Translation of "обучения" in Japanese

Нет одного точного рецепта обучения.

学ぶためのレシピはありません

Я доверяю этому методу обучения.

私は、この教授法はよいとおもう。

Также они имеют возможность производственного обучения.

彼女たちにはジョブシャドウイングの 機会があります

Например, если показать системе глубокого обучения

例えば ディープラーニングの ネットワークに

Путешествие — одна из лучших форм обучения.

旅はよりよい教育法の一つである。

- Он выбыл из колледжа на первом году обучения.
- Он бросил колледж в первый год обучения.

彼は１年目で大学を辞めた。

Ты считаешь, что мой метод обучения неверен?

わたしの教え方は間違っていると思いますか。

Она адаптировала методику обучения к отстающим ученикам.

彼女は教え方を学習の遅い生徒に合わせた。

У вас есть опыт обучения за границей?

留学の経験はおありですか？

Мои родители возражали против моего обучения за границей.

両親は私が留学することに反対した。

В процессе обучения мозг может менять связи между нейронами.

学習の過程で 脳はニューロン間の 結合のあり方を変えます

Годы упорной работы и обучения привели к этому моменту.

何年にもわたる努力と訓練がこの瞬間につながりました。

Скорее всего, такая же реакция была и во время обучения.

ストレス下で勉強した時も その反応があったはずです

А то, что вы видите за короткий срок, не отражает обучения.

短時間に起きたことは 学習とは言えないのです

- Мне не очень нравятся методы обучения мистера Джексона.
- Мне правда не нравится, как преподаёт мистер Джексон.

ジャクソン先生の教え方はあまり好きじゃない。

- Наш учитель пытался применить новый способ обучения английскому языку.
- Наш учитель пытался применить новый метод преподавания английского языка.

私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。

- Не беспокой меня во время обучения.
- Не беспокой меня, когда я занимаюсь.
- Не мешай мне, когда я занимаюсь.
- Не мешайте мне, когда я занимаюсь.

- 勉強中に邪魔をしないでくれ。
- 私の勉強の邪魔をしないでくれ。

Этот онлайн-журнал для тех, кто не поддаются на уловки современной индустрии изучения языков и твёрдо верят, что правильный метод обучения - это традиционный грамматический анализ.

このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。