Translation of "избегать" in Japanese

- Вы должны избегать подобной ошибки.
- Следует избегать такой ошибки.

そんな間違いはしないようにすべきだ。

Старайся избегать плохой компании.

- 悪友を避けるように努めなさい。
- 悪友とつき合わないようにしなさい。
- 悪い仲間を避けるようにしなさい。
- 悪い仲間とつきあうのは避けるようにしなさい。
- 悪い連中とは付き合わないようにしなさいよ。

Его родственники стали его избегать.

親類も足が遠のきはじめた。

Вы должны избегать излишней самоуверенности.

自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。

Ты должен избегать подобных ошибок.

そのような間違いをすることは避けなければなりません。

Мы не можем избегать этих сложных вопросов.

もはやこれら厄介な問題を 避けることはできません

KK: Мы решили избегать споров о политике

CQ: それが理由で私達は 政治の議論は避けて

Вам лучше избегать обсуждения религии и политики.

宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。

Правительство не может и дальше избегать вопрос беспризорности.

政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。

Я буду стараться избегать тоннелей, как только можно.

私は出来るだけトンネルを避けるようにします。

но важно также избегать тех факторов, которые снижают уровень эстрогенов,

同時に エストロゲンを抑制するものを 避けることも同じくらい大切です

Производители оружия до сих пор умудряются избегать ответственности за вооруженные столкновения.

銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。

те, что живут в городе, всегда ведут ночную жизнь, чтобы избегать людей.

‎都会では人を避けるために ‎夜行性になる

Полезно только то знание, которое учит нас, как искать добро и избегать зла.

唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。

Я слышал, что один из способов оставаться здоровым - это избегать пищи с непроизносимыми ингредиентами в составе.

健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。