Translation of "год" in Arabic

год назад?»

السنة الفائتة؟"

Год 1974

عام 1974

- Я хожу каждый год.
- Я каждый год езжу.
- Я каждый год хожу.

أذهب كل سنة.

Новый год начнётся.

ستبدأ السنة الجديدة.

Вспомни прошлый год.

تذكر العام الماضي.

АБ: Простите, какой год?

آرثر: متأسف, في أي سنة؟

Какой год вас интересует?

لذلك, أي عام تريدون؟

на год младше тебя

يصغرك بعام،

Впервые за 1 год

لأول مرة في عام واحد

но сила каждый год

لكن القوة كل عام

Все хорошо провели год.

أمضى الجميع سنة طيبة.

Он умер год назад.

مات السنة الماضية.

А теперь представьте целый год.

تخيل الآن سنة واحدة.

За год до смерти бабушки

قبل وفاة جدتي بعام،

они научатся меньшему за год.

يتعلم هؤلاء الأطفال أقل خلال السنة الدراسية.

Те собираются здесь каждый год.

‫تبيت ليلًا هنا كل عام.‬

Когда он показал 1984 год

عندما أظهر عام 1984

338 год до нашей эры.

نحن سنة 338 قبل الميلاد

Мой дядя умер год назад.

مات عمي منذ سنة.

Я бросил курить год назад.

أقلعت عن التدخين منذ سنة.

2047 год уже в пути.

2047 في طريقها.

Этот магазин работает круглый год.

هذا المتجر يعمَل كلّ العام.

- Я навещаю отца дважды в год.
- Я навещаю отца два раза в год.

أزور أبي مرتين في السنة.

дети выучат меньше математики за год.

فإن أولادهم يتعلمون الرياضيات بدرجة أقل على مدار السنة الدراسية.

Мы построили её за прошедший год.

بنينا هذه على مدى السنة الماضية.

мы ослабляем на 10% каждый год

نحصل على 10٪ ضعف مغناطيسي كل عام

И каждый год на лечение этого заболевания

وفي كلّ عام، يتم إنفاق أكثر من 42 مليار دولار

Пять обложек чуть больше чем за год.

ظهرت على غلاف خمس مجلات في عام تقريبا.

Однако через год после начала моего путешествия

لكن على أي حال، بدأت رحلتي بعد سنة.

Каждый год акулы путешествуют на тысячи километров.

‫كل عام، تقطع آلاف الكيلومترات‬ ‫للوصول إلى هنا.‬

С 1870-го по 1970-й год

في الفترة بين 1870 إلى 1970،

Строительство началось по приказу Юстиниана. Год 532

بدأ البناء بناء على أوامر جستنيانوس. عام 532

…от месяца к месяцу, год за годом.

‫أسبوع بعد أسبوع، شهر بعد شهر، سنة بعد سنة.‬

Раз в год он приезжает в Токио.

هو يأتي إلى طوكيو مرة في العام.

Я навещаю отца два раза в год.

أزور أبي مرتين في السنة.

а я зарабатываю 50 миллионов долларов в год,

وأنا أجني 50 مليون دولار في العام،

Год назад мы ещё раз проверили эти системы,

في العام الماضي فقط، راجعنا هذه الأنظمة

В одном выпуске медицинского журнала за 2005 год

ففي صحيفة طبيّة في عام 2005،

более 1,4 миллиона тонн рыбы вылавливают каждый год.

حوالي 1,4 مليون طن من السمك يتم صيده سنويًا.

Африка импортирует свыше 300 триллионов калорий в год.

بينما تستورد قارة إفريقيا ما يفوق الـ 300 تريليون سعر حراري كل عام.

два солнца в год в эту погребальную камеру

شمسان في غرفة الدفن هذه

этот магнитный полюс менялся 15 км в год

كان هذا القطب المغناطيسي يتغير 15 كم في السنة

Эй, вредь лучам солнца - год на 10% меньше

يضر بالأشعة القادمة من الشمس

РАССКАЗЧИК Этот год выдался непростым для всех нас.

