Translation of "подобной" in Japanese

Что бы ты сделал в подобной ситуации?

このような状況に立たされたら、あなたはどうしますか？

и что женщины с подобной аномалией являются гермафродитами.

それがある女性は おそらく 雌雄同体なのだろうと結論づけました

Его смерть оказалась подобной грому среди ясного неба.

彼の死は思いがけない出来事だった。

Я действовал, чтобы уберечь себя от подобной судьбы.

- 私は同じような運命から自分を守るように行動した。
- 私は似たような運命から自分を守るために行動した。

- Вы должны избегать подобной ошибки.
- Следует избегать такой ошибки.

そんな間違いはしないようにすべきだ。

Я нашёл работу простой, поскольку раньше уже занимался подобной.

- 私にはその仕事はやさしいとわかった。前にそんな仕事をしたことがあったからである。
- 私にはその仕事がやさしいとわかった。前にそんな仕事をしたことがあったからで。

Возможность подобной цепи событий — один раз на два миллиона полётов, то есть один раз в два месяца при нынешнем уровне воздушного сообщения.

この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。

- Что бы вы сделали в этой ситуации?
- Что бы ты сделал в этой ситуации?
- Что бы ты стал делать в подобной ситуации?

こんな状況に立たされたら、あなたはどうしますか？

- Боже мой! Ты последний человек, которого я ожидал застать в подобной ситуации.
- Боже мой! Ты последний человек, которого я ожидал застать в такой ситуации.

- びっくりした！まさかこんなとこで会うとは思わなかったよ。
- なんとまあ！こんなシチュエーションで君に会うなんて思ってもいなかったよ。