Translation of "год" in Finnish

- Какой это год?
- Какой сейчас год?
- Сейчас какой год?

Mikä vuosi nyt on?

- Это был тяжёлый год.
- Это был трудный год.

Tämä on ollut vaikea vuosi.

Скоро Новый год.

Pian on uusivuosi.

Учебный год начинается.

Kouluvuosi alkaa.

- Там тепло круглый год.
- Там круглый год стоит тёплая погода.

Siellä on vuoden ympäri lämmintä.

Это произошло год назад.

Se tapahtui vuosi sitten.

Они переехали год назад.

He muuttivat vuosi sitten.

Следующий год будет трудным.

Ensi vuosi tulee olemaan rankka.

Том пропал год назад.

Tomi katosi vuosi sitten.

- Что будешь делать на Новый год?
- Что делаешь на Новый год?

- Mitä teet uutenavuonna?
- Miten vietät uuttavuotta?
- Mitä teet uudenvuodenpyhinä?
- Miten vietät uudenvuodenpyhiä?

Те собираются здесь каждый год.

Kiitäjät yöpyvät täällä vuosittain.

Я бросил курить год назад.

Lopetin tupakoinnin vuosi sitten.

1980 — год, когда я родился.

1980 oli vuosi, jona synnyin.

За год многое может произойти.

Vuodessa voi tapahtua paljon.

Гора круглый год покрыта снегом.

- Sen vuoren huipulla on ympäri vuoden lunta.
- Se vuori on kruunattu lumihuipulla ympäri vuoden.

Каждый год Японию посещает множество иностранцев.

Japanissa käy paljon ulkomaalaisia joka vuosi.

Последний год я провёл в Бостоне.

Olin viime vuoden Bostonissa.

Том зарабатывает миллионы долларов в год.

Tom tienaa miljoona dollaria vuodessa.

Том уже год живёт в Чикаго.

Tom on asunut Chicagossa jo vuoden.

Мэри и Том познакомились год назад.

Mari ja Tomi tutustuivat vuosi sitten.

Он почти год не брал в рот спиртного, но под Новый год сорвался с катушек.

Hän oli ollut kuivilla likipitäen vuoden, mutta kuppi meni nurin uudenvuodenpäivänä.

Каждый год акулы путешествуют на тысячи километров.

Ne kulkevat vuosittain tuhansia kilometrejä päästäkseen tänne.

…от месяца к месяцу, год за годом.

viikosta ja vuodesta toiseen.

В Японии учебный год начинается в апреле.

Japanissa kouluvuosi alkaa huhtikuussa.

Моя тётя каждый год ездит в Германию.

Tätini käy Saksassa joka vuosi.

Каждый год в Киото приезжает много людей.

Kiotossa vierailee paljon ihmisiä joka vuosi.

Этот магазин круглый год работает без выходных.

Olemme auki ympäri vuoden.

Сколько человек гибнет от автокатастроф каждый год?

Kuinka monta ihmistä kuolee auto-onnettomuuksissa joka vuosi?

Год моего рождения - тысяча девятьсот восемьдесят второй.

Syntymävuoteni on 1982.

Я каждый год посылаю Тому рождественскую открытку.

Lähetän joka vuosi Tomille joulukortin.

- Сколько раз в год вы ходите кататься на лыжах?
- Сколько раз в год ты ходишь кататься на лыжах?
- Сколько раз в год ты ездишь кататься на лыжах?
- Сколько раз в год вы ездите кататься на лыжах?

Montako kertaa vuodessa käyt hiihtämässä?

В одном выпуске медицинского журнала за 2005 год

Vuonna 2005 lääketieteen aikakauslehdessä

РАССКАЗЧИК Этот год выдался непростым для всех нас.

KERTOJA: Vuosi 2020 on ollut vaikea.

…спустя почти год… …ты уже жаждешь этого холода.

noin vuoden päästä - kylmää alkaa kaivata.

Как новый год встретишь, так его и проведёшь.

Uudenvuodenpäivä on avain vuoteen.

Открыто весь год с десяти до шести ежедневно.

Se on auki päivittäin kymmenestä kuuteen läpi vuoden.