المتكلّم: لم يكن عام 2020 سهلاً على الإطلاق

…спустя почти год… …ты уже жаждешь этого холода.

‫بعد حوالي عام...‬ ‫سيبدأ تلهفك إلى البرد.‬

Много туристов приезжает на этот остров каждый год.

يأتي العديد من السياح الى هذه الجزيرة كل سنة .

В Японии новый учебный год начинается в апреле.

في اليابان السنة الدراسية الجديدة تبدأ في أبريل.

Количество дорожно-транспортных происшествий растёт год от года.

- تزداد الحوادث يوماً بعد يوم.
- تزداد الحوادث سنةً بعد سنة.

Праздник весны также известен как китайский новый год.

يعرف "مهرجان الربيع" بالعام الصيني الجديد أيضاً.

Вы знаете, какой сейчас год, месяц, день недели?

هل تعلم بأي سنة وأي شهر وأي يوم بالاسبوع نحن الان؟

Если вы точно знаете свой день рождения, назовите год.

إذا كنتِ متأكدة من عيد ميلادك, أي عام كان ذلك؟

чтобы помочь им закончить семестр или год без пропусков.

وساعدتهم على إنهاء العام الدراسي.

обнаружили на 5% больше коронарных бляшек спустя один год

ارتفاعاً بنسبة 5% أكثر للتصلب اللويحي خلال سنة واحدة

Контрольные исследования через год и через пять лет показали,

وتبين من المتابعة المنجزة خلال فترتي السنة والخمس سنوات،

Каждый год эти крошечные летучие мыши преодолевают сотни километров,

‫هذه الخفافيش الصغيرة‬ ‫تقطع مئات الكيلومترات في الهجرة سنويًا،‬

Прошел год, прежде чем он был восстановлен в должности

مر عام قبل إعادته إلى منصبه ،

- В году двенадцать месяцев.
- Год состоит из двенадцати месяцев.

هناك اثنا عشر شهرًا في السنة.

Каждый год сезонный грипп убивает до 60 000 американцев.

كل عام، تقتل الإنفلونزا الموسمية ما يقارب 60 الف امريكي

Я учился в Бостоне с 2003 по 2007 год.

درست في بوسطون من عام ألفين و ثلاثة إلى عام ألفين و سبعة للميلاد.

Если я доживу до 100 лет, я застану 2103 год.

إن عشت حتى ال100 من عمري، سأكون حيّة في عام 2103.

Иногда на то, чтобы организовать встречу #dialoguecoffee, уходит почти год.

استغرقني الأمر أحيانًا عامًا كاملًا لأجل ترتيب مقابلة قهوة وحوار.

он вернул некоторую чувствительность и подвижность через год после падения.

فقد استعاد بعض حركته وإحساسه بعد سنواتٍ من الحادث.

Каждый год сотни людей приезжают собирать эти сокровища из глубины.

‫كل عام، مئات الناس يأتون‬ ‫لجمع هذه الكنوز من الأعماق.‬

В первый год жизни Фионы у нас было несколько врачей,

في خلال السنة الأولى تردد على منزلنا عدد قليل من الإخصائين العلاجين

В тот первый год я только начинала осознавать некоторые вещи.

وفي خلال السنة الأولى بدأت أدرك عدة أشياء

она ездила в Германию для лечения болезней сердца каждый год

ذهبت إلى ألمانيا لعلاج أمراض القلب كل عام

поэтому мы подвержены риску рака на 10% больше каждый год

لذلك نحن معرضون لخطر الإصابة بالسرطان أكثر بنسبة 10٪ كل عام

Его высокий доход позволяет ему каждый год ездить за границу.

دخله الكبير يمكّنه من السفر كل سنة إلى الخارج.

Тому нравится приходить сюда каждый год на свой день рождения.

يحب توم أن يأتي إلى هنا كل سنة في يوم ميلاده.

Мировая система медицины на дому растёт на 10 процентов в год.

تنمو الرعاية المنزلية عالمياً بمعدل يزيد عن 10% كل عام.

