Translation of "год" in Chinese

- Какой это год?
- Какой сейчас год?
- Сейчас какой год?

今年是哪一年？

- Снежный год - благополучный год.
- Много снега на полях, больше хлеба в закромах.
- Год снега - год урожая.

瑞雪兆丰年。

- На дворе 2011 год.
- Сейчас 2011 год.

今年是二零一一年。

- Я хожу каждый год.
- Я каждый год езжу.
- Я каждый год хожу.

我每年都去。

- Этот год — две тысячи одиннадцатый.
- Сейчас - 2011 год.

今年是二零一一年。

- Новый год! Новая карьера!
- Новый год! Новое предприятие!

新年！新事业！

Скоро Новый год.

新年快到了。

Учебный год закончился.

这学年结束。

Сейчас ей 81 год.

她現在八十一歲了。

Здесь круглый год холодно.

这里终年寒冷。

2014 год на подходе.

2014年要到來了。

Этот год будет другим?

今年将会不同以往吗？

Это произошло год назад.

發生在一年前。

Завтра начнётся новый год.

明天新的一年就要開始了。

Он переехал через год.

一年之后他搬走了。

Я бросил курить год назад.

我一年前戒了烟。

Это дерево круглый год зелёное.

- 這棵樹終年常綠。
- 这树全年常绿。

Здесь круглый год очень холодно.

这里终年寒冷。

Им приходилось работать круглый год.

他們一整年都必須工作。

Мы каждый год празднуем Рождество.

我們每年都慶祝聖誕節。

Как ты встречаешь Новый год?

你怎麼過新年？

С тобой лето круглый год.

和你在一起，全年都是夏天。

Я старше его на год.

我大他一岁。

Тысячи иностранцев каждый год посещают Японию.

每年有成千上万的外国人访问日本。

Я должен приходить сюда каждый год.

我每年必须来这里。

Том живет в Чикаго уже год.

汤姆在芝加哥住了一年。

Этот год обещает хороший урожай риса.

預期今年稻米會豐收。

Каждый год тысячи иностранцев посещают Японию.

每年有成千上万的外国人访问日本。

Для него этот год был счастливым.

這年對他來說是幸運的一年。

Этот год был для нас удачным.

這年對他來說是幸運的一年。

Том удвоил свои вложения за год.

汤姆一年内增加了一倍的投资。

Раз в год он приезжает в Токио.

他一年來東京一次。

Я навещаю отца два раза в год.

我每年拜访我父亲两次。

Когда я с тобой, весь год - лето.

和你在一起，全年都是夏天。

Земля совершает оборот вокруг Солнца за год.

地球公转时间是一年。

Японские студенты учатся 35 недель в год.

日本的高校生每年要上三十五個星期的學。

- Мы предоставляем один год гарантии на наши продукты.
- Мы даём гарантию на наши продукты сроком на 1 год.

我們保證我們的產品一年。

- В соответствии с китайским гороскопом я родился в год змеи.
- Согласно китайскому гороскопу, я родился в год змеи.

依據中國的生肖，我出生在蛇年。

Как новый год встретишь, так его и проведёшь.

元旦是一年的關鍵。

Каждый год в Хамамацу проводится фестиваль воздушных змеев.

每年濱松有風箏節。

Мы познакомились в 2008. Год спустя мы поженились.

我們在2008年相遇。一年後，我們結婚了。

Мой муж зарабатывает сто тысяч долларов в год.

我丈夫一年收入10萬美元。

В Японии новый учебный год начинается в апреле.

在日本，新学年4月份开始。

Они дают гарантию на год на эти часы.

他們保證這個時鐘可用一年。

Праздник весны также известен как китайский новый год.

春节，即农历新年。

- Завтра наступает новый год.
- Завтра начало нового года.

明天就要過年了。

- В году двенадцать месяцев.
- Год состоит из двенадцати месяцев.

- 一年有十二个月。
- 一年有十二個月。

Прошел год с тех пор, как он приехал сюда.

他来这里已经过了一年了。

Прошел год, но кажется, будто мы только вчера виделись.

一年过去了，但仿佛我们昨天还见过面似的。

Вторая мировая война продолжалась с 1939 по 1945 год.

第二次世界大战从1939年持续到1945年。

Некоторые дети учатся плавать до того, как им исполнится год.

有些宝宝甚至在一岁之前就学习游泳了。

Как вы думаете, сколько человек в год умирает от рака?

您认为，每年有多少人死于癌症？

Керала уже второй год подряд борется с наводнениями в некоторых районах.

Kerela已经是第二年遭遇洪灾了

По своему опыту скажу, что на овладение французской грамматикой требуется год.

根據我的經驗，掌握法語語法需要一年的時間。

- Количество людей, посещающих Сингапур, росло из года в год.
- Количество людей, посещающих Сингапур, увеличивалось с каждым годом.
- Количество людей, посещавших Сингапур, росло из года в год.

最近幾年到新加坡的旅客人數不斷增長。

- XXI век начинается в 2001 году.
- Начало 21-го века - 2001 год.

二十一世紀的開始是2001年。

Европейцы выпивают в среднем по двенадцать с половиной литров чистого алкоголя в год.

歐洲人每年平均飲用十二點五公升的純酒精。

С тех пор во время Праздника весны, в Гуанчжоу каждый год проводится фестиваль цветов.

从那时起，在广州每年春节的时候都有花节。

"Она бы никогда не оценивала свои собственные достижения, но она преуспела в достижении того, что намеревалась сделать за свой первый год", - сказал источник.

知情者说，“她从来不会评判自己的成就，但是她成功地做好了她第一年决心做的事。”