Translation of "год" in Dutch

- Какой это год?
- Какой сейчас год?
- Сейчас какой год?

Welk jaar is het?

- Какой сейчас год?
- Какой на дворе год?
- Сейчас какой год?

Welk jaar is het?

- Я хожу каждый год.
- Я каждый год езжу.
- Я каждый год хожу.

Ik ga elk jaar.

Скоро Новый год.

Binnenkort is het Nieuwjaar.

Ей 31 год.

- Zij is eenendertig jaar.
- Ze is eenendertig jaar.

Сейчас какой год?

Welk jaar is het?

Учебный год закончился.

Het schooljaar is geëindigd.

Световой год — это расстояние, которое свет проходит за год.

Een lichtjaar is de afstand die het licht aflegt in een jaar.

- С его приезда прошёл год.
- С её приезда прошёл год.

Er is een jaar voorbij sinds hij hier gekomen is.

- Новый год всегда несет надежду.
- Новый год всегда приносит надежду.

Een nieuw jaar brengt altijd hoop.

Все хорошо провели год.

Iedereen had een goed jaar.

Это был необыкновенный год.

Het was een buitengewoon jaar.

Здесь холодно весь год.

Hier is het het volledige jaar koud.

Мы поженились год назад.

Een jaar geleden zijn wij getrouwd.

Мне тридцать один год.

Ik ben 31 jaar oud.

- Я родился в год окончания войны.
- Я родился в год, когда закончилась война.
- Я родилась в год окончания войны.
- Я родилась в год, когда закончилась война.

Ik ben geboren in het jaar dat de oorlog eindigde.

- Эта гора покрыта снегом круглый год.
- Эта гора весь год покрыта снегом.

Deze berg is het hele jaar door bedekt met sneeuw.

За год до смерти бабушки

Ongeveer een jaar voordat oma overleed,

Те собираются здесь каждый год.

Ze overnachten hier ieder jaar.

Это было всего год назад.

Dat was slechts een jaar geleden.

Здесь круглый год очень холодно.

- Het is hier erg koud in elk seizoen.
- Het is hier koud het hele jaar door.

Год назад мы были здесь.

We waren hier een jaar geleden.

Она уже год учит немецкий.

Ze is al een jaar Duits aan het leren.

Мой дядя умер год назад.

Mijn oom stierf een jaar geleden.

Я бросил курить год назад.

Ik ben een jaar geleden gestopt met roken.

Новый год приближается семимильными шагами.

Het nieuwe jaar komt met zevenmijlslaarzen nader.

Мы каждый год празднуем Рождество.

We vieren elk jaar Kerstmis.

Змеи каждый год сбрасывают кожу.

Slangen werpen jaarlijks hun huid af.

С тобой лето круглый год.

Met jou is het hele jaar door zomer.

Том провёл год в Бостоне.

Tom heeft een jaar in Boston doorgebracht.

Я пробуду здесь весь год.

Ik zal hier het hele jaar blijven.

Я туда каждый год езжу.

Ik ga elk jaar.

Нацистская оккупация Венгрии продлилась год.

De nazi-bezetting van Hongarije duurde een jaar.

- Я родился в год окончания войны.
- Я родился в год, когда закончилась война.

Ik ben geboren in het jaar dat de oorlog eindigde.

Она его посещала раз в год.

Ze bezocht hem één keer per jaar.

Каждый год тысячи иностранцев посещают Японию.

Elk jaar bezoeken duizenden buitenlanders Japan.

Эта гора покрыта снегом круглый год.

Deze berg is het hele jaar door bedekt met sneeuw.

Я почти год не видел Тома.

Ik heb Tom al bijna een jaar niet gezien.

Население планеты растёт год за годом.

De wereldbevolking groeit van jaar tot jaar.

Я весь год играл в теннис.

- Ik heb het jaar door tennis gespeeld.
- Ik tenniste het hele jaar door.

Он каждый год ездит за границу.

Hij gaat ieder jaar naar het buitenland.

Том удвоил свои вложения за год.

Tom heeft zijn investering in een jaar verdubbeld.

Они уже год живут в Париже.

Ze wonen sinds een jaar in Parijs.

Тайфуны обрушиваются на Японию каждый год.

Tyfoons treffen Japan elk jaar.

- Сколько раз в год ты ходишь на пляж?
- Сколько раз в год вы ходите на пляж?

Hoe dikwijls per jaar ga je naar het strand?

- Каждый год я вожу мою семью в столицу.
- Каждый год я вожу свою семью в столицу.

Elk jaar breng ik mijn gezin naar de hoofdstad.

И каждый год на лечение этого заболевания

en elk jaar kost het meer dan 42 miljard dollar

Каждый год акулы путешествуют на тысячи километров.