Теперь Анатолийская плита перемещается на 2,5 см в год к западу.

تتحرك الآن لوحة الأناضول 2.5 سم سنويًا باتجاه الغرب

Изображение было мирным, но 1968 год был трудным для Соединенных Штатов.

كانت الصورة سلمية ، لكن عام 1968 كان عامًا صعبًا بالنسبة للولايات المتحدة.

По этой причине ученые и доктора настаивают на вакцинации каждый год:

لهذا يحثّنا العلماء والأطباء على الحصول على تطعيم الأنفلونزا كل عام.

Керала уже второй год подряд борется с наводнениями в некоторых районах.

كيرالا للعام الثاني على التوالي تكافح ضد الفيضانات في بعض المناطق.

но на следующий год должностные лица сменили осмотр на тест хромосомой,

لكن المسؤولين في العام التالي استبدال المادية اختبارات مع اختبار الصبغي ،

В первый год возвращения Ло домой он мог нанять 15 сельских жителей.

خلال السنة الأولى بعد عودة ليو لقريته، كان قادرًا على توظيف 15 قرويًّا.

РХ: Да, это было очень захватывающе в то время — шёл 2007 год.

ر.ه:أجل،لقد كان أمرًا مُحمسًا للغاية في ذلك الوقت،كان هذا في2007.

Лягушки-тунгары живут всего год. Это, возможно, его последний шанс на размножение.

‫لكن ضفادع التونغارا لا تعيش سوى لعام.‬ ‫قد تكون هذه آخر فرصه للتزاوج.‬

И этот год был годом, когда среднее расстояние выросло на шесть ярдов.

وكانت تلك السنة هي السنة التي ارتفع فيها متوسط ​​مسافة القيادة إلى ستة ياردات.

Стратфорд-на-Эйвоне, город, где родился Шекспир, каждый год посещает множество туристов.

ستراتفورد الواقعة على نهر أفون ، حيث ولد شكسبير ، يتم زيارتها باعداد من السياح كل سنة .

По сути, это значит, что, если вы зарабатываете 50 000 долларов в год,

وهو ما يعني أنه إذا كُنتَ تَجني 50,000 دولار في العام،

Год 1950, но платье не подходит для 1950 года. Этот мужчина выглядит старше.

السنة 1950 ، لكن الفستان غير مناسب لعام 1950. هذا الرجل يبدو أكبر سنا.

пожертвования на сумму более миллиона франков в год - больше, чем любой другой маршал.

عن مليون فرنك سنويًا من الإمبراطور - أكثر من أي مشير آخر.

Макдональд провел несчастливый год в Каталонии, командуя войсками в войне, которую он считал

قضى ماكدونالد عامًا غير سعيد في كاتالونيا ، حيث قاد القوات فيما اعتبره

И эта болезнь может убить до 60 000 людей в год только в США.

وهذا مرض (أي الإنفلونزا) بمقدوره قتل 60 ألف شخص في السنة في الولايات المتحدة لوحدها

Один из ярких примеров тому в том, что в период с 2001 по 2002 год —

وهو مثال قوي، في السابق عام 2001 و 2002

Африканская плита, с другой стороны, перемещается на 1,5 см в год в северо-западном направлении.

من ناحية أخرى ، تتحرك اللوحة الأفريقية 1.5 سم سنويًا باتجاه الشمال الغربي.

Но в двух словах, они не могут получать 58 с лишним долларов в год без вашего согласия.

ولكن باختصار ، لا يمكنهم الحصول على 58 دولارًا غريبًا سنويًا بدون موافقتك.

Десять миллионов гектаров древних лесов очищается или уничтожается каждый год. Пожалуйста, подумайте о природе перед тем, как печатать это письмо.

تدمر عشرة ملايين هكتار من الغابات القديمة أو تزال كل سنة. فكر بالبيئة رجاءً قبل طباعة هذه الرسالة.

- Первая мировая война происходила в период с 1914 по 1918 г.
- Первая мировая война длилась с 1914 по 1918 год.

الحَرب العالمية الأولى حدَثَت بين العام 1914 و 1918.