В Японии новый учебный год начинается в апреле.

Japanissa uusi lukuvuosi alkaa huhtikuussa.

Я обещал давать им сто гривен в год.

Lupasin antaa heille sata grivnaa vuodessa.

Я помню тот год, когда он нашёл работу.

Muistan sen vuoden kun hän sai työn.

Том выиграл в лотерею, но через год разорился.

Tom voitti lotossa, mutta hän joutui vararikkoon vuotta myöhemmin.

Том приезжает в Бостон один раз в год.

Tom tulee Bostoniin kerran vuodessa.

Я родился в тот год, когда умер дедушка.

- Synnyin samana vuonna kuin isänisäni kuoli.
- Minä synnyin samana vuonna kuin isänisäni kuoli.

Каждый год эти крошечные летучие мыши преодолевают сотни километров,

Nämä pienet lepakot muuttavat satoja kilometrejä vuosittain -

Я думаю, что через год буду жить с вами.

Taidan asua sinun kanssasi seuraavan vuoden.

- Каждый год издаётся много книг.
- Ежегодно издаётся много книг.

- Paljon kirjoja julkaistaan joka vuosi.
- Vuosittain julkaistaan paljon kirjoja.

- В году двенадцать месяцев.
- Год состоит из двенадцати месяцев.

Vuodessa on kaksitoista kuukautta.

Каждый год сезонный грипп убивает до 60 000 американцев.

Joka vuosi kausi-influenssa tapaa jopa 60 000 amerikkalaista.

Рядом с экватором климат круглый год жаркий и влажный.

Päiväntasaajan lähellä sää on aina lämmintä ja kosteata.

Том ездит в Бостон два-три раза в год.

- Tomi käy Bostonissa kaksi tai kolme kertaa vuodessa.
- Tomi käy Bostonissa kahdesti tai kolmesti vuodessa.
- Tomi käy Bostonissa pari kolme kertaa vuodessa.

Боб родился в тот же год, что и ты.

Bob on syntynyt samana vuonna kuin sinä.

Каждый год сотни людей приезжают собирать эти сокровища из глубины.

Vuosittain sadat ihmiset tulevat keräämään näitä syvyyksien aarteita.

Его высокий доход позволяет ему каждый год ездить за границу.

Hänen suuret tulonsa antavat hänelle mahdollisuuden matkustaa ulkomaille joka vuosi.

По этой причине ученые и доктора настаивают на вакцинации каждый год:

Tästä syystä tutkijat ja lääkärit kannustavat meitä ottamaan flunssarokotteen joka vuosi:

Лягушки-тунгары живут всего год. Это, возможно, его последний шанс на размножение.

Mutta viheltäjäsammakot elävät vain vuoden. Tämä voi olla sen viimeinen tilaisuus lisääntyä.

Если бы у тебя была машина времени, какой год бы ты посетил?

Jos sinulla olisi aikakone, missä vuodessa käivisit?

Европейцы выпивают в среднем по двенадцать с половиной литров чистого алкоголя в год.

Eurooppalaiset juovat vuodessa keskimäärin 12,5 litraa puhdasta alkoholia.

И эта болезнь может убить до 60 000 людей в год только в США.

Ja se on tauti, joka voi tappaa 60 000 ihmistä vuodessa, jo pelkästään USA:ssa.

Он был вдов, но через год после свадьбы сына не выдержал и сам женился.

Hän oli leski, mutta vuoden päästä hänen poikansa vihkiäisistä hän ei voinut pidätellä pidempään ja myös hän meni naimisiin.

- Финляндия была частью России в 1809-1917 годах.
- Финляндия была частью России с 1809 по 1917 год.

- Suomi oli osa Venäjää vuosina 1809–1917.
- Suomi oli osa Venäjää vuodesta 1809 vuoteen 1917.
- Suomi oli Venäjän osa vuosina 1809–1917.

«А если бы я не остался на второй год, ты бы стала встречаться со мной?» — «Если б да кабы, не люблю таких вопросов».

”No, jos en jää luokalle, niin alatko seurustella mun kanssa?” ”En kuule tykkää jossittelusta.”