Translation of "год" in Italian

- Какой это год?
- Какой сейчас год?
- Сейчас какой год?

Che anno è?

год назад?»

l'anno scorso?"

- Это был хороший год.
- Хороший был год.

È stato un buon anno.

- Я хожу каждый год.
- Я каждый год езжу.
- Я каждый год хожу.

Ci vado tutti gli anni.

- Год снега - год урожая.
- Много снега — много хлеба.

Anno nevoso, anno fruttuoso.

- Я нахожусь здесь год.
- Я здесь уже год.

- Sono stato qui per un anno.
- Io sono stato qui per un anno.
- Sono stata qui per un anno.
- Io sono stata qui per un anno.

- Обещаю вернуться через год.
- Обещаю через год вернуться.

- Prometto di tornare fra un anno.
- Prometto di tornare tra un anno.

Какой это год?

Che anno è questo?

1871 год — ключевой.

L'anno chiave è il 1871.

Мы встречались год.

Ci siamo frequentati un anno.

- Этот магазин работает круглый год.
- Этот магазин открыт весь год.

Quel negozio è aperto tutto l'anno.

- Как ты встречаешь Новый год?
- Как вы встречаете Новый год?

- Cosa farai per Capodanno?
- Cosa farà per Capodanno?
- Cosa farete per Capodanno?

- Том на год старше меня.
- Том меня на год старше.

Tom ha un anno in più di me.

- Я туда каждый год езжу.
- Я езжу туда каждый год.

- Ci vado tutti gli anni.
- Vado lì ogni anno.
- Io vado lì ogni anno.
- Ci vado ogni anno.
- Io ci vado ogni anno.

- У меня был тяжёлый год.
- У меня был трудный год.

Ho avuto un anno difficile.

- Новый год всегда несет надежду.
- Новый год всегда приносит надежду.

Un nuovo anno porta sempre speranza.

- На следующий год Том уехал.
- Том уехал на следующий год.

- Tom se ne andò l'anno successivo.
- Tom partì l'anno successivo.

- Я знаю его уже год.
- Я его уже год знаю.

- Lo conosco da un anno.
- Io lo conosco da un anno.

- С его приезда прошёл год.
- С её приезда прошёл год.

È passato un anno dal suo arrivo.

- Я год провёл в Австралии.
- Я провёл год в Австралии.

- Ho passato un anno in Australia.
- Io ho passato un anno in Australia.
- Ho trascorso un anno in Australia.
- Io ho trascorso un anno in Australia.
- Passai un anno in Australia.
- Io passai un anno in Australia.
- Trascorsi un anno in Australia.
- Io trascorsi un anno in Australia.

Все хорошо провели год.

- Tutti hanno avuto un buon anno.
- Tutti ebbero un buon anno.

Это произошло год назад.

Accadde un anno fa.

Необходимо подождать один год.

Bisogna aspettare un anno.

Это будет великий год.

Questo sarà un grande anno.

Этот год будет процветающим.

Quest'anno sarà prospero.

Он умер год назад.

- È morto un anno fa.
- Lui è morto un anno fa.

Том умер год назад.

Tom è morto un anno fa.

Мы уже год вместе.

- Siamo stati insieme per un anno.
- Noi siamo stati insieme per un anno.
- Siamo state insieme per un anno.
- Noi siamo state insieme per un anno.

Этот год будет другим.

Quest'anno sarà diverso.

Этот год будет другим?

Quest'anno sarà diverso?

Это был необыкновенный год.

È stato un anno straordinario.

Здесь холодно весь год.

- Fa freddo tutto l'anno da queste parti.
- C'è freddo tutto l'anno qui.

Мы расстались год назад.

Ci siamo separati l'anno scorso.

Том весь год путешествует.

Tom ha viaggiato per tutto l'anno.

Музей открыт круглый год.

Il museo è aperto tutto l'anno.

Думаю, год будет хороший.

Penso che sarà un buon anno.

Мне тридцать один год.

Ho trentuno anni.

- Ровно год, как я женился.
- Ровно год, как я вышла замуж.
- Прошёл ровно год, как я женился.
- Прошёл ровно год, как я вышла замуж.

- È passato solo un anno da quando mi sono sposato.
- È passato solo un anno da quando mi sono sposata.
- È passato solamente un anno da quando mi sono sposato.
- È passato solamente un anno da quando mi sono sposata.
- È passato soltanto un anno da quando mi sono sposato.
- È passato soltanto un anno da quando mi sono sposata.

- Я родился в год окончания войны.
- Я родился в год, когда закончилась война.
- Я родилась в год окончания войны.
- Я родилась в год, когда закончилась война.

- Sono nato l'anno in cui è finita la guerra.
- Io sono nato l'anno in cui è finita la guerra.
- Sono nata l'anno in cui è finita la guerra.
- Io sono nata l'anno in cui è finita la guerra.

- Мы ездим в Бостон каждый год.
- Мы каждый год ездим в Бостон.

- Andiamo a Boston ogni anno.
- Noi andiamo a Boston ogni anno.

А теперь представьте целый год.

Ora immaginate un anno.

За год до смерти бабушки

L'anno prima che mia nonna morisse,

Те собираются здесь каждый год.

