — завещать надежду и возможности

彼らのために 彼らとともに 希望や機会という遺産を残すことは

Частично ответ даёт наша когнитивная психология.

その答えの一部は 認知心理学にあります

это не их вина, а наша.

彼らではなく私たちのせいなんです

такими как наша галактика Млечный Путь.

私たちの天の川銀河のような 大きさになります

Наша обязанность — найти способ восстановить доверие,

フェイクニュースは 信頼を壊すものであり

Наша школа совсем рядом с парком.

我々の学校は公園のすぐ近くにある。

Наша семья состоит из пяти человек.

うちの家族は五人から成る。

Наша команда на пять очков впереди.

我々のチームは５点リードしている。