Translation of "год" in English

0.015 sec.

Examples of using "год" in a sentence and their english translations:

Следующий год - год Кролика.

Next year is the year of the rabbit.

Следующий год - год кролика.

Next year is the year of the rabbit.

2015 год - год деревянного козла.

2015 is the year of the wood goat.

2015 год - год деревянной овцы.

2015 is the year of the wood sheep.

- Какой это год?
- Какой сейчас год?
- Сейчас какой год?

What year is it?

- Какой сейчас год?
- Какой на дворе год?
- Сейчас какой год?

What year is it?

- Какой сейчас год?
- Сейчас какой год?

What year is it?

- Снежный год - благополучный год.
- Год снега - год добра.
- Много снега на полях, больше хлеба в закромах.
- Год снега - год урожая.
- Много снега — много хлеба.

A year of snow is a year of prosperity.

год назад?»

one year ago?"

Год 1974

Year 1974

Прошёл год.

It's been a year.

- Снежный год - благополучный год.
- Много снега на полях, больше хлеба в закромах.
- Год снега - год урожая.

- A year of snow is a year of prosperity.
- A timely snow promises a good harvest.

- Это был хороший год.
- Хороший был год.

That was a good year.

- На дворе 2011 год.
- Сейчас 2011 год.

The current year is 2011.

- Это был странный год.
- Странный был год.

It's been a strange year.

- Я хожу каждый год.
- Я каждый год езжу.
- Я каждый год хожу.

I go every year.

- Световой год - это расстояние, проходимое светом за один год.
- Световой год - это расстояние, которое свет проходит за год.

A lightyear is the distance that light travels in one year.

- Тут весь год тепло.
- Здесь круглый год тепло.

It's warm here all the year round.

- Этот год — две тысячи одиннадцатый.
- Сейчас - 2011 год.

- This year is twenty eleven.
- This year is two thousand eleven.

- Это был тяжёлый год.
- Это был трудный год.

It's been a hard year.

- Учебный год почти закончился.
- Учебный год на исходе.

The school year is almost over.

- Новый год! Новая карьера!
- Новый год! Новое предприятие!

New Year! New Career!

- Год снега - год урожая.
- Много снега — много хлеба.

A year of snow is a year of prosperity.

- Я нахожусь здесь год.
- Я здесь уже год.

I've been here for a year.

- Обещаю вернуться через год.
- Обещаю через год вернуться.

I promise to come back in a year.

Скоро Новый год.

It will soon be New Year.

Ей 31 год.

She is thirty-one.

Учебный год закончился.

The school year ended.

Какой это год?

What year is this?

Новый год начнётся.

The new year will begin.

Приближался Новый год.

The New Year was drawing near.

Ему 31 год.

She is thirty-one.

Сейчас какой год?

What year is it?

Учебный год окончился.

The school year is over.

Какой сейчас год?

What year is it?

Вспомни прошлый год.

Remember last year.

Год прошёл быстро.

The year went by quickly.

год за годом,

year over year,

- Тому год до пенсии.
- Тому остаётся год до пенсии.
- Тому остался год до пенсии.

Tom is one year away from retirement.

Световой год — это расстояние, которое свет проходит за год.

A lightyear is the distance that light travels in one year.

Хотя 475 год н.э. - год, который показывает "упадок" Римской Империи, это не год её "падения".

Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.

- Там тепло круглый год.
- Там круглый год стоит тёплая погода.

It is warm there all the year round.

- Этот магазин работает круглый год.
- Этот магазин открыт весь год.

That store is open all year.

- Я на год младше Роберта.
- Я на год моложе Роберта.

I'm a year younger than Robert.

- Как быстро может пройти год!
- Как быстро может пролететь год!

How fast can a year go by!

- Как ты встречаешь Новый год?
- Как вы встречаете Новый год?

What are you doing for New Year's Eve?

- Том на год старше меня.
- Том меня на год старше.

Tom is a year older than me.

- Я туда каждый год езжу.
- Я езжу туда каждый год.

- I go every year.
- I go there every year.

- У меня был тяжёлый год.
- У меня был трудный год.

- I've had a tough year.
- I have had a tough year.

- Новый год всегда несет надежду.
- Новый год всегда приносит надежду.

A new year always brings hope.

- На следующий год Том уехал.
- Том уехал на следующий год.

Tom left the next year.

- Я знаю его уже год.
- Я его уже год знаю.

I've known him for one year.

- Я на год моложе Тома.
- Я на год младше Тома.

I'm a year younger than Tom.

- Я год провёл в Австралии.
- Я провёл год в Австралии.

I spent a year in Australia.

- Том на год младше Мэри.
- Том на год моложе Мэри.

Tom is a year younger than Mary.

- Ты знаешь, какой сейчас год?
- Вы знаете, какой сейчас год?

Do you know what year it is?

АБ: Простите, какой год?

AB: I am sorry sir, what year was it?

Какой год вас интересует?

So, what year would you like?

на год младше тебя

a year younger than you,

Впервые за 1 год

For the first time in 1 year

но сила каждый год

but the strength is every year

Все хорошо провели год.

- Everybody had a good year.
- Everyone had a good year.

Я хожу каждый год.

I go every year.

Сейчас ей 81 год.

- She attained the age of eighty one.
- She turned eighty-one.
- She is now eighty-one years old.

Он умер год назад.

He died one year ago.

Это произошло год назад.

It happened one year ago.

Необходимо подождать один год.

It's necessary to wait one year.

Точная дата - 1742 год.

The exact year is 1742.

1980 - год моего рождения.

1980 is the year I was born.

Меня не было год.

I was away for a year.

Они переехали год назад.

They moved a year ago.

Этот год будет процветающим.

This year is going to be prosperous.

Это будет хороший год.

It's going to be a good year.

Я каждый год простужаюсь.

I catch a cold every year.

Том умер год назад.

Tom died a year ago.

Это был хороший год.

That was a good year.

Это был сумасшедший год.

It's been a crazy year.

Следующий год будет трудным.

Next year will be tough.

Из года в год.

From one year to another year.

Фабрика простояла целый год.

The factory has been lying idle for a year.

Мы уже год вместе.

We have been together for a year.

Этот год будет другим.

This year will be different.

Этот год будет другим?

Will this year be different?

Это был необыкновенный год.

It was an extraordinary year.

Я год не ходил.

I didn't walk for a year.

Через год родился Поль.

One year later, Paul was born.

Здесь холодно круглый год.

The weather is cold all year round here.

Здесь холодно весь год.

It is cold all year here.