Elk jaar reizen ze duizenden kilometers om hier te komen.

…от месяца к месяцу, год за годом.

...week na maand na jaar na jaar.

В тот год Рождество выпало на субботу.

Kerstmis viel dat jaar op zaterdag.

Каждая семья на Новый год наряжает ёлку.

Alle families versieren een spar met Kerstmis.

Это дерево каждый год приносит хорошие персики.

Deze boom geeft ieder jaar goede perziken.

Отец с сыном целый год не виделись.

De vader en de zoon hebben elkaar een heel jaar niet gezien.

Моя семья каждый год ездит в Италию.

Mijn familie gaat ieder jaar naar Italië.

Раз в год он приезжает в Токио.

Hij komt eens per jaar naar Tokio.

"Это благополучный год", - сказал владелец похоронного бюро.

Het is een voorspoedig jaar, zei de begrafenisondernemer.

Это был успешный год, — сказал... кладбищенский могильщик.

Het is een voorspoedig jaar, zei de begrafenisondernemer.

Каждый год я оказываюсь на новом месте.

Ieder jaar vind ik mezelf op een andere plaats.

Через год он побывал в Советском Союзе.

Een jaar later bezocht hij de Sovjet-Unie.

Я каждый год посылаю Тому рождественскую открытку.

- Ik stuur Tom elk jaar een kerstkaart.
- Ik stuur Tom elk jaar een kerstkaartje.

более 1,4 миллиона тонн рыбы вылавливают каждый год.

we vangen ongeveer 1,4 miljard kilo vis per jaar.

Африка импортирует свыше 300 триллионов калорий в год.

Het Afrikaanse continent voert nu meer dan 300 biljoen calorieën per jaar in.

РАССКАЗЧИК Этот год выдался непростым для всех нас.

VERTELLER: 2020 zat vol uitdagingen.

…спустя почти год… …ты уже жаждешь этого холода.

…na een jaar... ...verlang je naar de kou.

Открыто весь год с десяти до шести ежедневно.

Het is geopend van 10 uur tot 6 uur gedurende het hele jaar.

В Японии новый учебный год начинается в апреле.

In Japan begint het nieuwe schooljaar in april.

Я помню тот год, когда он нашёл работу.

Ik herinner mij het jaar waarin hij een betrekking bekwam.

Мой муж зарабатывает сто тысяч долларов в год.

Mijn echtgenoot verdient honderdduizend dollar per jaar.

На Гавайях можно купаться в море круглый год.

Op Hawaï kan men het hele jaar door in de zee baden.

Много туристов приезжает на этот остров каждый год.

Ieder jaar komen veel toeristen naar dit eiland.

В Новый год поезда будут ходить всю ночь.

In het nieuwe jaar zullen de treinen de hele nacht door rijden.

Число европейцев, посещающих Таиланд каждый год, очень велико.

Het aantal Europeanen dat elk jaar Thailand bezoekt is erg groot.

чтобы помочь им закончить семестр или год без пропусков.

om hen te helpen hun semester of jaar af te ronden zonder iets te missen.

Каждый год эти крошечные летучие мыши преодолевают сотни километров,

Deze kleine vleermuizen migreren elk jaar honderden kilometers...

- В году двенадцать месяцев.
- Год состоит из двенадцати месяцев.

Een jaar heeft twaalf maanden.

Я учился в Бостоне с 2003 по 2007 год.

Ik heb gestudeerd in Boston van 2003 tot 2007.

Мы все стараемся собираться хотя бы раз в год.

Wij allen proberen minstens een keer per jaar bijeen te komen.

Я жил в США с 2008 по 2011 год.

Ik heb van 2008 tot 2011 in de VS gewoond.

Каждый год сезонный грипп убивает до 60 000 американцев.

Elk jaar eist de normale griep ongeveer 60,000 levens in Amerika

Я не знаю, сколько мой отец зарабатывает в год.

Ik weet niet hoeveel mijn vader per jaar verdient.

- В году четыре сезона.
- Год делится на четыре сезона.

- Een jaar telt vier seizoenen.
- Een jaar heeft vier seizoenen.

Если я доживу до 100 лет, я застану 2103 год.

Als ik 100 mocht worden, leef ik nog in 2103.

Иногда на то, чтобы организовать встречу #dialoguecoffee, уходит почти год.

Soms ben ik bijna een jaar bezig om een #dialoguecoffee te regelen.

Каждый год сотни людей приезжают собирать эти сокровища из глубины.

Elk jaar komen honderden mensen deze schatten uit het diepe verzamelen.

В первый год жизни Фионы у нас было несколько врачей,

We kregen een aantal therapeuten over de vloer het eerste jaar

В тот первый год я только начинала осознавать некоторые вещи.

In dat eerste jaar, besefte ik een aantal dingen.