Translation of "такой" in English

- Ты такой храбрый!
- Ты такой смелый!
- Ты такой отважный!
- Ты такой мужественный!

You are so courageous!

- Том такой придурок.
- Том такой болван.
- Том такой глупец.
- Том такой дуралей.

Tom is such a jerk.

- Том такой глупый.
- Том такой придурок.
- Том такой бестолковый.
- Том такой непонятливый.

Tom is such a jerk.

- Том такой придурок.
- Том такой безмозглый.
- Том такой несообразительный.
- Том такой тупоголовый.

Tom is such a jerk.

- Он такой.
- Такой вот он.

- That's the way he is.
- That's just how he is.

- Том такой придурок.
- Том такой болван.
- Том такой олух.

- Tom is such a jerk.
- Tom is a twat.

- Том такой придурок.
- Том такой болван.
- Том такой балбес.

Tom is such a jerk.

- Том такой глупый.
- Том такой придурок.
- Том такой бестолковый.

Tom is such a jerk.

- Том такой придурок.
- Том такой тупица.
- Том такой дубина.

Tom is such a jerk.

- Вот такой вот я.
- Такой уж я есть.
- Я такой.

It's what I am.

- Ты такой смелый!
- Ты такой отважный!

You are so courageous!

- Ты такой белый!
- Ты такой бледный!

You are so white!

- Я такой неуклюжий.
- Я такой недотёпа.

I'm such a klutz.

- Том такой идиот.
- Том такой дурак.

Tom is such an idiot.

- Том такой славный.
- Том такой милый.

- Tom is so nice.
- Tom is so cute.

- Я такой дурак.
- Я такой идиот.

I'm so stupid.

- Он такой лицемер.
- Он такой ханжа.

He is such a hypocrite.

- Ты такой сноб.
- Вы такой сноб.

- You're such a snob.
- You are such a snob.

- Том такой придурок.
- Том такой чурбан.

Tom is such a jerk.

Такой соблазн...

There's this temptation --

Он такой.

That's the way he is.

Том такой.

Tom is like that.

Сам такой.

It takes one to know one.

Хочешь такой?

Do you want one of them?

Я такой.

It's what I am.

- Я хочу такой меч!
- Хочу такой меч!

I want a sword like this!

делает жизнь такой хрупкой, но и такой красивой.

what makes life so fragile yet so beautiful.

- Нэнси выглядит такой усталой.
- Нэнси выглядит такой уставшей.

Nancy looks so tired.

- Почему Том такой счастливый?
- Чего Том такой довольный?

Why is Tom so happy?

- Ты чего такой загадочный?
- Ты чего такой таинственный?

Why are you so mysterious?

- Чего Том такой злой?
- Почему Том такой сердитый?

- Why is Tom so angry?
- Why's Tom so angry?
- Why is Tom so mad?

- Но он такой милый!
- Но он такой хорошенький!

But he's so cute!

- Почему ты такой красивый?
- Почему Вы такой красивый?

Why are you so handsome?

- Почему ты такой сложный?
- Почему ты такой неуживчивый?

Why are you being so difficult?

- Почему ты такой нервный?
- Ты чего такой нервный?

Why are you so jumpy?

- Не будьте такой ленивой!
- Не будьте такой лентяйкой.

Don't be so lazy.

- Этот пингвинёнок такой классный.
- Этот пингвинёнок такой милый.

This baby penguin is too cute!

- Ты почему такой счастливый?
- Ты чего такой счастливый?

- Why are you so happy?
- What are you so happy about?

- Я правда такой плохой?
- Я действительно такой плохой?

Am I really that bad?

- Ты чего такой грустный?
- Почему ты такой грустный?

Why are you so sad?

- Почему ты такой грустный?
- Ты почему такой грустный?

Why are you so sad?

- Почему ты такой весёлый?
- Ты чего такой весёлый?

Why are you so cheerful?

- Том не такой доверчивый.
- Том не такой легковерный.

Tom isn't so gullible.

- Ты такой скучный человек.
- Вы такой скучный человек.

- You're such a boring person.
- You are such a boring person.

- Не будь такой ленивой!
- Не будь такой лентяйкой.

Don't be so lazy.

- Почему ты такой усталый?
- Почему ты такой уставший?

Why are you so tired?

Ответ обычно такой:

the reply is usually,

нет такой вещи

no such thing

знаете, такой непреклонный,

you know, the single-minded one,

Такой метод устарел.

- Such a method is out of date.
- Those kinds of methods are out of date.

Он такой бессердечный.

He is so heartless.

Он такой большой!

How big he is!

Такой вот он.

That's the way he is.

Том такой неряха.

Tom is such a slob.

Ты такой умный!

- You are so smart!
- You're so smart.

Ты такой дурак!

- You're such an idiot!
- You are such an idiot!

Ты такой храбрый!

You are very brave.

Он такой милый.

He's so cute.

Он такой высокий!

He's so tall!

Я такой голодный.

I'm so hungry.

Том такой кайфолом.

Tom is such a buzzkill.

Том такой брюзга.

Tom is such a killjoy.

Он такой классный!

He's so hot!

Это такой хлеб.

This is a kind of bread.

Ты такой врун!

- You are such a liar!
- You are such a liar.
- You're such a liar.

Он такой тупой.

He's so stupid.

Я такой жирный.

I'm so fat.

Кто ты такой?

Who are you?

Кто такой Лори?

Who is Rory?

Кто такой Педро?

- Who is Pedro?
- Who's Peter?
- Who is Peter?

Ты такой чудик.

You're such a nerd.

Он такой эгоист!

He's so selfish!

Ты такой худой.

You're so skinny.

Том такой красивый!

Tom is so handsome.

Он такой красавчик.

- He's so handsome!
- He's so handsome.

Он такой надоедливый!

He's so annoying!

Том такой лицемер.

Tom is such a hypocrite.

Том такой придурок.

Tom is such a jerk.

Он всегда такой?

Is he always like that?

Он всегда такой.

He's always like that.

Том такой тупой.

Tom is so dumb.

Он такой высокомерный!

He's so arrogant!

Том такой грубый.

Tom is so rude.

Он такой пидорас.

He's so much of a faggot.

Он такой весёлый!

He is so gay.

Он такой всегда.

He is his usual self.

Я такой плакса.

I'm such a crybaby.

Ты такой красавчик.

You look so handsome.

Ты такой чудак.

You're such a weirdo.

Ты такой высокий!

- You're so tall.
- You are so tall!

Почему Том такой?

- Why's Tom like that?
- Why is Tom like that?