Translation of "ясного" in Japanese

Это было как гром среди ясного неба.

それは青天の霹靂のようなことでした。

Новость поразила меня как гром среди ясного неба.

その知らせは全く寝耳に水だった。

Его смерть оказалась подобной грому среди ясного неба.

彼の死は思いがけない出来事だった。

Мы никогда не узнали ясного объяснения этой загадки.

私たちはそのなぞのはっきりした説明を聞くことができなかった。

Известие о её смерти было точно гром среди ясного неба.

彼女の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。

Известие о его смерти было как гром среди ясного неба.

彼の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。

Известие о её смерти пришло как гром среди ясного неба.

彼女の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。

Известие о её внезапной смерти разразилось как гром среди ясного неба.

彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。