Translation of "колледж" in Japanese

Колледж, покупки, музыка.

大学、ショッピング、音楽

Ты ходишь в колледж?

- あなたは大学に行っていますか。
- 大学に行ってるの？

Я хочу пойти в колледж.

- 私は大学へ行きたい。
- 私は大学に行きたい。
- 大学に行きたいんだ。

Он как раз закончил колледж.

- 彼は大学を出たてのほやほやだ。
- 彼は大学を出たてである。

В какой колледж ты собираешься поступать?

君はどこの大学を目指しているのですか。

Ему не позволили поступить в колледж.

彼はその大学に入学を許可されなかった。

Я собираюсь отправить сына в колледж.

私は息子を大学へ行かせるつもりです。

Он усердно учился, чтобы поступить в колледж.

彼は大学に入れるように一生懸命勉強した。

Его колледж гордится лучшим видом в городе.

彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。

Не особо важно, какой колледж вы закончили.

- どの大学を卒業したかは大した問題ではない。
- どこの大学を出たかなんて、さほど重要なことじゃない。

Жду не дождусь, когда пойду в колледж.

早く大学生になりたいなあ。

Окончив колледж, она отправилась в Соединённые Штаты.

大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。

Этот колледж был основан в 1910 году.

- この大学は１９１０年に創立された。
- この大学は１９１０年に設立された。

Я окончил колледж пять лет тому назад.

大学を卒業して５年になる。

и сестру, которая оплатила часть расходов на колледж,

大学の費用の一部を 支払ってくれた私の姉

Но в итоге она смогла поступить в общественный колледж,

しかし彼女はコミュニティカレッジに 進学する事ができ

Мой отец не позволил бы мне поступить в колледж.

父はぼくが大学へ行く事をどうしても許そうとはしなかった。

Он был беден, поэтому не мог ходить в колледж.

彼は貧しかったので、大学へ行けなかった。

Я уже закончу колледж, когда вы вернётесь из Америки.

あなたがアメリカから帰るまでに私は大学を卒業してしまっているでしょう。

Его родители были слишком бедными, чтобы отправить своего сына в колледж.

彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。

- Он выбыл из колледжа на первом году обучения.
- Он бросил колледж в первый год обучения.

彼は１年目で大学を辞めた。

- Не особо важно, какой колледж вы закончили.
- Не так уж и важно, какой университет ты закончил.

- どの大学を卒業したかは大した問題ではない。
- どこの大学を出たかなんて、さほど重要なことじゃない。