Passano qui la notte ogni anno.

1980 — год, когда я родился.

Il 1980 è l'anno in cui sono nato.

На острове тепло круглый год.

L'isola è calda tutto l'anno.

Я езжу туда каждый год.

- Vado lì ogni anno.
- Io vado lì ogni anno.
- Ci vado ogni anno.
- Io ci vado ogni anno.

Мой дядя умер год назад.

Mio zio è morto un anno fa.

Как начался этот 2012 год?

Com'è iniziato questo 2012?

Год назад мы были здесь.

Un anno fa eravamo qui.

Вы приглашаете нас каждый год.

- Ci inviti ogni anno.
- Tu ci inviti ogni anno.
- Ci invita ogni anno.
- Lei ci invita ogni anno.
- Ci invitate ogni anno.
- Voi ci invitate ogni anno.

Учебный год начинается 10 апреля.

L'anno scolastico comincia il 10 aprile.

Это было всего год назад.

- Era solo un anno fa.
- Era soltanto un anno fa.
- Era solamente un anno fa.

Начни год с ослепительных волос.

Comincia l'anno con dei capelli splendenti.

Новый год приближается семимильными шагами.

L'anno nuovo sta arrivando con lunghi passi.

Мы каждый год празднуем Рождество.

- Festeggiamo il Natale ogni anno.
- Celebriamo il Natale ogni anno.

Пока что год выдаётся захватывающий.

Finora è stato un anno eccitante.

Это был очень трудный год.

È stato un anno molto difficile.

Она на год старше меня.

- Ha un anno in più di me.
- Lei ha un anno in più di me.

Я был там год назад.

- Ero lì un anno fa.
- Io ero lì un anno fa.

Ты Новый год где встречаешь?

- Cosa fai per l'Anno Nuovo?
- Tu cosa fai per l'Anno Nuovo?

С тобой лето круглый год.

Con te è estate tutto l'anno.

Том провёл год в Германии.

Tom ha trascorso un anno in Germania.

Мэри провела год в Японии.

Mary ha trascorso un anno in Giappone.

Том провёл год в Бостоне.

Tom ha trascorso un anno a Boston.

Большинство отелей открыты круглый год.

La maggior parte degli hotel sono aperti tutto l'anno.

Я этого целый год ждал.

Ho aspettato questo per tutto l'anno.

Здесь будто круглый год Рождество.

È come Natale per tutto l'anno qui.

Я целый год этого ждал.

Lo aspettavo da tutto l'anno.

Моему сыну год и два.

- Mio figlio ha un anno e due mesi.
- Mio figlio ha quattordici mesi.

Том уже год без работы.

Tom già da un anno è senza lavoro.

Я туда каждый год езжу.

Ci vado tutti gli anni.

Моей бабушке девяносто один год.

Mia nonna ha novantuno anni.

Я его уже год знаю.

- Lo conosco da un anno.
- Io lo conosco da un anno.

- Том навещает нас дважды в год.
- Том навещает нас два раза в год.

Tom viene a trovarci due volte l'anno.

- Том приезжает сюда три раза в год.
- Том приходит сюда трижды в год.

- Tom viene qui tre volte all'anno.
- Tom viene qua tre volte all'anno.

- Том раз в год ездит в Бостон.
- Том ездит в Бостон раз в год.

Tom va a Boston una volta all'anno.

Тысячи иностранцев каждый год посещают Японию.

Migliaia di stranieri visitano il Giappone ogni anno.

Он покинул свою страну год назад.

- Ha dovuto lasciare il suo paese un anno prima.
- Lui ha dovuto lasciare il suo paese un anno prima.
- Dovette lasciare il suo paese un anno prima.
- Lui dovette lasciare il suo paese un anno prima.

Я играю в теннис круглый год.

Gioco a tennis durante tutto l'anno.

Он приехал из Австралии год назад.

- È arrivato dall'Australia un anno fa.
- Lui è arrivato dall'Australia un anno fa.

Том живет в Чикаго уже год.

Tom vive a Chicago da un anno.

Этот год обещает хороший урожай риса.

Quest'anno promette un buon raccolto di riso.

Год назад Том уехал в Бостон.

Tom è andato a Boston un anno fa.

Тысячи иностранцев посещают Японию каждый год.

Migliaia di stranieri visitano il Giappone ogni anno.

Последний год был периодом экономической неопределённости.

L'anno scorso era un periodo di incertezza economica.

Том был в Бостоне год назад.

Tom era a Boston un anno fa.

Этот год был для нас удачным.

Quest'anno è stato fortunato per lui.

Эта гора покрыта снегом круглый год.

- Questa montagna è coperta di neve per tutto l'anno.
- Questa montagna è ricoperta di neve per tutto l'anno.

Они развелись через год после свадьбы.

Si separarono dopo un anno di matrimonio.

Том зарабатывает миллионы долларов в год.

Tom guadagna milioni di dollari all'anno.

Каждый год Бостон посещает много туристов.

Molti turisti visitano Boston ogni anno.

Год назад он прибыл из Австралии.

È arrivato dall'Australia un anno fa.

Та гора круглый год покрыта снегом.

Quella montagna è ricoperta di neve per tutto l'anno.