Translation of "первом" in Japanese

- Поверни налево на первом светофоре.
- На первом светофоре поверните налево.
- На первом светофоре поверни налево.

最初の信号を左へ曲がって下さい。

- На первом углу поверни направо.
- На первом углу поверните направо.

最初の角を右の曲がりなさい。

- На первом светофоре поверните направо.
- На первом светофоре поверни направо.

- 最初の信号を右折して。
- 最初の信号を右に。

- На первом углу поверни налево, пожалуйста.
- На первом углу поверните налево, пожалуйста.

最初の角を左に曲がってください。

Ресторан расположен на первом этаже.

そのレストランは1階にある。

Касса только на первом этаже?

レジは1階にしかないんですか？

при первом сканировании, ещё до менопаузы.

更年期になる前に 初めてスキャンしたときの画像です

Сегодня на первом уроке английский язык.

私たちのきょうの最初の授業は英語です。

На первом пути вы говорите себе:

１つ目のシナリオはこうです

На первом изгибе реки хирург Марка сказал,

その"川"の最初の湾曲で マークの担当医に説明されたのが

Корпоративные доходы в первом квартале резко увеличились.

企業収益は第１四半期に大きく改善した。

Оплатите, пожалуйста, в кассе на первом этаже.

- お会計は1Fレジにてお願い致します。
- お会計は1階レジにてお願いいたします。

Это находится на первом этаже того здания.

あのビルの一階にあります。

- Ты родился в двадцатом веке? Или в двадцать первом?
- Ты родился в двадцатом веке или в двадцать первом?

20世紀生まれ？それとも21世紀？

Война началась в тысяча девятьсот сорок первом году.

- １９４１年に戦争が起こった。
- 1941年に戦争が始まった。

Она вспомнила о своем первом дне в школе.

彼女は学校に行った最初の日を思い出した。

Он был нокаутирован одним ударом в первом раунде.

彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。

Для многих женщин любовь стоит на первом месте.

多くの女性にとって愛はいつも一番だ。

Я заметил, что она сидит в первом ряду.

彼女が前の列に座っているのに気づいた。

Не стоит спать с ним на первом свидании.

初デートで彼と寝るのは良くない。

Мужские туалеты находятся на первом и третьем этажах.

男性用のトイレは1階と3階にございます。

На первом уроке мы изучаем только буквы и произношение.

最初の授業では文字と発音だけを学んで貰います。

Вы родились в двадцатом веке или в двадцать первом?

- あなたは、20世紀に生まれましたか？それとも21世紀ですか？
- 20世紀生まれ？それとも21世紀？

В прошлом году мы были в первом классе средней школы.

私達は去年中学１年生でした。

Я был очень расстроен, когда Хингис выбили в первом же раунде.

ヒンギスが一回戦敗退の大番狂わせ。

Я сожалею, что мы не смогли достать вам место в первом классе.

申し訳ございません。ファーストクラスには空席がありません。

- Какой счёт был в первом тайме?
- Какой был счёт к перерыву матча?

ハーフタイムでの得点はどうでしたか。

В первом в мире стареющем обществе благосостояние пожилых людей является проблемой, требующей срочного решения.

世界一の高齢化社会にあって、老人福祉は早急に解決しなければならない課題だ。

как никогда активен, агрессивен и блестящ. В Заальфельде он участвовал в первом крупном сражении войны,

活発で 攻撃的で輝かしい 人物 でした。ザールフェルトで、彼は戦争の最初の主要な戦闘を戦い、

- Он выбыл из колледжа на первом году обучения.
- Он бросил колледж в первый год обучения.

彼は１年目で大学を辞めた。

В основе термодинамики лежит движение атомов и молекул, а также законы движения, с которыми познакомились в первом томе.

熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。