Translation of "доверяю" in Japanese

- Я тебе доверяю.
- Я вам доверяю.
- Я Вам доверяю.

- 任せるよ。
- 信じているよ。

- Я ему полностью доверяю.
- Я ей полностью доверяю.

私は彼を全面的に信頼している。

- Я не доверяю никому.
- Я никому не доверяю.

私は誰も信用しない。

Я ему доверяю.

- 私は彼を信頼している。
- 私は彼を信用しています。

Я доверяю Кену.

わたしは、ケンを信頼している。

- Я ему больше не доверяю.
- Я ей больше не доверяю.

もはや私は彼を信用していない。

Этой конструкции я доверяю.

命をこれに預けるよ

Я вам полностью доверяю.

あなたにすべて任せます。

Я полностью вам доверяю.

君のことは完全に信用しています。

Я ему полностью доверяю.

私は彼を全面的に信頼している。

Я полностью доверяю Тому.

私はトムを信じ切っている。

Иногда я ему не доверяю.

時々、彼のことが信じられなくなる。

Я уже никому не доверяю.

もう誰も信用しない。

Я не доверяю его рассказу.

私は彼の話を信じない。

Я доверяю этому методу обучения.

私は、この教授法はよいとおもう。

Я не доверяю таким, как он.

私は彼のような人は信用できない。

Я не слишком доверяю его способностям.

私は彼の能力を大して信頼していない。

Я доверяю Ричарду. Он человек слова.

私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。

Одним словом, я не доверяю ему.

要するに僕は彼のこと信用していない。

Я больше не доверяю этому врачу.

私はもうあの医者を信用しない。

В определённой степени я ему доверяю.

ある程度までは彼を信頼している。

Итак, я сотрудничаю, доверяю другу и храню молчание?

ですから協力して相棒を信じて黙秘するか

«Ладно, человек, так и быть, я тебе доверяю

‎“あなたのことを ‎信用しよう”

Я никогда не доверяю таким людям, как он.

私はいつだって彼のような人は信じない。

Что касается меня, я ему совсем не доверяю.

- 私に関する限り、彼をまったく信用していない。
- 俺的には、ヤツは全く信用できない。
- 私に関して言えば、私はあの人を全く信用していない。

- Я прошу тебя это сделать, потому что я тебе доверяю.
- Я прошу вас это сделать, потому что я вам доверяю.

君を見込んで頼んでいるんだ。

Я не доверяю ничему из того, что говорит Том.

トムの言うことはどれも信用しない。

Я ему не доверяю: когда он рядом, будь начеку.

私は彼を信用していない。彼が近くにいる時しゃべることに気を付けて。

- Я ему больше не верю.
- Я ему больше не доверяю.

私はもう彼を信用しない。

У нее много недостатков, но я тем не менее доверяю ей.

彼女には多く欠点があるが、やはり私は信頼している。

Я не доверяю даже самому себе. По существу, из-за того, что я не могу доверять себе, я не могу доверять и другим.

私は私自身さえ信用していないのです。つまり自分で自分が信用出来ないから、人も信用出来ないようになっているのです。